韩国复兴汉字 中国尴尬

由于取消汉字给生活带来的不便,韩国国内复兴汉字的呼声越来越高。
Fotolia
第179期
陈秋颖

近年来,由于取消汉字给生活带来的不便,韩国国内复兴汉字的呼声越来越高。这一现象也引发陆媒的关注。

大陆媒体报导,韩国自古以来深受中华文化的影响,汉字也一度成为韩国的主流文字。1970年代,时任韩国总统的朴正熙下令施行韩文教育,将汉字从教育机构和官方档中彻底抹去。

韩国词汇中,70%源于汉字词。汉字取消后,作为表音文字的韩文有许多同音词,人名、地名容易出现混淆。更严重的是,许多韩国历史古籍由于是用汉字书写,如今几乎无人认得。如今在韩国,不少中学生甚至不会用汉字正确书写自己的名字;而在二、三十年前,韩国的大学生用汉字写论文很常见。

不过,近年来,韩国国内要求复兴汉字的呼声越来越高。一份2014年的民调显示,有超过五成的韩国人认为,不懂汉字会感到生活不便。另外还有67%的韩国人赞成在学校教科书中并行汉字。

2016年底,韩国教育部决定,从2019年起,韩国全国小学五到六年级教材将标注汉字及其读音和释义。也有韩国议员提议,新生儿姓名登记时,将汉字姓名和韩文姓名一起登记。与此同时,一些韩国父母也开始教孩子汉字。

这一消息引发大陆网民关注。有一些网民嘲讽韩国,但也有不少网民提醒大家,韩国人所使用的汉字是台湾、香港目前正在使用的繁体字,而在大陆,废除繁体字使用简体字,同样导致中华文化传承的断裂。

中共建政后,大力推行简体字、拼音输入法等,严重破坏汉字形体,削弱汉字效用。1956年1月,大陆正式推出《汉字简化方案》,至1964年5月《简化字总表》出版时,简体字总数已经达到2,236个。

繁体字(也叫正体字),是中华传统文化的载体。近年越来越多的专家、学者指出,繁体字才是中国人的「根」。原大陆历史学教授刘因全曾指出,正体字是中华文化的瑰宝,维护汉字体系的完整性,能使中华文化得以传承。

你可能會有興趣的文章

古代也有裴勇俊?
講起古代美男子,大概多數人都會聯想到潘安。「貌比潘安」也成為讚美男子容貌的一句成語。但是潘安除了相貌外,…
對自由經濟示範區進一步的建議
上期本專欄對政府規劃中的自由經濟示範區提出了批評和建議,而在付印之後,政府在3月27日提出了自由經濟示範區藍圖,…
鳶嘴山初體驗
小時候,從家裡騎二十分鐘的腳踏車,可以見到一座遠看像鳥喙的山峰,鳶嘴山。久聞其名數十年,如今才深入此山中。 ▲指示牌。吳文治攝影…
香港主權回歸20年 台灣學到甚麼?
在兩岸三地的特殊歷史關係下,台灣與香港時常被拿來做比較。時值香港主權移交20週年,台灣財團法人「二二八事件紀念基金會」…
孫越 唱出優美的人生副歌
「您好,我是你的老朋友孫越!」人稱「孫叔叔」的孫越常說的這句話,令許多人印象深刻。 個人形象鮮明的他,在演藝事業如日中天之時,…
日劇《求婚大作戰》: 把握當下改變 打開奇蹟之門
我常有悔恨的情緒。您是否也是如此?2008年緯來播出日劇《求婚大作戰》時,我正處於人生的幽谷,仰望著細縫中的藍天。宛如天使傳書一樣,…
申請美國綠卡 共產黨員被拒絕
美國移民法明確規定,恐怖組織成員和共產黨員不得移民美國。近年來,美國政府對中國共產黨員移民的審查更為嚴厲,…
有機稻場客製體驗活動 看見有機農業的態度
▲插秧之前先讓孩子們「拜田頭」,學習敬天感恩的態度。有機稻場提供​▲孩子們正準備嘗試插秧的初體驗。有機稻場提供​▲…