封面故事

穩居中亞霸主 土耳其「文化力」當道!

第137期
賴宛琳

當年韓劇登台,旋即在女性之間颳起一陣旋風,一舉打破長年當道的哈日流行;隨後,韓國流行音樂與偶像團體也大量輸出。這股「哈韓熱」至今不僅仍未退燒,甚而有越演越烈之勢。

今日,予人神祕氣息的中亞和中東地區,也正發生類似台灣的現象。只不過這些中東、中亞的少男少女們崇拜的對象並非韓國,而是近年來受到世界關注,無論在經濟或文化上都受到注目的國家──土耳其。

駐台北土耳其貿易辦事處代表艾瑞康(İsmet Erikan)認為土耳其的軟實力比起政治、經濟能力,更不容小覷。丹尼爾攝影

軟實力1》看土劇、聽土歌是中亞的新潮流

近年來土耳其經濟實力表現亮眼,但因位處先天局勢就不穩定的中東地區,以及未來還有待觀察的國內政治環境之下,這位「中亞老大哥」的衝勁能夠再維持多久,各方說法不一。雖然政治與經濟情勢未見明朗,在東、西方文明的長期衝擊交融下,以及有別於其他伊斯蘭國家的封閉體制,這十年來開放的土耳其卻逐漸孕育出具有獨特風格的「土式文化」,無論是影劇節目或是音樂與時尚,「文化力」正迅速影響南歐、中東、中亞與北非地區。看土劇、聽土歌,是中亞地區的最新潮流。

駐台北土耳其貿易辦事處代表艾瑞康(İsmet Erikan)表示,這是由於土耳其從建國之初就在國父凱末爾(Mustafa Kemal Atatürk)的帶領下,堅持「政治世俗化」,意即將宗教與政治分開。「這不只是表面上看到的政教分離,而是一種思考與生活方式,土耳其並非只有伊斯蘭文化這樣的觀念存在於我們的生活方式、思考方式、治理方法等方方面面,是一整套,不是只單純在政治上把宗教分開。」

撇開宗教至上的價值觀,在多年來世俗化的影響下,土耳其成為中東地區最開放、自由的民主國家,文化題材上自然多所創新。光是2012年,一部講述鄂圖曼帝國攻陷拜占庭帝國首都君士坦丁堡歷史的電影《征服1453》,上映一週後即吸引近二百五十萬人次前往觀看,票房達到一千二百萬里拉(約二千二百萬台幣),創下土國電影上映以來首週最高的票房收入,隨後也席捲了阿拉伯世界,吸引不少觀光客特地前來電影拍攝景點朝聖。

近年來土耳其自製偶像劇風靡南歐、中亞和中東地區,引發哈土風潮。Getty Images

軟實力2》肥皂劇文化有如韓劇效應

土耳其的「肥皂劇文化」,更是有如亞洲地區的韓劇效應,直接且強勢地影響周邊地區。例如2013年的古裝電視劇《輝煌世紀》(Muhteşem Yüzyıl)紅遍海內外,觀眾人數突破一億五千萬,甚至因為劇中歷史詮釋的爭議而引發政治口水戰。另外,改編自美國影集的時裝戲《復仇》(İntikam),將劇本改寫成符合在地民情後,由土耳其當地明星演出,這類充滿錯綜複雜的愛恨情仇與俊男美女組合的「偶像劇」,不僅深受當地婦女的喜愛,也流傳到巴爾幹半島、中亞等地,在這些國家間掀起一股「土流」。

艾瑞康解釋,「相比於其他阿拉伯國家女人的地位不平等,土耳其男女之間的地位與西方社會類似,較為平等、自由。所以當這些中東婦女在電影、電視上看到土耳其俊男美女穿著時髦的服裝,她們都很驚訝,大家開始討論,同樣都是穆斯林,但為何我們那麼不同?她們開始對土耳其好奇。」

目前在布爾薩(Bursa)任職於TÖMER語言學校(隸屬於安卡拉大學的全國土耳其語教育機構)的教師李家偉(Halil Çağlar)也觀察到,最近來自伊朗、阿拉伯等中東地區的女學生迅速增加,大部分都是因為看了土劇,對土耳其心生嚮往而來,「就連我到巴爾幹半島旅遊,也有越來越多人會講土耳其文,餐廳內天天播土耳其節目。」可見土耳其電視節目影響力之驚人。

