放眼大陸

「很nan」 現代倉頡造字破網路封鎖

漢字新寫法:黨中央、腦殘、五毛兒黨。
漢字新寫法:黨中央、腦殘、五毛兒黨。
第46期
戚思
中國老祖宗傳下來的中文字,到了共產黨建政後不久就改造成「簡體」字,例如發達的「發」和頭髮的「髮」就成了同一個字(发);皇后的「后」和後來的「後」都是「后」。網路上簡體字轉正體字時常出笑話。

最近,中共又提出要把簡體字再改變,實質就是想進一步斬斷炎黃子孫與祖宗的聯繫。越來越聰明的中國人也不甘示弱,用自創字來噁心中共,下面就是網友以「黑通社」記者的身分,用一個字來表示一個詞,並推出三個新字來:「腦殘」、「五毛」、「黨中央」。解說很諷刺,辣味兒十足。

報導說:黑通社8月31日訊,在教育部頒發了33個漢字的新寫法之後,廣大網民認真學習,深入領會,並在工作和生活的實踐中積極以實際行動響應此次漢字改革活動。8月31日白天,通過把握精髓,掌握實質,廣大網民注重理論聯繫實際,在短短12小時之內,就新創造出了三個中文字,並湧現出了一大批優秀的文化作品,為此次漢字改革活動的深入發展奠定了良好的基礎。以下,是本社記者採寫到的一些作品:

nan=腦殘

nan,形容詞,也做名詞使用。意味具有非同尋常的審美和思考能力。例句:網上最近流傳一句話:「台灣,你媽媽60歲生日,喊你回家吃飯。」「5,000年變60,98歲的老人給60歲的過生日,很nan,相當nan。」

有趣的是,這個中文字是「腦殘」二字合併的,nan是中共的漢語拼音腦殘「naocan」合併成的。中國人的智慧不可小窺。

wao=五毛

第二個字也很有趣,把「五」和「毛」改造成一個字,是諷刺那些專門在網上幫助中共轉移視線、助惡為虐的「五毛黨」。這些人按照中共的意思貼一個帖子,就得到五毛昧良心錢。

報導說,wao,名詞。指丐幫的最低一級人員,用每千字五毛的價格換取生活必需品。例句:看新聞跟帖,Wao,好多Wao啊!

wao是中共的漢語拼音五毛「wumao」合併成的。真絕了。

關於「五毛黨」,最近還有一則相關消息引人注目。中國上網人數在今年6月底超過美國,達到3.38億,位居世界第一。這幾年,隨著中國網民數量的猛增,網路輿論的作用越來越被各界所重視。中共湖北省通山縣官方信息公開工作領導小組辦公室8月21日在其網站發通知表示,「為提高網上正面宣傳和輿論引導的質量,營造良好網路輿論氛圍,該機構要招聘政治過硬、有堅定政治立場和正確理想信念的網評員」。通山縣當局在通知中承諾,「會貫徹上級關於網評工作一律不作公開報導、只做不說、嚴格保密的要求,不公開網評員的身分」。

廣西的自由撰稿人荊楚先生對通山縣這樣公開招聘五毛黨感到有點吃驚:「一般來說,上面有規定,不許公開發報導,祕密地招聘,有的人預測全國招聘了80萬人。因為現在就業壓力很大,有的人就去報名,網上就說這些人是『五毛』嘛!把納稅人大量的錢用在完全是破壞人們自由的環境,就是納稅人太冤枉了。」

曾在網際網路上發表多篇要求中國實行民主自由文章的荊楚認為「五毛黨」只會起反作用,他說:「這樣子搞搞搞,只會引起全國網民的反感,就是把共產黨的政治資源消耗殆盡了。你越是這樣搞,人民呢,越是覺得共產黨心虛理虧,越是看不起它。」

有網民認為,五毛黨現在所做的,實際上比殺人犯和搶劫犯還要惡劣,他們殺的是中華民族的靈魂,他們搶的是每一個人的言論、民主的權利。

diang=黨中央

第三個字是diang,名詞,也做形容詞用。意思是至高無上的,神聖的,絕對正確的,不容質疑的,抽你丫沒商量的。例句:diang,哇,紅太陽都成diang的,血紅色更被diang買斷了60年。

diang在這裡雖然發音是黨,但在中共的漢語拼音裡代表的意思就豐富了。這個diang是由黨「diang」和殃「yang」合併成的一個字。為何這漢語拼音字沒有中央呢?您看中共官場上誰拿中央當回事,四川地震時總理溫家寶摔了電話,軍隊也不出動救災;前幾日,胡錦濤剛一出訪,薄熙來馬上跑到人民網和新華網上稱老大,還放風說要在十八大上掌握黨政軍大權呢。所以合成字「diang」沒有「中央」是符合國情的。

網民創作的這三個字,目前至少可以暫時迴避中共的互聯網審查;而誕生在當局公布新一波對33個中文字的「整形」爭議之後,這也確實對中共當局幽默了一把。這三個字只是最新一波的小創意,為了突破網路監控,中國網民類似的創意可說是無窮無盡,例如中共曾經鼓吹的「和諧」成了「河蟹」﹔「江澤民」成了「將擇冥」、「蛤蟆」這類詞彙。

你可能會有興趣的文章

對沖基金之父:全球股市有反轉風險
據美國媒體報導,日前,全球最大對沖基金,號稱管理1,020億美元資產的橋水基金(Bridgewater Associates LP)老闆雷…
黑心律師還是黑心法律?
問:律師會給女兒和兒子分別取甚麼名字?答:Sue(訴訟)和Bill(帳單)。 這是一則諷刺律師的黑笑話,反映了人們對於律師們唯利是圖、…
日銀利率為何與全球背道而馳?
日本央行6月17日決議維持負0.1%的短期超低利率目標,並承諾將10年期國債收益率引導至0%左右,與全球貨幣緊縮浪潮背道而馳,…
《找路》前傳── 林克孝登山心境的轉變
林克孝在大學時就創下登上玉山東峰北壁的攀岩紀錄,外加上他的登山經歷──台灣三千公尺以上的百座高山他登過半數以上,或許會讓人以為他是那種敢衝…
在廣興紙寮拓上「日日是好日」
客居埔里近7年,環繞著住處的巷裡有幾間造紙工廠,在僻靜的鎮上運轉不息。這座質樸的山城無時不刻水氣氤氳,總是濛霧的天空,…
中國愛滋病與血漿經濟探祕
中國存在許多公開的祕密,這些祕密政府始終絕口不提;但是,眾人卻深知實情。中國以外的人,或許像是在觀看鬧劇;但對於中國百姓來講,…
我的職場工作經驗分享(下)
▲泰山五十週年慶,前排左起張武勇副總、詹仁道總裁、詹岳霖總經理、施泰安副總及幹部。張武勇提供   一、中層幹部對企業的重要性…
國際聲援香港為何強調「和平」抗爭?
11月19日,香港警方包圍香港城市理工大學的圍捕臨近終場。就在同一天還發生了兩件相關之事:…