龍衝九霄不忘回身脫凡 圓山大飯店的那條龍怎麼了?

▲日治時期原位於「台灣神社」的噴水銅龍,二戰後被移至圓山大飯店室內,貼上金箔、改變姿態,加上假山造景,成了現今的圓山金龍。蒲浩明提供
第248期
謝平平

國民政府遷台後,為讓本為殖民地的台灣能站上國際外交舞台,著手興建國立故宮博物院、圓山大飯店等具有國家象徵的建築。其中圓山大飯店除軟、硬體帶有濃厚家國象徵之外,人員訓練務求具備泱泱大國的氣度,因此早期員工自稱「圓山人」,與「故宮人」有異曲同工之妙,都擁有販夫走卒難以一窺堂奧的神祕感。

圓山大飯店於2019年開放西密道,2021年再開放東密道,吸引大量民眾體驗當年為元首設計的逃難設備如何細心,而這也成了圓山大飯店的獨門生意。

不過,與密道同樣引起民眾注意的,還有今(2023)年中旬遭到天井木作天花板砸中的斷首金龍。屈指一算,這條龍已超過百歲,且國籍為日本,膚色原為青銅色,日治時期在「台灣神社」神苑中負責噴水,搭配一飛沖天的姿態,堪稱上品。

日本在第二次世界大戰投降後,這隻銅龍被移至圓山大飯店室內,加上假山造景,成了一條中華民國籍的「金龍」。

 

1973年10月10日圓山大飯店主大樓落成開幕。圓山大飯店提供

▲1973年10月10日圓山大飯店主大樓落成開幕。圓山大飯店提供

 

圓山大飯店早年發展史

 

早年神祕的圓山大飯店

圓山大飯店的興建分為二期,第一期在1952年完工,隨後十年中陸續完成金龍廳、翠鳳廳、麒麟廳,成為國外元首訪華時的落腳處,因此,餐具、寢具、桌椅俱皆充滿中國文化元素。位於愛河旁的高雄圓山大飯店也於1957完工,二處建築皆由建築師楊卓成設計。

 

1958年翠鳳廳落成。圓山大飯店提供

▲1958年翠鳳廳落成。圓山大飯店提供

 

1963年麒麟廳落成。圓山大飯店提供

▲1963年麒麟廳落成。圓山大飯店提供

 

台灣1969年開始執行第五期「四年經建計畫」時,圓山大飯店第二期建設的14層主樓開始動工,高雄圓山大飯店也遷移至澄清湖旁。因是招待國外元首與大明星的處所,圓山大飯店一直由蔣宋美齡外甥女孔令偉(孔二小姐)拍板大小事,對外更是諱莫如深。

 

圓山大飯店神祕總經理孔二小姐的粉紅色衛浴。葉俊宏攝影

▲圓山大飯店神祕總經理孔二小姐的粉紅色衛浴。葉俊宏攝影

 

《紅房子:圓山大飯店的當時與此刻》作者李桐豪採訪了圓山老員工,從各自的角度談這位日夜作息顛倒、著男裝卻擁有粉紅色衛浴的神祕總經理孔二小姐;而昔日曾直達蔣家天聽的圓山大飯店,近年來在台灣本土意識崛起後,終於可以從「台灣神社」開始談起。

 

圓山大飯店前的一對石獅,是否為林本源所捐獻,目前有不同看法。Adobe Stock

▲圓山大飯店前的一對石獅,是否為林本源所捐獻,目前有不同看法。Adobe Stock

 

這對石獅,誰是捐獻者?