土耳其近年出現以針對包頭巾婦女為對象的時尚雜誌《Âlâ》,徹底打破一般人對於包頭巾就等於保守、無趣的既定觀念。Âlâ雜誌提供

軟實力3》彩妝與服飾在中東婦女間蔚為風潮

除了戲劇,土耳其的彩妝、服飾也隨著網路科技的傳播,漸漸在中東婦女間蔚為風潮。如同台灣人崇拜花都巴黎,中亞、中東地區的女孩則是以伊斯坦堡為流行時尚的指標,來到伊斯坦堡生活是他們一生的夢想。看準這個市場,土耳其近年也出現以包頭巾婦女為對象的時尚雜誌《Âlâ》,精美的服飾與高級時尚品味,徹底打破一般人對於包頭巾就等於保守、無趣的既定觀念,也鼓勵這些傳統婦女放膽挑戰流行文化。

現任土耳其語文學系專任講師、曾留學土耳其多年的紀耀凱也提到,現在很多土耳其代表藝術如浮水畫等,其實都來源於中亞地區,只不過土耳其人將之運用、發揚光大,成為土耳其代表性的文化藝術資產。除此之外,土耳其的流行音樂也喜愛將充滿中東風格、大量特殊的轉音腔調,搭配西洋流行音樂的節奏和編曲方式,融合出一種特殊的土式音樂風格。紀耀凱說:「這種沒那麼中東風的音樂,傳唱度就很高,也容易讓外國人接受。」因此,除了東邊的中亞鄰國,土式流行歌近年來也逐漸西進至歐洲音樂圈,甚至有不少知名土耳其歌手選擇到歐洲發展。

土耳其語文學系專任講師紀耀凱提到,現在很多土耳其代表藝術其實都是來源於中亞地區,但土耳其人將之運用、發揚光大。李唐峰攝影

土耳其中部城市卡帕多奇亞盛產傳統陶瓷器皿,精緻的花紋深受歐美人士喜愛。賴宛琳攝影

駐台代表艾瑞康表示:「很多人提到土耳其就關注經濟和政治局勢,但其實我更喜歡向大家推薦土耳其的軟性實力。以外交角度來說,文化在外交上扮演著積極性的角色,胡蘿蔔勝於棒子。除了影劇,土耳其的藝術、繪畫等也都有相當高的水準,而這也正是我認為外界為何應該放眼土耳其的最主要原因。」

艾瑞康語帶自豪地為土耳其下了註腳:「這裡是未來中亞、中東地區的文化主導地!」

你可能會有興趣的文章

悅康天珠 守護您對母親的愛
悅康紅玉髓為來自喜馬拉雅山域的玉髓寶石,藏人視為來自天上的恩賜,因此稱其為『天珠』。 天珠磁場能量佳,古代歷史中,…
與王丹父母台北城再續前緣
1989年北京六四天安門學生領袖王丹的父母今年終於首度抵台探親,王丹向中央社記者透露了他們「將到老朋友林保華家作客」的預告,…
「難民潮」難倒西方
目前歐洲的難民潮,根源在於敘利亞戰亂,主要是ISIS(伊斯蘭國)燒殺掠奪造成。目前2,400萬人口的敘利亞,已有420萬難民。…
鄧小平預言中共走邪路 神祕「遺囑」提到台灣
中國前領導人鄧小平生前有沒有遺囑或稱「政治遺囑」?多年來中國國內政界揣測不一。公開場合,…
愛上古茶的型男翁朝亮
夜深了,當所有人都進入夢鄉,男子還在挑燈夜戰,把茶葉一批批地依色澤仔細分開。之後,他俐落地將茶葉放入白色碗底,注入250CC剛煮沸的開水。…
中國「瓶中信」現身英國海灘
好萊塢著名演員凱文科斯納1999年主演的電影《瓶中信》(Message in a Bottle),描述男主角將對逝去愛妻的思念,…
由尊子事件引發的「香港白色恐怖」
香港漫畫家尊子(原名黃紀鈞,另有筆名「紀文」)從今(2023)年5月14日開始停止了他在《明報》的漫畫專欄。這件事所以稱為大件事,…
真性情 勇築夢 - 林惠陽跑得比別人快
跟著林惠陽在壢西坪轉了一大圈,拜訪了相關農民。林惠陽說很多鄉下產品就是缺乏整體規劃與通路,他會希望把它商品化、提升價值,…