goods

伴手禮的由來

禮尚往來不只是華人的風俗習慣,更是淵遠流長的傳統。
第136期
李士霆
禮尚往來不只是華人的風俗習慣,更是淵遠流長的傳統,當中所代表的人情趣味與文化意義是很深遠的。

逢年過節拜訪親戚朋友時,一般人都不會忘記帶個小禮物送給對方以表心意。所謂禮輕情意重,禮尚往來不只是華人的風俗習慣,更是淵遠流長的傳統,當中所代表的人情趣味與文化意義是很深遠的。

伴手禮古時叫「伴禮」、「伴手」、「等路」、「丹祿」。其由來主要有兩種,一說是「丹祿」(台語音為ㄉㄢ ㄌㄡ),因為古早時人們生活雖困苦,逢年過節探望親友時,還是會帶些禮物過去。這禮物不是隨手買的,而是平時省吃儉用存下來的錢用心準備的,就像煉丹般辛苦提煉出來的情意,所以伴手禮稱為「丹祿」,比喻禮輕情意重。

其二是,依照傳統,大年初二出嫁的女兒得回娘家省親拜年,由於嫁出的女兒是「外人」,回娘家就稱為「作客」,在「作客」時攜帶的賀節禮物,台語就稱為「伴手」、「帶手」或「等路」。「伴手」之稱取名於「陪伴」女兒提在「手」上帶回娘家;「等路」則是孩子們「等」待親友自遠「路」帶回來的禮物,或是家人遠行返家,帶給等候家人的禮物,傳達的也是一種情意。

瞭解了伴手禮的由來與其背後的意義,下次送伴手禮,除了聊表心意,更是件開心有趣的事呢。

你可能會有興趣的文章

中國H1N1流感病例為何這麼「少」?
首先聲明一點,雖然已經出現這麼嚴重的疫情,但是我們誰都不希望有人死於H1N1。這是本文的前提。在這個前提基礎上,我們來清醒地分析一下,…
中國官方數據造假 泡沫難以避免
美國傳統基金會亞太經濟政策研究員希瑟斯(Derek Scissors)博士,1月25日撰文〈中國經濟:北京有點不對勁〉(China's…
「壞老闆」讓你快成長
在工作上,可以幸運遇到一個能力強、有擔當、EQ高、肯授權、勤教導、指令清楚明確,善於傾聽整合,並且不吝分享功勞與提攜後進的「好老闆」,…
中國愛滋病與血漿經濟探祕
中國存在許多公開的祕密,這些祕密政府始終絕口不提;但是,眾人卻深知實情。中國以外的人,或許像是在觀看鬧劇;但對於中國百姓來講,…
《看》雜誌FB讚文分享
《看》雜誌的臉書(https://www.facebook.com/watchinese)提供網路讀者一方和紙本雜誌不一樣的閱讀空間。…
原來天上真的會掉金子
印加人的神話中說,金子是從天上掉下來的,是太陽神印蒂的眼淚或者汗水。印加人祖輩也一直相信,金子並非地球所有。 金子真的是從天上掉下來的嗎…
培養國際溝通力 青少年交換出擊!
能否擁有「國際觀」一直都是台灣人的焦慮。菲律賓槍殺我國漁民事件,網路上又引發一波關於台灣人有沒有國際觀的討論。可見在市場全球化的今天,…
解析我國經濟成長的困境(一)
經濟成長是指全國總生產的成長,而總生產增加的來源可粗分成三類:第一、要素質量,即人力、土地、…