韩国复兴汉字 中国尴尬

由于取消汉字给生活带来的不便,韩国国内复兴汉字的呼声越来越高。
Fotolia
第179期
陈秋颖

近年来,由于取消汉字给生活带来的不便,韩国国内复兴汉字的呼声越来越高。这一现象也引发陆媒的关注。

大陆媒体报导,韩国自古以来深受中华文化的影响,汉字也一度成为韩国的主流文字。1970年代,时任韩国总统的朴正熙下令施行韩文教育,将汉字从教育机构和官方档中彻底抹去。

韩国词汇中,70%源于汉字词。汉字取消后,作为表音文字的韩文有许多同音词,人名、地名容易出现混淆。更严重的是,许多韩国历史古籍由于是用汉字书写,如今几乎无人认得。如今在韩国,不少中学生甚至不会用汉字正确书写自己的名字;而在二、三十年前,韩国的大学生用汉字写论文很常见。

不过,近年来,韩国国内要求复兴汉字的呼声越来越高。一份2014年的民调显示,有超过五成的韩国人认为,不懂汉字会感到生活不便。另外还有67%的韩国人赞成在学校教科书中并行汉字。

2016年底,韩国教育部决定,从2019年起,韩国全国小学五到六年级教材将标注汉字及其读音和释义。也有韩国议员提议,新生儿姓名登记时,将汉字姓名和韩文姓名一起登记。与此同时,一些韩国父母也开始教孩子汉字。

这一消息引发大陆网民关注。有一些网民嘲讽韩国,但也有不少网民提醒大家,韩国人所使用的汉字是台湾、香港目前正在使用的繁体字,而在大陆,废除繁体字使用简体字,同样导致中华文化传承的断裂。

中共建政后,大力推行简体字、拼音输入法等,严重破坏汉字形体,削弱汉字效用。1956年1月,大陆正式推出《汉字简化方案》,至1964年5月《简化字总表》出版时,简体字总数已经达到2,236个。

繁体字(也叫正体字),是中华传统文化的载体。近年越来越多的专家、学者指出,繁体字才是中国人的「根」。原大陆历史学教授刘因全曾指出,正体字是中华文化的瑰宝,维护汉字体系的完整性,能使中华文化得以传承。

你可能會有興趣的文章

凱莉小姐的Color C’ode 用有溫度的文字賣幸福甜點
內容式行銷,除了文字內容能夠讓搜尋引擎迅速找到你,將有興趣的人帶到你面前之外,很大一部分的內容是消費者與企業之間溝通的橋梁。…
29. 群策群力(中)
【前情提要】為了應對西奇媒體集團對東科的攻擊,趙董事長召開了一次OST討論會。歐教授介紹完OST的原則之後,大家腦袋裡充滿了問號。  …
逆境鍊真金
說起「成功人物」,一般人通常想到的是西裝革履、拿著皮製公事包,在摩天大樓的「雲端」裡生活,每天在投資市場裡殺進殺出的企業家;…
職涯規劃六步驟(之二)
我們在上一期中談到,不少台灣年輕人有「職涯晚熟」的情形。也就是說,他們直到臨出校門之前,或者還弄不清楚自己的個人興趣、價值觀、…
給濁水溪口的情話——全心全意愛你
2010年10月6日名聞遐邇的彰化縣「媽祖遶境」來到芳苑鄉普天宮,原本冷清的廣場,入夜時因為「黃俊雄布袋戲」開演而吸引數千人觀賞同樂。…
5年新建50個洛陽 中國「鬼城」排行榜出爐
近日,2015年中國50大「鬼城」排行榜出爐。排行榜前50個城市中,有地級城市(行政級別相當於地區、自治州、盟)26個,縣級城市(…
助人沒甚麼大道理 就是「習慣了」!
回首來時路,廖德蘭覺得能走到今天「真的很不容易」。她說當初其實很想打退堂鼓,因為地震之後,國姓地區交通很困難,學校在重建,環境很刻苦,…
多吃元氣早餐 心臟更健康
從晚上入睡到起床,是一般人一天中禁食最長的一段時間,此時血糖約在70~120毫克/百毫升。人體開始活動以後,肌肉需要消耗糖分,血糖降到60…