圓山大飯店原址為日治時期的「台灣神社」,後提高為「台灣神宮」,是日治時期最重要的神社,日本官員來台必定參訪。神社範圍從「明治橋」(已拆除)至圓山大飯店,沿途除石燈籠、石碑、鳥居、拜殿、本殿等建築,還有不小的花園。神社整體面積達193公頃,規模宏大與其地位相匹配。

 

吉田初三郎繪台灣八景別格台灣神社。文化部典藏網

▲吉田初三郎繪台灣八景別格台灣神社。文化部典藏網

 

而民間除捐錢、捐地之外,氏族、企業家也陸續奉獻石獅、銅牛、銅龍等雕塑,以豐富花園景觀,如在台日軍奉獻一對日式的獅子、狛犬(現存劍潭公園)、台灣總督石塚英藏與板橋林家林本源奉獻的都是中國石獅。此外,偽「滿洲國」進獻銅牛一對(現存二二八紀念和平公園),而噴水銅龍則由當時在台經營飯店、巴士公司有成的日本企業家館野弘六奉獻。

不只銅龍引起民眾關注,圓山大飯店前的一對石獅是否為林本源所捐獻,目前也有不同看法。

台灣石獅達人陳磅礴對比日治時代照片、台灣總督府圖面紀錄,提出不同於古蹟專家林衡道的看法。陳磅礴認為圓山大飯店前(非牌樓前石獅)的石獅應為石塚英藏所捐獻;而林本源捐獻的石獅與現存二二八和平公園「急公好義坊」前的大石獅幾乎一模一樣。

被譽為「台灣史蹟百科活字典」的林衡道為板橋林家後人,他表示圓山大飯店前的石獅因日人勸說,林本源只得捐出,應有所本。但陳磅礴提出的文獻與照片,亦是強而有力的證據,惟目前未有定論。

 

日治時期在「台灣神社」神苑中負責噴水的銅龍(左方假山上),搭配一飛沖天的姿態,堪稱上品。文化部典藏網

▲日治時期在「台灣神社」神苑中負責噴水的銅龍(左方假山上),搭配一飛沖天的姿態,堪稱上品。文化部典藏網

 

雕塑家蒲浩明大讚 齋藤靜美的百年銅龍

6月22日,圓山大飯店天花板遭白蟻蛀蝕掉落,百年金龍因而斷頭。知名雕塑家蒲浩明負責修復斷首金龍,短短一週內即告完成,他讚嘆日人齋藤靜美在百年前製作的龍身優雅,且與傳統的龍有所不同。

 

蒲浩明在一週內完成斷首金龍修復工作。蒲浩明提供

▲蒲浩明在一週內完成斷首金龍修復工作。蒲浩明提供

 

蒲浩明的父親為知名雕塑家蒲添生,二戰後開設台灣首家鑄銅工廠。二歲就在鑄銅工廠玩耍的蒲浩明解釋,銅龍有肌肉、有骨骼等,「他還有做脊椎骨」,後爪則牢抓地層,彷彿即將拔地而起。

龍為神物,見者幾希,因此過往藝術家多以水墨圖為本,製作雕像。而日本在推行明治維新後,大量引入西方美術教育,尤重寫實與光影表現,解剖學更是必修課程。蒲浩明表示,人體的骨骼、肌肉是生命力的來源,齋藤靜美不只以西方手法賦予銅龍生命力,還有一定的靈氣,包括龍身的扭動、龍鬚的飛揚、龍頭的上仰等,「我可以觀察到他(齋藤靜美)的心態。」

蒲浩明表示,這條銅龍從「工藝龍」提升到「藝術龍」,在百年前是突破性的作法,也成為台灣接軌國際的標竿。

 

銅龍後來被漆上金色,龍首角度從上仰改為前傾,龍鬚則從飄向龍首後方改為龍首之前。此為金龍斷首修復後之樣貌。蒲浩明提供

▲銅龍後來被漆上金色,龍首角度從上仰改為前傾,龍鬚則從飄向龍首後方改為龍首之前。此為金龍斷首修復後之樣貌。蒲浩明提供

 

圓山金龍為何二次託夢?

