咀嚼日劇《天皇的御廚》的深意

Thinkstock
第158期
艾艾子

俗話說:浪子回頭金不換。年輕時,我無法體會,如今漸能咀嚼出其中的深意。日劇《天皇的御廚》就是講一個浪子回頭,最後成為天皇御用大廚的故事。

本劇根據真人真事改編,不僅十分勵志,而且在日本算是家喻戶曉的傳奇。這回日本TBS電視台再度改編,並製作為12集連續劇,作為該台創台60週年特別企劃的重頭戲,卡司堅強,劇本張力十足。此劇收視不差,極有可能在本季日劇中掄元。尤其是它的播出時段不佳,竟有如此佳績,網友幾乎是一片好評,甚至於譽為日劇劇荒中的福音,認為他的製作堪比大河劇。

 

迷上法式料理 生死相許

該劇由佐藤健主演,詮釋的是秋山德藏的生平。

根據網路資料,秋山德藏生於1888年,卒於1974年。他從大正時期到昭和時期都擔任日本宮内省的主廚長。他原姓高森,是福井縣的地主階級。由於他是次男,從小就被送至寺廟、蔬菜店、米店工作學藝。可是他沒有定性,凡事只有三分鐘熱度,最後都以被辭退收場。

後來,德藏在軍營廚房初嚐西洋料理,從此迷上。德藏16歲時,進入東京「華族會館」見習。三年後,因故與二廚衝突,因而轉到「築地精養軒」。這段期間千里馬遇見伯樂,德藏受教於日本「法式料理之王」西尾益吉。從此,德藏安定了下來,他生死相許於法式料理。

德藏後來出洋進修,先去德國,又轉到法國,任職於歐洲各著名餐廳。1914年,大正天皇即位,德藏年方26歲。在日本駐法大使館的推薦下,宮內省正式任命他為天皇的御廚。後來,1919年德藏任總御廚。

高森德藏返日後,入贅秋山家,改姓秋山。妻子秋山俊子是秋山家的獨生女,當時年方17,夫妻鶼鰈情深。1928年,俊子因肺結核去世。喪禮後,德藏竟自閉35天。後來是皇太后出面,他才回宮復職。

這部戲是森下佳子根據杉森久英的原作改編。劇情作了些許的更動,例如他把德藏改名為篤藏。篤藏被改成一開始就入贅到秋山家,增加了篤藏岳父對他的輕視與攔阻,添加了入門學廚藝的阻力。編劇還把幫助篤藏的貴人改成在「華族會館」的宇佐美老師,而非西尾益吉。此外,編劇沒有特意表現篤藏亡妻後的隱居與皇太后的勸慰。他呈現孩子受母教的堅強,以及篤藏感受亡妻與之同在的奮進之心。值得一提的是,小林薰出演的宇佐美,讓我感動。他對於篤藏的愛護、磨練與提攜,屬於典型的日式教育,卻讓人感受到「愛之深、責之切」的師道。編劇還描寫,最後篤藏能夠當上廚師長,是因為宇佐美的推薦。凡此種種,不一而足,可見編劇為了精簡故事與提升戲劇張力的努力。

對於現代年輕人來說,篤藏的廚師之道非常勵志。他從一個做事三分鐘熱度的半調子,竟然在入贅秋山家之後找到自己的生存之道。他愛上西洋料理,雖然是入贅的,竟大膽地瞞著家人去學藝,最後演變成離家出走到東京,這一切都是為了學藝。儘管這條路很辛苦,阻礙的人很多,但是幫助他的貴人也不少。

 

歷經波折 屢有貴人相助

第一個貴人是他的妻子俊子,她頂著父親的壓力,一心維護入贅而來的夫君。最後為了成全他,還主動離婚,讓篤藏無牽無掛。第11集中,整個焦點擺在他們的夫妻之情。演出俊子的是黑木華,她細緻地演出大正時代女性的堅毅與溫柔。雖然她先於篤藏而死,卻把「真心」傳給了孩子。最後一幕十分幽美,亡妻的篤藏在雪夜的寒冷中,想起妻子的種種,感到一絲暖意。

第二個貴人是他的哥哥周太郎。周太郎身為長子,唯一掛心的就是這個自幼便不定性的弟弟。從小,篤藏闖禍,就是他去向父親求情。篤藏從寺廟被趕回家那次,篤藏被父親吊起來,周太郎拿著飯糰與弟弟邊吃邊聊。這個令人頭疼的弟弟,後來竟然發願精進廚藝。於是,當哥哥的不僅頂著壓力提供物質條件,還替他奔走。

周太郎自己是法律系高材生,本來是全家希望所寄,前途一片光明,不料得了肺結核,長期臥病在床。後來,周太郎變賣自己應得的財產,全力幫助弟弟圓夢,提供他留學法國的資金。他要弟弟成為日本第一的廚師,也算連哥哥的份也一起努力。

最後篤藏從法國歸來,帶著天皇御用廚師一職回來。他探望哥哥那一幕,兄弟兩人隔著紙門喜極而泣,卻又不能相擁。演出周太郎一角的村岡英治,演技令人動容。許多人看了這一幕應該會像我一樣流淚。因為沒有甚麼比這更能詮釋手足之情了。

