放眼大陸

「草泥馬」與「河蟹」之戰

「草泥馬」兒歌在視訊分享網站YouTube迅速竄紅,成了中國網民嘲諷、抵抗當局網路審查制度的象徵。
「草泥馬」兒歌在視訊分享網站YouTube迅速竄紅,成了中國網民嘲諷、抵抗當局網路審查制度的象徵。
網路擷圖
第33期
張曉淨

知名的視訊網站YouTube,近來有一段時間因為一段點擊率極高的視訊塞爆,即使透過Yahoo或MSN等網站搜索「youtube.com」,也出現無法連接的訊息。中國網友聲稱,這是因為一段關於「草泥馬」與「河蟹」發生爭鬥的視訊,讓YouTube幾近癱瘓。這段視訊裡的「諧音」很快成為網上最熱門的流行語。

藉整治「低俗」鉗制公眾言論

「草泥馬」視訊裡演的並不是一般電視節目裡的「動物世界」紀錄片或是常見的生態環境危機故事,這是聰明的中國網民通過一段視訊短片,把中共政權最近表面上藉由關閉一些低俗網站,實際是在整肅一些敢於說話的網站的行動,利用諷刺的手法變成了一個全世界的笑料。

2009年被中共稱為敏感年,因為今年是五四運動90週年、中共建政60週年、西藏抗暴50週年、天安門慘案20週年以及中共鎮壓法輪功10週年的紀念。因此,2009年中共藉整治網際網路「低俗」之風專項行動,關停大約3,000個網站、270個博客(部落格)。

中共當局整肅網站的行動很快就引發了民憤,很多人認為,當局發動這場運動的目的,根本就是為了在有很多政治敏感週年紀念日的2009年鉗制言論自由。

有學者蒐集了一些被關閉的網站,要求當局解釋這些網站中,哪些是屬於低俗色情的網站?這些網站有:「炎黃春秋」、「南方周末」、「北方周末」(以及北方周末2.0小組、北方周末3.0小組)、「民主社會主義」、「文化大革命」、「悼念張志新」、「亞洲周刊」、「台灣政治」、「言論自由」、「請給思想以自由」,還有「賀衛方」、「冉雲飛」、「徐友漁」、「哈維爾」、「反對狹隘的民族主義」、「牛博群」等等。

「草泥馬」遇到「河蟹」

那麼,中共藉故大舉關閉網站和「草泥馬」與「河蟹」有甚麼關係呢?

YouTube網站的視訊中解釋說,「草泥馬」因為遇到「河蟹」侵襲,開始保護自己的棲息地,故事是這樣開始的:「在蒼茫而美麗的馬勒戈壁上,生活著一群頑強的草泥馬,要知道他們是如何克服這裡的惡劣環境生存下來,那就請跟我們一起走入今天的動物世界。」

「在那蒼茫、美麗的馬勒戈壁上有一群草泥馬,他們活潑又聰明,他們調皮又靈敏,他們自由自在生活在那草泥馬戈壁,他們頑強勇敢克服艱苦環境。噢,臥槽的草泥馬!噢,狂槽的草泥馬!他們為了臥草不被吃掉打敗了河蟹,河蟹從此消失草泥馬戈壁。」

據統計,這段視訊一天就獲得120萬次的點擊率。其中的關鍵詞:「草泥馬」、「河蟹」、「馬勒戈壁」都是在網路上流行許久的暗語,已經有了豐富深厚的群眾基礎,這回又因為「草泥馬」與「河蟹」戰爭,再次掀起狂潮。

草泥馬=X你媽,河蟹=和諧

有網友還提到「草泥馬」與「鸛狸猿」的特殊關係。「鸛狸猿」是一種大腦較發達的生物。他們已經出現了部落。而他們稱這種部落為「崙潭」。有些「崙潭」的「鸛狸猿」可以說是凶狠異常,看見馬勒戈壁的上的其他生物立即殺之。也有些「崙潭」的「鸛狸猿」比較和善,和草泥馬等生物實現了和平共處。

