溫古知新

赏月吃饼话中秋

赏月吃饼话中秋
中秋节吃柚子是台湾特有的文化。苏菊摄影
第96期
倪健哲
麻豆有一孝子林旦,生病的母亲在冬季想吃柚子。林旦跪在柚子树下向上天祈祷,伤心的泪水滴落在柚树上,柚树突然长出柚子。母亲吃了柚子,病情竟不药而愈。嘉庆君于是以林旦的「旦」字命名,将柚子称作「文旦」。

中秋佳节是全家团圆的日子,许多身处外地的人会回到家乡和家人一起过个温馨的中秋夜。中秋节除了全家人一起赏月外,不外乎吃月饼、文旦以及烤肉。除了台湾特有的过节方式──烤肉之外,吃月饼与文旦可是由来已久的习俗,尤其是月饼,即是古代留下来的传统。

为甚么中秋节要吃饼?吃的是文旦而不是其他水果呢?其实这背后都有一些小故事和历史缘由。

饼内藏讯息 中秋起义

关于月饼的起源,大家可能会立刻想到「八月十五杀鞑子」这个历史故事。

相传元朝末年,朝廷的腐败统治使得汉人苦不堪言,当时还是反抗军将领的朱元璋,准备在中秋起义聚集百姓抗元,但是元军防守慎密,讯息难以传递;于是刘伯温献计,放出谣言,在中秋节当日若不吃特制的小圆饼将会患上瘟疫,民众听闻便争先恐后购买。后来大家要吃月饼时发现里面夹着纸条,上面写着「八月十五杀鞑子」,此为起义的讯号。后来果然起义成功、推翻元朝。

传说毕竟只是传说,朱元璋反元朝也不是一夜之事,历史上也无确实记载,甚至还有张士诚的版本。或许因为「内藏讯息」的点子很有趣,加上人们对于朱元璋的亲切感,所以才会成为流传最广的故事吧。

月饼祭月 象征团圆

月饼的由来甚早,大约在汉代时期就有,不过一开始并不是中秋赏月用,而是来自西域的食品,那是一种以芝麻、胡桃、胡桃仁为馅的圆饼,又称胡饼。

为何之后称为月饼?有这么个说法:唐朝玄宗年代,某年中秋之夜,唐玄宗和杨贵妃赏月时,以胡饼为点心,唐玄宗觉得胡饼虽好吃,但是「胡」字缺乏美感;杨贵妃听到玄宗的话,仰望天上明月,感觉小圆饼与满月相似,便说:「称月饼如何?」从此之后,胡饼又被称为月饼了。当然,这只是传说,但是月饼与月亮、中秋确实有意义上的关联。

明朝田汝成《西湖游览志余》记载:「八月十五日谓之中秋,民间以月饼相遗取团圆之义。」明代文人刘桐所著之《帝京景物略》中写到:「八月十五日祭月,其祭果饼必圆,分瓜必牙错瓣刻之,如莲华……月饼月果,戚属馈相报,饼有径二尺者。女归宁,是日必返其夫,家曰团圆节也。」

从上文可知,月饼象征着团圆。古代也以月饼祭月,因此月饼的形状都以圆形为主。古代习俗中,月饼祭月后,必须由长者将饼分切成块,以家族人数分配,如有人不在家也为其留下一份,表示合家团圆。

文旦:纪念林旦孝心感动天

中秋节吃柚子是台湾特有的文化。柚子又称文旦,为何称作文旦,背后也有一段传说,而且还跟耳熟能详的「嘉庆君游台湾」有关呢。

相传清代乾隆年间,台湾麻豆地方有一孝子名叫林旦,他的母亲非常喜欢吃柚子,每年林旦都会买柚子孝敬母亲。某年冬天,林旦的母亲生了重病,遍寻名医也医不好,某日,长期昏迷的母亲醒了过来,告诉林旦自己想吃柚子,但当时乃是冬季,柚子树连花都还没开,更别提柚子果实。林旦找寻多日,都找不到柚子可买,也摘不到。

眼看母亲就快不行了,却连最喜欢吃的东西都吃不到,林旦悲从中来,跪在柚子树下向上天祈祷,伤心的泪水滴落在柚树上,这时,树枝上突然长出了柚子,一个接着一个,没多久整棵树都长满了柚子。林旦喜出望外马上摘了好几颗回去,林旦的母亲吃了这些柚子,病情立即好转,之后竟不药而愈。

这件奇事就在市井间流传开来,后来传到远在中国的乾隆耳里,乾隆皇对此事很感兴趣,想见识一下柚子的神奇之处,于是派了太子来台湾找柚子。这位太子也就是后来的嘉庆君,来到麻豆后,从百姓口中了解整件事情,相当感动;为了纪念这孝心感动天的事迹,就以林旦的「旦」字命名,将柚子称作「文旦」,这便是日后麻豆文旦的由来。

这个传说类似二十四孝的「孟宗哭竹」。虽然不是有根据的记载,但或许正因为有这个故事背景,台湾人因而习惯在中秋节这个与家人团圆的日子,以文旦来表示孝心也说不定。

不管这些食物的传说真假,它们都代表着中秋节家族团圆温馨的意义。现代人习惯在中秋夜赏月烤肉,也是因为喜欢那种大家团聚在一起的感觉。出门在外的朋友,有多久没回家?不妨趁这中秋佳节回家一趟,与家人团聚,赏月吃饼同欢庆。

你可能會有興趣的文章

台灣律師界「鐵四角」的故事
在台灣社會,抗議司法不公的事件,時有所聞。距離全國第一次司改會議至今10年,台灣的司法改革是成功?還是失敗?有人將這10年視為關鍵的時期,…
譴責北韓人權 南韓日趨強硬
南韓號稱將以CEO治國的新總統李明博的對北韓政策愈趨明確。據稱南韓將對聯合國譴責北韓迫害人權的草案投下近幾年來首次的贊同票。…
香港回憶錄之「末代港督」
(續前期)參與香港前途問題談判的港督是尤德(Sir Edward Youde),他是英國資深外交官員,熟知中國事務,曾任英國駐華大使。…
人民網記者澳洲投誠 兩大黑收入曝光
澳洲特別廣播服務公司SBS網站9月6日報導,正在澳洲尋求政治庇護的前人民網湖北記者吳君梅,日前揭露人民網輿情監控、黑箱操作的內幕。…
固執的人情味
台客愛美食,所以我們有著舉世最高密度的餐飲業,不管是大宴小酌、輕食小酌或地方小吃,選擇多到可以一年都不重複。不是只有電視上的美食節目,…
兩會看點:抓「周老虎」保「公務員飯碗」
一年一度的中共「兩會」(中國人民代表大會與人民政治協商會議)3月初在北京召開,圍繞前中央政治局常委周永康案及民生問題成了兩會看點。…
黃明全創辦熱門手搖「一沐日」,發掘台灣飲料經濟中的藍海
初見手搖飲料品牌「一沐日」創辦人黃明全,一般人多半會略感驚訝。 黃明全是個80後的年輕小夥子,完全顛覆一般人對於連鎖企業老闆的想像。…
金融危機衝擊 美律師業前景堪慮
自金融危機爆發以來,眾多美國律師事務所掀起了一股前所未有的合併、裁員浪潮。為此,紐約市律師協會破天荒為失業律師再次就業提供諮詢服務,…