齋藤靜美製作的銅龍為空心,龍體厚度約為3厘米,內有噴水器、管線,龍鬚可轉動,惟在百年前,龍身應是古銅色,不曾上色。

 

1956年金龍廳與附屬餐廳落成。圓山大飯店提供

▲1956年金龍廳與附屬餐廳落成。圓山大飯店提供

 

1956年,銅龍被移至圓山大飯店,上色為金龍,龍眼黑白分明,龍嘴則為紅色,符合大家對龍的想像。蒲浩明指出,龍身貼上多層金箔後,龍身肌理與細節較難辨識,至為可惜。

一樁意外讓金龍再次受到矚目,然而匪夷所思的是,就在金龍被砸到的前兩天,有圓山大飯店主管夢到金龍,說它不想在這個身體裡,因為這不是原來的樣子。而圓山大飯店董事長林育生7月中旬與日商聚餐時,對方竟也談到銅龍日前託夢該公司員工,同樣表達不願住在此「身體」中的意思。也就是說,銅龍一共託夢二次,且所訴一致。

談到銅龍託夢,蒲浩明表示自己無此經驗,但對於雕塑對象,通常自己會抱持敬意,如接下蔣渭水雕像設計案後,他前往蔣渭水墳前獻花、敬拜,默禱工作順利完成,「寧可信其有,不可信其無。」

但他指出,此次金龍斷首裂足有幾項不合理處,一、木造物竟可擊裂了金屬製品?二、龍首到龍身都被木造物擊中,為何只有龍首斷裂,龍身毫髮無傷?三、切口整齊。

蒲浩明指出,金屬製品遭受重擊,會發生彎曲、變形,並不會直接斷裂。但圓山大飯店的銅龍遭受重擊後,卻沒有彎曲、變形,而是直接斷裂,顯見多年前已被切為數段,且未以永久性「銅接銅」作法接合,而是採用水泥、黏著劑分別黏合。這也可以解釋為何金屬製品被木造物撞擊後,竟能造成斷首、裂足,且切口如此整齊的原因。

無論如何,短短一週,金龍修復完成,遊客又高高興興地打卡拍照。

談及順應本尊原意,也就是「金龍」復原為「銅龍」的可能性,蒲浩明表示,以現代3D建模應是可行。如何應對銅製品氧化問題?他表示,可以噴上奈米保護劑,也可以常常擦拭,「應該會有很多人搶著要擦拭龍身吧!搞不好會帶來好運喔。」

 

 

 

相關文章:

林育生翻轉24年虧損 圓山大飯店用歷史說故事

林育生的民主管理學 率圓山大飯店成功轉型

開放東、西密道 重現塵封50年圓山歷史場景

你可能會有興趣的文章

禁運動員發聲 英紐奧會挨轟
距離北京奧運開幕日程愈來愈近,強調人權的奧運精神更加受到關注,各國對奧運的態度和行為,同時正受到嚴厲的檢驗。繼英國之後,…
精準控制食材成本 「食食仔仔」半年獲利還能週休二日
會計系高材生梁智皓懷著發揚鹿港美食的夢想,與姊姊梁懷文共同創業,二人以外公家訓「做人要實實在在」為名,取名「食食仔仔」,…
從「吃飽沒」到「吃到飽」到……
好久不見的一群朋友相約吃飯,七嘴八舌地討論聚餐地點。西餐、中餐、日本料理各種選項搬上檯面,最後以民主方式投票的結果選定「飯店自助餐吃到飽…
陳明業釀出台灣囝仔的「夢想果」
來自法國波爾多的紅酒遇上鮮嫩欲滴的台灣蕃茄,會產生甚麼樣的化學效應?剛推出就造成網路團購風潮、媒體爭相報導的「夢想果」可以告訴你答案。…
政府豈可漠視ECFA的替代方案
政府要和中國簽ECFA(兩岸經濟合作架構協議,Economic Cooperation Framework Agreement)…
2013年9月中國大事
薄熙來判無期徒刑濟南中院9月22日對前重慶市委書記薄熙來做出一審判決,薄熙來被認定犯受賄罪,判處無期徒刑。今年7月25日以來,…
走進神木群 體察400歲的生存之道
棲蘭神木園區有一棵台灣扁柏,高齡400歲的它竟然沒有長在土地上! ▲扁柏的葉子與毬果。龔安妮攝影 原來,…
就這樣過了一生嗎?
世界上只有一種東西,你不需要去努力,也會一直成長,而且強迫中奬,不接受也不行,那就是年齡。人生如戲,戲如人生。人生,個人無法彩排,無法預演…