以上報導,對於中國大陸以外的華人讀者來說,如果看得一頭霧水的話,那麼以下公布的「雙關語」答案,會讓您「恍然大悟」:草泥馬=X你媽,河蟹=和諧(暗諷國家主席胡錦濤所提倡之「和諧」社會),鸛狸猿=管理員,崙潭=論壇,其他的都是從這衍生出來的。這是中國網友表達心聲,唾棄中共當局的一種「另類抒發」。

如果說以前的中國網民遇到整肅時敢怒不敢言,那麼這次不同了。中國網際網路的虛擬草原裡奔騰而出了一群小馬。正如香港《南華早報》所言,使用同音字來繞過中國網路管制和防火牆並非新鮮,但以前所有的努力都沒有達到這群草地上可愛的小馬所獲得的成功。

二次世界大戰以後,德國牧師馬丁.尼莫拉(Martin Niemoller)為了讓世人記住納粹屠殺猶太人這一血腥恥辱,在美國波士頓豎起了一塊猶太人屠殺紀念碑,碑上銘刻這樣一段話:「起初他們(德國納粹黨)追殺共產主義者,我不是共產主義者,我不說話;接著他們追殺猶太人,我不是猶太人,我不說話;後來他們追殺工會成員,我不是工會成員,我繼續不說話;此後他們追殺天主教徒,我不是天主教徒,我還是不說話;最後,他們奔向我來,再也沒有人站起來為我說話了。」

「草泥馬」作為大陸網民反擊中共扼殺言論自由的武器,一週內迅速在網上傳播開來。北京電影學院崔衛平教授在她的文章中引用中國網際網路上一位自稱「馬丁豆瓣牧師」的話,對於這股中國大陸網民的「抗暴風潮」做了類似的註腳:「起初他們修理天涯,我不混天涯,我不說話;接著他們修理凱迪,我不是貓眼,我不說話;此後他們修理校內,我早就畢業了,我繼續不說話;再後來他們幹掉了牛博,我不想被幹掉,我還是不說話;最後,他們奔我而來,再也沒有人站起來為我說話了。」(編按:「豆瓣網」和「牛博網」等,都是最近被中國整肅的知名網站。)

你可能會有興趣的文章

人工甘味與原味
寫這個題目是要替長年為我嚐美食的舌頭抱屈。 幾乎所有的愛吃鬼都有一副靈敏的舌頭與像貓一樣的好奇心。所以呢,只要是大腦味覺資料庫沒有的紀錄,…
為甚麼猶太人是「自由派」?
在美國,多數猶太人是Liberal(自由派),而和Conservative(保守派)相分野。在西方,所謂自由派,就是比較左傾(注:…
亞馬遜創辦人收購華郵 老歌新唱
最近全球媒體界的大事當屬亞馬遜(Amazon.com)創始人貝佐斯(Jeff Bezos)將以2.5億美元收購《華盛頓郵報》(…
換個角度看科技發展
2013年榮登台灣電影史最賣座紀錄片的《看見台灣》,讓許多民眾看見台灣的美麗與滄桑。從空拍的角度,高雄日月光半導體排放廢水,…
小童賀新年
又快過年了!阿丹特別挑了這張圖向讀者拜年。 畫面中這些可愛的小朋友穿著傳統小肚兜,手裡拿著手搖鼓,開心地手舞足蹈。中間的小妹妹,…
從文字領略影像之美 以暢銷小說Boy's Life《奇風歲月》為例(二)
上一篇文章除了簡介《奇風歲月》,也舉出它一些生動的敘述手法,希望讀者在欣賞之餘,對中英文的寫作能有一些新的想法。 妙喻 在這篇的一開始,…
郎朗白宮一曲,中美外交失敗!?
中國國家主席胡錦濤2011年1月18日至21日訪美,引起全球矚目。知名華裔青年鋼琴家郎朗1月21日在白宮舉辦的晚宴上,彈奏了一首鋼琴變奏曲…
用腦過度有礙佛性
 千尺絲綸直下垂,一波才動萬波隨;夜靜水寒魚不食,滿船空載月明歸。(唐.德誠禪師)中國唐代末年的南宗禪師──船子德誠禪師,…