讓文化相互傳染

慶祝萬聖節有如媽祖出巡般歡樂

歡喜結婚小築

去年年中開始,我的鄰居變成了外國人。

這對我們來說是很新鮮的一件事情, 鄰居先生調來台灣工作,鄰居太太帶兩個孩子來就學跟生活,剛好住在我門對面,人初到異鄉來有許多事情要適應、要學習,語言不通是很大的問題,我自己也常面臨以這種一敵二的狀態,對於她的吃力更能感同身受,於是常替她翻譯,幫忙介紹環境:哪裡有市場、看病往哪去、餐廳哪好吃之類的讓她融入的速度快一點、容易一點,生活才能早些步上軌道。

她家的孩子兩個都比我們家小孩小一兩歲,四個排排站剛好成個階梯狀,通通都可以玩在一起,小孩有伴其實就更進入狀況了,儘管語言彼此之間不大通不過他們自會發明出可以互相了解的方法,在旁邊看他們玩,也相當有趣。

託芳鄰的福,我們這半年的生活突然變得略為國際化起來。比方說,若不是學校有特別企劃,我們對萬聖節是非常無感的,不過,鄰居小女兒是個公主控,在萬聖節前後天天打扮成公主的樣子來我們家走秀,甜美的安琪兒小臉蛋配上全套貝拉公主裝,媽呀!真的是可愛到會融化人~


萬聖節當天,她真的就穿這樣去逛樞司樞。

逛回來,我的感想是,原來迎媽祖出巡,差不多就是這個意思…XD (底下還有鑽神轎的)

所有的售貨員都爭先恐後的把東西端給她品嘗~只差沒往她身上掛金牌,受歡迎指數破~表。然後,我們淡定以對的新曆年,想當然爾她們是盛大處理,因為搬來台灣,親友的都不在身邊了,所以近水樓台的我們就被邀請去當座上賓之一,從新曆除夕到元旦,整整兩天看她們辦趴跟邀請各路朋友來吃喝團聚,很能感受節慶氣氛。

剛好那時我美國的學姐回台灣探親,送了我們家小子一堆折扣季的萬聖節服裝,新曆除夕那天,他們的小孩看我們家少爺一直在cosplay ,非常大惑不解,「為什麼他們今天可以打扮?」妹妹跑來問,我笑咪咪的瞎掰:「因為今天是我們的萬聖節啊!」結果這小小姐轉身就去拿壓箱寶公主裝要共襄盛舉,嚇的她媽連忙制止:「天冷不准穿!阿姨鬼扯的」。

她們的文化會影響我們,相對的,我們的文化也會傳染給她們。

前陣子是台灣的農曆年,街頭上的布置整個繽紛了起來,賣場也多是應景的過年飾品,儘管不了解,他們仍很入境隨俗,就有樣學樣的在門口貼了春聯跟魚,讓小孩穿上可愛的旗袍,過完年我們回家,鄰居看到我們兩個孩子,第一件事就是拿出紅包來發!( 哇哈,這學習力真是太強大…)

昨天,她問我:「明天是情人節,不過也是你們的某個傳統節日,對嗎?」「對!剛好是元宵節,會有燈會,也會有些活動,我們會吃湯圓,煮好可以端一些你嚐嚐看。」很意外的是,人家並沒有特別計畫情人節,反倒對我的答案高度興趣:

「元宵節?是跟燈有關的節日吧!那,我想放那個飛上天的燈,有嗎?哪裡可以很多人一起放?」


敢情她被這張圖煞到了...

說到天燈,我唯一知道,最壯觀又合法可施放的點,大概就是平溪了,「是有個地方」,我解釋給她聽地點跟位置:「不過,有點遠,你要開車或搭火車去都可以,但是人會爆多喔~」她豪氣干雲的保證:「我要是怕人多,那所有的假期就都只能躺在家裡當馬鈴薯了!」接著低頭看地圖:「這點距離難不倒人的,你可以跟我說要怎麼去嗎?」

事出突然,在她頻頻追問下,於是我很認真的上網查了火車路線,為了避免他們買票到瑞芳、八堵這種小站後,還要看中文指標轉車去平溪太困難,順便又找了接駁車方案給她,研究了一個晚上後,大概有譜了,她很開心的把所有資料存檔,興致勃勃的準備要去參加這場盛宴。

想想真的有趣,也許是人在台灣,總想年年都有、近在身邊,我們對於這種節日,總是很怕去人擠人,不過鄰居派駐台灣有時效性,基於這原因,她們真的是把握機會卯起來用力玩台灣,對一切都興致盎然,要不是她問,我幾乎是完全不可能去查有關平溪天燈節的活動,但是幫她查完後,透過她的眼睛看台灣,又覺得這活動很可愛,莫名的令人感到溫暖與希望。

祝福你,不管你今天要過的是情人節還是元宵節,希望你心想事成,今年一切都如意~


(本文經作者授權使用,未經允許請勿任意轉載複製)

你可能會有興趣的文章

這位外科神醫做手術時挺嚇人
現在有些外科醫生做手術時能去接電話,抬槓完了再回來接著做,讓晾在手術台上的病人怨聲載道。 30多年前,巴西有一位非凡的外科醫生,…
孩子,這是真實的掌聲
當槍聲在跑道那一端響起,你邁出了充滿自信的第一步,奔跑中,冬天的風鼓脹了你的小胸膛,頭髮在天空飛揚。孩子,外公在操場這一邊,…
台灣民主再深化的貢獻
本文付梓時台灣已經再度選出下屆的總統。從民國八十五年(西元1996年)第一屆民選總統到現在,台灣民眾已經選出五任總統。民主一次比一次深化,…
字裡行間
小四的姪女上MSN打字聊天一把罩,可是一遇到作文就沒輒。只見她每寫幾句話,就在那兒用手指頭一個字一個字地數,…
世界處在新冷戰前夜嗎?
中美貿易戰的持續,讓國際社會頗為擔心,新冷戰之說已經出現在各大媒體的分析文章中。2018年10月16日《華爾街日報》發表〈…
液蛋市占率高達45% 勤億液蛋解密食安疑慮
根據農委會2022年第三季畜禽調查統計資料顯示,全台共有約2,118個蛋雞戶,養4,492萬隻雞,一年產83億顆蛋,產值超過200億元,…
為所當為 陳為廷挺身對抗不公
旺中併購案延燒全台,使得社會瀰漫著一股疑慮與不安的氛圍。由中研院副研究員黃國昌及多位學者在NCC前發起的抗議行動,更成為後續「走路工」…
日本發表黑鮪魚全新養殖技術
日本豐田通商和近畿大學今年9月發表了共同研究成果──「黑鮪魚完全養殖技術」。以往黑鮪魚的養殖方式是捕捉野生的幼魚後將其飼養長大,…