韩国复兴汉字 中国尴尬

由于取消汉字给生活带来的不便,韩国国内复兴汉字的呼声越来越高。
Fotolia
第179期
陈秋颖

近年来,由于取消汉字给生活带来的不便,韩国国内复兴汉字的呼声越来越高。这一现象也引发陆媒的关注。

大陆媒体报导,韩国自古以来深受中华文化的影响,汉字也一度成为韩国的主流文字。1970年代,时任韩国总统的朴正熙下令施行韩文教育,将汉字从教育机构和官方档中彻底抹去。

韩国词汇中,70%源于汉字词。汉字取消后,作为表音文字的韩文有许多同音词,人名、地名容易出现混淆。更严重的是,许多韩国历史古籍由于是用汉字书写,如今几乎无人认得。如今在韩国,不少中学生甚至不会用汉字正确书写自己的名字;而在二、三十年前,韩国的大学生用汉字写论文很常见。

不过,近年来,韩国国内要求复兴汉字的呼声越来越高。一份2014年的民调显示,有超过五成的韩国人认为,不懂汉字会感到生活不便。另外还有67%的韩国人赞成在学校教科书中并行汉字。

2016年底,韩国教育部决定,从2019年起,韩国全国小学五到六年级教材将标注汉字及其读音和释义。也有韩国议员提议,新生儿姓名登记时,将汉字姓名和韩文姓名一起登记。与此同时,一些韩国父母也开始教孩子汉字。

这一消息引发大陆网民关注。有一些网民嘲讽韩国,但也有不少网民提醒大家,韩国人所使用的汉字是台湾、香港目前正在使用的繁体字,而在大陆,废除繁体字使用简体字,同样导致中华文化传承的断裂。

中共建政后,大力推行简体字、拼音输入法等,严重破坏汉字形体,削弱汉字效用。1956年1月,大陆正式推出《汉字简化方案》,至1964年5月《简化字总表》出版时,简体字总数已经达到2,236个。

繁体字(也叫正体字),是中华传统文化的载体。近年越来越多的专家、学者指出,繁体字才是中国人的「根」。原大陆历史学教授刘因全曾指出,正体字是中华文化的瑰宝,维护汉字体系的完整性,能使中华文化得以传承。

你可能會有興趣的文章

經濟「失望指數」試擬
代表經濟好壞的指標很多,各指標的變化也不盡相同,因此一般人並不容易由這些指標來比較各國和不同時間經濟的好壞。…
愛的迴響2:育英國小 一個處處有書看的快樂天堂
走進南投縣埔里鎮育英國小校門,迎面二樓建築以迴廊連接,圍繞成一個半圓廣場;穿過中庭,眼前豁然開朗,隔著綠意盎然的庭園,「群落」…
全新尊尚套房 盡展優雅時尚
座落於香港尖沙咀東部的海景嘉福酒店,是屬洲際酒店集團旗下的五星級酒店,毗鄰著名的維多利亞港,景觀迷人。…
漫談《西遊記》二三事
《西遊記》可說是一部家喻戶曉的奇幻故事,即使沒有看過原著,也曾從地方戲曲或說唱故事中耳聞目睹其中一些著名的章節,如孫悟空大鬧天宮、火焰山、…
宋樹清以排灣勇士精神 孕育原始有機的泰然咖啡
 宋樹清賦予泰然咖啡一種慢活、自然、悠閒的線條,而且要永遠保有這種姿態。 夜幕低垂、華燈初起,…
爸媽,這不公平!!
經濟學家常關心的議題之一是「跨世代的流動性」。在一個社會當中,如果一個年輕人的教育和所得,很大程度是被父母的背景所決定的,…
孫思邈的本事原來是這麼來的
中醫,尤其是中國古代的中醫,由於年代久遠,加上西醫成為今日醫學的主流,有許多醫理醫術已經失傳,現代人已經無法理解它的精髓,…
美國汽車市場 版圖重組後競爭更激烈
過去兩年,美國底特律的汽車展遭遇寒流。但是今年的車展又現盎然生機。在政府紓困及通過宣布破產而擺脫債務後,美國汽車業的三巨頭,…