溫古知新

赏月吃饼话中秋

赏月吃饼话中秋
中秋节吃柚子是台湾特有的文化。苏菊摄影
第96期
倪健哲
麻豆有一孝子林旦,生病的母亲在冬季想吃柚子。林旦跪在柚子树下向上天祈祷,伤心的泪水滴落在柚树上,柚树突然长出柚子。母亲吃了柚子,病情竟不药而愈。嘉庆君于是以林旦的「旦」字命名,将柚子称作「文旦」。

中秋佳节是全家团圆的日子,许多身处外地的人会回到家乡和家人一起过个温馨的中秋夜。中秋节除了全家人一起赏月外,不外乎吃月饼、文旦以及烤肉。除了台湾特有的过节方式──烤肉之外,吃月饼与文旦可是由来已久的习俗,尤其是月饼,即是古代留下来的传统。

为甚么中秋节要吃饼?吃的是文旦而不是其他水果呢?其实这背后都有一些小故事和历史缘由。

饼内藏讯息 中秋起义

关于月饼的起源,大家可能会立刻想到「八月十五杀鞑子」这个历史故事。

相传元朝末年,朝廷的腐败统治使得汉人苦不堪言,当时还是反抗军将领的朱元璋,准备在中秋起义聚集百姓抗元,但是元军防守慎密,讯息难以传递;于是刘伯温献计,放出谣言,在中秋节当日若不吃特制的小圆饼将会患上瘟疫,民众听闻便争先恐后购买。后来大家要吃月饼时发现里面夹着纸条,上面写着「八月十五杀鞑子」,此为起义的讯号。后来果然起义成功、推翻元朝。

传说毕竟只是传说,朱元璋反元朝也不是一夜之事,历史上也无确实记载,甚至还有张士诚的版本。或许因为「内藏讯息」的点子很有趣,加上人们对于朱元璋的亲切感,所以才会成为流传最广的故事吧。

月饼祭月 象征团圆

月饼的由来甚早,大约在汉代时期就有,不过一开始并不是中秋赏月用,而是来自西域的食品,那是一种以芝麻、胡桃、胡桃仁为馅的圆饼,又称胡饼。

为何之后称为月饼?有这么个说法:唐朝玄宗年代,某年中秋之夜,唐玄宗和杨贵妃赏月时,以胡饼为点心,唐玄宗觉得胡饼虽好吃,但是「胡」字缺乏美感;杨贵妃听到玄宗的话,仰望天上明月,感觉小圆饼与满月相似,便说:「称月饼如何?」从此之后,胡饼又被称为月饼了。当然,这只是传说,但是月饼与月亮、中秋确实有意义上的关联。

明朝田汝成《西湖游览志余》记载:「八月十五日谓之中秋,民间以月饼相遗取团圆之义。」明代文人刘桐所著之《帝京景物略》中写到:「八月十五日祭月,其祭果饼必圆,分瓜必牙错瓣刻之,如莲华……月饼月果,戚属馈相报,饼有径二尺者。女归宁,是日必返其夫,家曰团圆节也。」

从上文可知,月饼象征着团圆。古代也以月饼祭月,因此月饼的形状都以圆形为主。古代习俗中,月饼祭月后,必须由长者将饼分切成块,以家族人数分配,如有人不在家也为其留下一份,表示合家团圆。

文旦:纪念林旦孝心感动天

中秋节吃柚子是台湾特有的文化。柚子又称文旦,为何称作文旦,背后也有一段传说,而且还跟耳熟能详的「嘉庆君游台湾」有关呢。

相传清代乾隆年间,台湾麻豆地方有一孝子名叫林旦,他的母亲非常喜欢吃柚子,每年林旦都会买柚子孝敬母亲。某年冬天,林旦的母亲生了重病,遍寻名医也医不好,某日,长期昏迷的母亲醒了过来,告诉林旦自己想吃柚子,但当时乃是冬季,柚子树连花都还没开,更别提柚子果实。林旦找寻多日,都找不到柚子可买,也摘不到。

眼看母亲就快不行了,却连最喜欢吃的东西都吃不到,林旦悲从中来,跪在柚子树下向上天祈祷,伤心的泪水滴落在柚树上,这时,树枝上突然长出了柚子,一个接着一个,没多久整棵树都长满了柚子。林旦喜出望外马上摘了好几颗回去,林旦的母亲吃了这些柚子,病情立即好转,之后竟不药而愈。

这件奇事就在市井间流传开来,后来传到远在中国的乾隆耳里,乾隆皇对此事很感兴趣,想见识一下柚子的神奇之处,于是派了太子来台湾找柚子。这位太子也就是后来的嘉庆君,来到麻豆后,从百姓口中了解整件事情,相当感动;为了纪念这孝心感动天的事迹,就以林旦的「旦」字命名,将柚子称作「文旦」,这便是日后麻豆文旦的由来。

这个传说类似二十四孝的「孟宗哭竹」。虽然不是有根据的记载,但或许正因为有这个故事背景,台湾人因而习惯在中秋节这个与家人团圆的日子,以文旦来表示孝心也说不定。

不管这些食物的传说真假,它们都代表着中秋节家族团圆温馨的意义。现代人习惯在中秋夜赏月烤肉,也是因为喜欢那种大家团聚在一起的感觉。出门在外的朋友,有多久没回家?不妨趁这中秋佳节回家一趟,与家人团聚,赏月吃饼同欢庆。

你可能會有興趣的文章

衛星圖像揭中國經濟實際情況
「清零」防疫政策重創中國經濟。一份利用衛星圖像作為經濟活動指標的新研究顯示,北京當局嚴重誇大了國內生產毛額(GDP)的成長值。…
你的「善意戶頭」中有足夠存款嗎?
過去有一句有名的廣告語,叫做「平時有儲蓄,急時不用愁」。這句話是在倡導儲蓄觀念與習慣的重要性:平常就算只是幾塊錢或幾十塊錢,…
用行動關注台灣農業 - 「炸彈客」炸開「台北綠色市集」
楊儒門這個名字,可能很多人都有印象。他就是六年多前轟動一時、在台北放置17次爆裂物來表達農業問題而入獄的「白米炸彈客」。…
2014年2月──數字看中國
周永康被捕 涉案人數超過5,800人 去年底以降,海外媒體報導前中共中央政法委員會書記周永康被捕一案,近日愈趨明朗,…
第七課 無友不如己者
講到朋友,婆婆與媽媽認為《論語‧學而篇》裡有一句話值得女兒們銘記在心:無友不如己者。 這段話的前後文很短也很容易明白,可是如果斷章取義只看…
美國的CEO們是肥貓嗎?
在美國,一個近年來社會上的普遍認知是美國大公司的執行長(CEO)們享有「不合理的」高薪。例如哥倫比亞廣播公司(CBS)、甲骨文(…
微型人生 我看田中達也微型展
改變視角就能發現比擬的樂趣。  ──田中達也(たなか たつや),日本藝術導演、微縮模型攝影師  *…
賴文典 從黑手到年輪蛋糕大王
台灣傳統製造業在過去為求生存以代工為主,想不到在講求新鮮的蛋糕業裡,也存在著大量代工。無論是早餐吃的餐包、搭配下午茶的蜂蜜蛋糕,…