第三個貴人是華族會館的宇佐美老師。從篤藏一開始進入華族會館,便遭受學長學弟制的欺壓。他是最菜的菜鳥,起早摸黑,做著各類打雜的工作。可是,他熱愛廚藝,隨身帶著筆記本,聽到甚麼就記下來。後來,他竟然偷了宇佐美老師的筆記。他掙扎萬分,最後自己向老師坦承偷了,可是宇佐美並未處罰他。他說,因為自己年輕也做過同樣的事,兩人互動令人十分動容。

後來,篤藏做了對不起師門的事,離開華族會館。可是,宇佐美不念舊惡。篤藏前去巴黎前,宇佐美特意前來品嚐了篤藏做的咖哩飯,並給予衷心肯定。他把自己的一柄刀送給篤藏,算是師門的認可,並對篤藏說,「讓法國人看看日本人的真心。」這段又賺了我不少眼淚。

篤藏一路以來碰見的幾乎都是貴人。譬如日本駐法大使粟野慎一郎、法國料理之父埃科菲。他在戲劇中豔遇不斷。他到巴黎時,結識紅粉知己弗朗索瓦絲,這也是他的貴人,兩人度過一段甜蜜的生活。巴黎這段故事花了兩集,卻大半著墨於他們兩人的感情生活,我覺得其實可以拍得更深刻些。篤藏回日本前,向她求婚。弗朗索瓦絲原本答應了,想不到臨行前一天又變卦,因為,唱歌是她的夢想,她無法真正放棄圓夢的志向。篤藏表示理解,卻忍不住悲傷。他帶著不捨與留戀回到日本,因為與他一起在巴黎的朋友告訴他應該要「忠君」。後來篤藏回日本後,經歷一番波折,又娶回前妻俊子,並生兒育女。

 

考證嚴謹 傳遞傳統價值

回日本後,篤藏歷經大正天皇就職的國宴,設計出二千人份的菜單,並贏得各國國賓的讚賞。篤藏自然是立了一功。隨後,經歷東京大地震,篤藏為首的皇家御廚親自救濟災民。後來歷經亡妻之痛,篤藏又經歷二戰戰火。他算是以宮廷料理長的角色見證了大半部的昭和史。

這部片子結合了時代的脈絡,演出那個時代人的感動。該劇考證部分非常嚴謹,據報導,裡面的服飾與器物都考證過。劇組拍出這麼深刻而感人的電視劇,令我重溫日劇全盛時期的享受。人物刻畫的亮點很多,經典場景不少,我想,如果他娶回弗朗索瓦絲,不知又是何等光景。

由於刻畫了一個時代,透過找到自己的天職,從而排除萬難、奮鬥不懈的故事,我不得不強力推薦這部片。為甚麼喜歡這部片?我問自己。也許我年輕時也是三分鐘熱度、也是脾氣倔強、也是歷經這社會的折磨、也是終於找到讓我生死相許的天職。於是,我找到了共鳴的覺受。那是一個消失了的價值觀,恐怕只有老年人才會懂。儘管如此,我還是希望,你也能與我一樣喜愛它。因為,它傳遞的傳統價值深具意義,我們缺的也許就是這種奮鬥不懈的精神。

你可能會有興趣的文章

傾聽山野的聲音 原民的呼喚
###賞螢、嘗筍、鐵馬行司馬限部落泰雅文化探祕▲司馬限多乃雕刻工作室與原住民風味咖啡庭園。 講到新竹縣「司馬庫斯」,即使還沒去過…
文創經紀人郭紀舟立足迪化街賣小農水果
迪化街上有一家特別的店,推開店門的一瞬間,酸甜香氣撲鼻而來。這間傳統洋樓搭配具設計感的裝潢,看上去與一般文創商店並無兩樣,仔細瞧瞧,…
紐約小鎮的聖誕遊行
傑維斯港(Port Jervis)是隸屬美國紐約州橘縣(Orange County)的一個小城鎮。這個人口不滿一萬人的城市,…
毛澤東之孫毛新宇信「上帝」?
近日,中共官媒大量報導了毛澤東之孫毛新宇的部分語錄。毛新宇非常關注毛澤東的形象和人們對毛的評價。談到這一問題,他就滔滔不絕:「…
美參議院通過法律 政府設備禁用TikTok
美國國會參議院2022年12月14日一致通過一項立法,禁止在政府電話和設備上使用短影片社交媒體平台TikTok(抖音國際版)。…
美國長島瓊斯海灘的雲天之美
世界藝術時尚之都紐約,近郊少山,簡而易行的親近大自然的方式莫過於觀海了。長島瓊斯海灘(Jones Beach)…
開辦「編劇教室」 東默農補足台灣戲劇市場斷層
隨著故事行銷的廣泛運用與影片製作的普及,越來越多人的人生軌跡與編劇產生交集。然而,編劇畢竟是一個相對小眾的創意工作,在這樣的小眾市場上,…
陸客自由行挑起爭端 中港紛爭越演越烈
自由行給香港帶來的負面影響越來越大,雖然台灣與香港「國情」不同,與中國還有一水之隔,但是香港的情況值得台灣關注,避免也陷在「人海戰術」…