放眼大陸

「財源」或「裁員」?吉祥話成了禁語

經濟不景氣,今年與「財源(裁員)」有關的新年吉祥話都成了禁語。
經濟不景氣,今年與「財源(裁員)」有關的新年吉祥話都成了禁語。
Getty Images
第30期
張曉淨
新年伊始,人們都會互相說吉祥話來討好彩頭,甚麼恭喜發財、財源滾滾、心想事成等等,大家無不希望來年能如願發大財,要甚麼有甚麼。但是今年在金融海嘯的影響下,經濟出現不景氣,不少公司行號不是裁員就是減薪,造成人心惶惶。

在經濟環境不好的背景下,上班族最怕的就是被裁員或減薪,所以一些吉祥祝福語的諧音被中國的上班族認為是禁忌語言,大家在網路或簡訊廣為流傳今年的「拜年禁語」。

和裁員諧音的「財源」成為中國人今年拜年的第一大禁忌語言。比如「財源滾滾」諧音為「裁員滾滾」,意即裁員的浪潮一浪接一浪;「財源茂盛」諧音為「裁員茂盛」,意即裁員的單位已到處都是;「財源廣進」諧音為「裁員廣進」,意即裁員的趨勢不斷的擴大;「招財進寶」諧音為「遭裁禁飽」,意即遭裁員後只能節衣縮食。

除了裁員,和降薪有關的話語也成為禁忌。「心想事成」諧音為「薪餉四成」,意即人們的薪水只能拿四成。

另外,隨著牛市的遠去,追憶炒股的傷心經歷的諧音祝福語也成為今年的禁忌。如「萬事如意」音同「萬市如憶」,很容易勾起炒股者的傷心往事;還有「宏圖大展」諧音「紅屠大斬」,讓人聯想到股票被腰斬的慘痛經歷。

這樣的新年「拜年禁語」短信不僅在上班族的行動電話上廣為流傳,而且在大型門戶網站都有轉載,不少網友都轉載提醒自己的朋友注意。「這些熟悉的語言都不能用,得費心思想點新詞。」

一家外資企業的員工劉行表示,本來根本不忌諱這些,但是今年公司確實裁了不少人,要是一不小心給別人發了「裁員滾滾」的短信,人家把祝福誤會成嘲諷,還真要注意點。

祝福躲著「裁員」和「降薪」是社會現象的反映,同時也折射出上班族在金融危機時期人人自危的心態。雖然中國共產黨信奉無神論,但現實的經濟蕭條,加上天災人禍不斷,人們束手無策的情況下,向神明祈求保佑希望來年順利,似乎是此時唯一的希望。

1月26日是中國人的新年,許多民眾到寺院燒香祈福,希望來年能夠健康順利。2008年對中國人來說是個多災多難的一年。年初的大風雪,讓民眾感受到回家的路艱難;汶川地震10多萬人喪生,很多倖存者至今沒有自己的住處;受三鹿毒奶粉影響的千百萬兒童與家長無處申冤;那些敢於為自己與家人受冤上訪的民眾可能還被拘押在收容所或者拘留所......

失業或唯恐被裁員的壓力讓許多大陸民眾勒緊褲帶過年。中國出口貿易大幅衰退,沿海數萬家工廠出現倒閉,造成上千萬勞工在過年前下崗失業,生活陷入困境,這些失業的人在全球經濟危機下,就業機會更顯得渺茫。

你可能會有興趣的文章

經商之道就是做人之道
曾幾何時,六、七年級生還曾在中小學課堂上學習過的《生活與倫理》、《公民與道德》,今天只剩下《生活》與《公民》。倫理、道德跟四書、五經一樣,…
因應強震再襲 日本擬籌建副首都
日本政府曾經模擬,如果東京灣北部發生規模7.3的地震,將造成萬人死亡、21萬人受傷、85萬棟建築坍塌,損失高達112兆日幣。…
梁山泊好漢 忠義典範留人間
《水滸傳》是中國四大古典名著之一。它的版本很多,「義」與「忠」是小說的兩大主軸。作威作福的貪官、魚肉小民的污吏,都是小民切齒痛恨的,…
同學會
車子十萬公里要保養一次,人的身體也有進廠維修的時候,尤其到中年,前半生如何使用身體,帳單一次開給你。也只有在這個時候,才會稍微停下腳步,…
平板電腦大軍壓境 衝擊筆電
作為當前美國以及全世界最當紅的公司,蘋果公司的成功讓同業嫉妒。最近蘋果的iPad大獲成功,又成為業界爭相模仿的對象。…
空襲伊拉克 歐巴馬堅除IS毒瘤
回教遜尼派激進組織「伊斯蘭國」(Islamic State,簡稱IS。一般又稱「伊拉克和黎凡特伊斯蘭國」,Islamic State of…
中國沙塵暴 日本黃沙過敏症
在日本,如果有眼睛充血、渾身發熱、喉嚨腫脹、流黃鼻水、鼻子微量出血等症狀,大多數的人應該會想到感冒或是花粉症吧!不過隨著環境的變遷,…
飛雁計畫 協助女性創業者展翅高飛
隨著女性主張自我實現的比例增加,創業人口大幅提高,身為母親的創業者也越來越多。女性堅毅細心的特質,對創業是一大助益。…