放眼大陸

為何韓國拍出《大長今》中國卻是《甄嬛傳》?

《後宮甄嬛傳》男主角陳建斌與女主角孫儷2012年5月4日來台宣傳。
黃宗茂
第137期
端木珊

《人民日報》9月19日發表署名陶東風的文章,狠批《甄嬛傳》宣傳「比壞」價值觀,並大讚韓劇《大長今》堅持道德立場與做人原則。為此,有中國時事評論家認為,兩部宮廷戲生長的背景不同,反映出中、韓兩國社會現實和價值觀取向不同。《甄嬛傳》是生長在中國土地上,它的基礎就是中共教導中國人要鬥爭,以惡制惡。另有媒體人士指出,凡是同政治或權力鬥爭相聯繫的事情,當局很敏感,這恰恰說明它的權力得來是骯髒的、執政是非法的。

甄嬛以惡抗惡

《人民日報》這篇〈比壞心理腐蝕社會道德〉的文章稱,近年來流行的官場小說、宮廷劇都以權謀為共同主題:好人鬥不過壞人,好人只有變壞、變得比壞人更壞才能戰勝壞人。文章痛批《甄嬛傳》引導觀眾「以甄嬛為榜樣,選擇了以惡抗惡」,是時代的悲劇。

而對於同樣以宮廷鬥爭為主題的韓劇《大長今》,則大加讚賞,文章稱:「大長今在殘酷的宮廷鬥爭中同樣受到惡勢力的迫害,但她沒有通過比壞的方式戰勝後者,而是始終堅持自己的道德立場和做人原則。這樣,作品的主題就是:『只有堅持正義才能最終戰勝邪惡。』」

《甄嬛傳》自去年開播以來,紅遍兩岸三地,甚至被翻成英文,傳至海外,與紅透亞洲的《大長今》熱度相當。

《甄嬛傳》以宮廷鬥爭為主線,使甄嬛從一個不諳世事的單純少女成長為一個善於謀權的深宮婦人。劇集播出後,一度被解讀為官場、職場、情場通用的社會生存啟示錄。

薄熙來案審判期間,薄熙來不僅承認自己有外遇,還自曝王立軍與谷開來有私情,真實上演官場版《甄嬛傳》。

《人民日報》的這篇文章引起強烈回響,同為宮廷戲,為甚麼中國拍出《甄嬛傳》,韓國卻拍出了《大長今》,成為網絡上的熱門話題。

大長今繼承中國儒家傳統

對於《甄嬛傳》與《大長今》所反映價值觀的巨大反差,獨立時事評論員邢天行認為這與兩部宮廷戲生長的背景有所聯繫,同時也反映出中、韓兩國社會現實和價值觀取向。邢天行在接受媒體採訪時表示:「《甄嬛傳》是在中國這個土地上生長出來的。它的基礎就是中共教導中國人要鬥爭,以惡制惡,所以中國民眾在針對中共暴政、無處講理的情況下,你想讓他像大長今那樣去忍耐,就等於去忍耐中共貪腐,還有這些淫官、惡賊這些人的欺壓一樣。」

而《大長今》卻展現了南韓社會一直以來繼承的中國儒家傳統。邢天行說:「《大長今》在中國它產生不了,因為中國這個土壤整個都是惡化了,就是中共把傳統文化給摧毀之後,整個我們的文化土壤變成沙漠。你在沙漠上不可能不長出帶刺的仙人掌來。」

知名作家李承鵬發微博表示:「整個國家實際上一直只被兩部電視劇點燃著希望。在民間,它叫《康熙微服私訪記》;在官場,它叫《甄嬛傳》。」

《人民日報》刊文痛批《甄嬛傳》的舉動,則被媒體人士解讀為「此地無銀三百兩」。

曾經任職香港《聯合報》文藝編輯的張成覺認為,中共領導人不希望外界通過影視作品,聯想或看清他們內部勾心鬥角的真實面目。張成覺說:「凡是同政治或者權力鬥爭相聯繫的事情,他們都很敏感,這叫『此地無銀三百兩』的心態。這恰恰說明它的本質,它的權力得來是很骯髒的。而且它的執政合法性沒有了,所以它在這方面很緊張。」

你可能會有興趣的文章

25年前洞燭機先數位化 安口食品機械八成新客來自網路
「安口食品機械」(ANKO Food Machine)成立於1978年,為台灣最大的包餡機設備供應商,致力於提供「安心可口」…
「腦」型人的特質:專注精準,有所取捨
「林總經理,您還記得兩年前和外商一位吳先生開會的內容嗎?」 「不記得了……」 「您也真是貴人多忘事!」 「不是這樣的,…
2013年7月中國大事
城管打死民眾引眾怒 7月17日,湖南省臨武縣6名城管與賣西瓜攤販鄧正加發生衝突,鄧正加被打死,臨武縣警方動員數百人於半夜搶走屍體,…
通膨來臨 宜明智投資避免貶值
在華爾街的金融菁英們看來,過於擔心通貨膨脹猶如杞人憂天。因為過去12個月以來,美國的消費者物價指數只上升了1.5%,…
北京能夠降伏通膨之虎嗎?
中國的通貨膨脹其實已經持續了三年左右,由於中國統計數據習慣性的造假,真實物價上漲率無法從國家統計局的相關統計中反應出來,…
「愛的書庫」 掀起蝴蝶效應
某地上空,一隻小小的蝴蝶扇動翅膀而擾動了空氣,長時間後可能導致遙遠的彼地發生一場暴風雨,這是眾所周知的「蝴蝶效應」理論。 那麼在社會上…
從文字領略影像之美 以暢銷小說Boy's Life《奇風歲月》為例(二)
上一篇文章除了簡介《奇風歲月》,也舉出它一些生動的敘述手法,希望讀者在欣賞之餘,對中英文的寫作能有一些新的想法。 妙喻 在這篇的一開始,…
台灣精華食品 邁向「食品界的愛馬仕」
走進位於台中市大雅區的「台灣精華食品」公司,迎接來訪者的是親切的員工,以及熱情又幽默的董事長鄒玉文。寬敞的會議室羅列著其精心打造的產品,…