台南市美術館今年六月推出二檔大展，分別為「春源畫室：畫師－詩人－劇作家－承繼者」，深度展示全台走透透的潘春源家傳三代百年宮廟彩繪工藝，與台府展參賽成就；而同為日治時代台展、府展的獲獎者翁崑德則較少人知曉，這次透過多件作品修護，讓民眾一窺美術館幕後保存秘辛。
圖說：南美館策劃之春源畫室、翁崑德的夏季雙展開幕。南美館提供
館長林秋芳表示，剛上任二個月，就發現台南與其他城市都不一樣，不只藝術家聯繫網路綿密，創作能量之盛宛如義大利文明古國。
南美館董事長趙卿惠則表示，門神是府城的代表，明年是台南建城四百年，南美館將與市府共同為「臺南四百」計畫進行多方規劃。
圖說：收藏家出借藏品，豐富南美館「春源畫室：畫師－詩人－劇作家－承繼者」展覽。南美館提供
門神、觀音來到南美館！春源畫室作品大觀
潘春源（1891 － 1972）出生在殷實商人之家，從小聰慧且展露繪畫天份，今人多知他是畫遍台灣各大宮廟的知名彩繪匠師，但不知他 18 歲就開設個人畫室－春源畫室，作品曾多次入選台展、府展，且生活相當精彩。
他二次遊歷中國，學習繪畫技法，並與林玉山、蒲添生等人創立春萌畫會（1928），以膠彩畫為主，推廣寫生、切磋技藝。
因受邀至各大宮廟進行彩繪，他也加入民間信仰相關的「經文社」「以和社」，從事南管演奏，甚至也擔任當時默劇的辯士。其子潘麗水、潘瀛洲、孫子潘岳雄等人皆承繼衣缽，在彩繪、繪畫上有出色的成就。
台南膠彩畫家黃春池與潘家素有往來，他表示，潘家教子嚴格，所以晚輩皆有所成；而潘春源、潘麗水父子壁畫則以結構精準、用色典雅，受到各方讚譽。
南美館費時八年（中跨疫情三年）籌備的「春源畫室：畫師－詩人－劇作家－承繼者」廣泛且深入，除向收藏家借出藏品，也展示了潘家三代膠彩、水墨、肖像畫、入選台府展作品。
展覽中，三代四人繪製的觀音皆在同一區塊，讀者可進行迭代間畫風比較，較特別的是，現場還斬了一幅受邀繪製的耶穌像。
除了展示作品，潘春源受邀在民家繪製的壁畫、大龍峒保安宮壁畫，以等比例複製，讓民眾體會人物的栩栩如生。
潘岳雄表示，潘家三代四人都致力發揚台灣民間宗教信仰，他是春源畫室最後一代畫師，但他在學校任教，祖父也曾帶過許多學徒，都會繼續將台灣民間宗教信仰發揚光大。
圖說：翁崑德「藝術品・診療事」展覽，照片中心點即是由友達光電提供之「擬真藝屏」。南美館提供
前輩畫家翁崑德的發掘與修護
翁崑德（1915－1995）作品也曾入選台府展，如南美館典藏的〈活力之街〉和〈月臺〉。他也出身富裕商家，但個性沈靜、一生未婚，也從未舉辦過個展，但加入臺陽美術協會、臺南美術研究會後（1959），在世時年年參展，創作力旺盛，1986年榮獲「南美會之光」的最高榮譽。
他從喜愛繪畫，年少時赴日就讀中學，畢業後進入立命館大學文學科就讀，但也同時在京都西山繪畫學校、京極洋畫研究所學習，〈活力之街〉就是他廿一歲時的作品。
此次「藝術品·診療事—翁崑德的藝術與作品修護展」展覽可說是他的首次個展（紀念展更為合適），家屬洪秀美（翁崑德養子之媳婦）也向大家簡單介紹翁崑德一生。
擬真藝屏 顯示修復難度與技術
此次，透過南美館美科中心的修護，將翁崑德與春源畫室作品重新呈現外，展覽中還有一個重要看點－友達光電提供之「擬真藝屏」。
藝術品的修護過程細緻，為了呈現修護師的修復成果，友達光電特地提供 FindARTs 擬真藝屏顯示科技，不但細膩呈現油畫筆觸與紋理，還能看到波浪狀變形的畫布、畫家思考過程塗改的草圖；展覽現場，民眾可以看到較新的古典畫框，不要錯過了，那就是「擬真藝屏」，那可不只是一幅畫喔。
文化部著力推動「臺灣藝術研究計畫」後，學者黃琪惠受文化資產局之託，進行翁崑德生平研究，「藝術品·診療事—翁崑德的藝術與作品修護展」是首次與南美館結合藝術研究和修護成果的展覽策畫，贊助單位玉山文教基金會執行長王志成也親自到場觀看。
展覽資訊
春源畫室：畫師—詩人—劇作家—承繼者
展覽期間：即日起－2023年11月12日
展覽地點：臺南市美術館·1館
藝術品·診療事——翁崑德的藝術與作品修護展
展覽期間：即日起－2024年6月16日
臺南市美術館·1館
活動資訊
「翁崑德的藝術與作品修復展」紀錄片首映會暨映後座談會
活動時間：2023年6月22日（四）
活動地點：臺南市美術館·2館
