封面故事

父與子 傳統與創新 保守與改變

父與子 傳統與創新 保守與改變
「九天」團長許振榮。
丹尼爾
第107期
鄭少凡

「你知道這叫做甚麼嗎?這就是讓別人看不起!」電影《陣頭》裡,父親阿達正在斥責自己的兒子阿泰。這是電影中眾多父子間爭執的場景之一。

《陣頭》劇情主線由父子間的心結與衝突展開──陣頭家族的父親阿達與兒子阿泰彼此疏離,經由阿泰創新傳統,帶領陣頭打出名號,父子的不和隨著陣頭的成功而冰釋。

父與子、傳統與創新、保守與改變、街頭表演與舞台藝術,電影就在這些衝突中演繹。

父與子》 陣頭家族衣缽的傳承

然而現實中,「九天民俗技藝團」裡的父與子,其親子關係又是如何?

「九天民俗技藝團」團長許振榮有一位兒子、二個女兒。兒子許懷文今年20歲,就讀於國立台北藝術大學戲劇系二年級。不像電影裡疏離的親子關係,許振榮談到兒子時,臉上笑容多了幾分驕傲,他形容自己的兒子是:「『九天』裡最資深的成員!」

許振榮談起兒子充滿著慈愛,然而對於許懷文來講,生長在陣頭家庭裡,並不是件容易的事情。

許懷文自小對於神壇、陣頭等家裡做的事情習以為常。早在許振榮正式成立「九天民俗技藝團」之前、他還在就讀幼稚園時,就已經參與陣頭的練習與演出,練鼓時還得墊著板凳才能打到鼓。

從小,許懷文就很少有假日休息時間,同學放學回家可以玩樂,他卻要練鼓;假日同學一起出遊,他還是得繼續練習或是出團表演。從國小、國中到高中都是如此。有時假日同學聚會非去不可時,許懷文只得向媽媽央求,媽媽代他向父親求情,才有機會出外和同學聚會,「但也不是每次向媽媽求情都有用!」許懷文笑道。

許振榮對待許懷文和其他學員一樣,以軍事化管理,甚至要求得更嚴格。電影中演到團員們不斷練習打鼓打到手流血,這些「基本功」都是真的,許振榮對兒子也不例外,一點都不手軟。

還是小學生時,一次全團參加南部的演出,但許懷文當時鼓沒打好,許振榮就叱喝道:「回家的路上,你在卡車後面打鼓,一直打到家不准停,其他人不准換手,誰換誰就慘!」許懷文難過得流著淚一路打鼓打回家。

不只是表演上要求嚴格,對於兒子的功課,許振榮也不放鬆,他要求兒子兩者都要兼顧,時常讓許懷文兩頭燒,若考試考不好,被藤條打十幾下是家常便飯。許振榮不准兒子高中時交女朋友,但許懷文不從,偷偷交女朋友,被父親發現後狠狠地揍了一頓。

以往他不理解為何父親要這麼要求功課,後來才慢慢體會,父親用心良苦,想要藉由提升整體學歷來改變外界對陣頭的觀感。「我的功課是被父親逼出來的!」他苦笑著說。

他開始改變心態,把自己從小一路練習到大的陣頭表演當作是自我投資,是將來出社會後馬上可以投入的事業。於是他決定就讀台北藝術大學戲劇系,希望能將所學的專業貢獻給「九天」。

現在,父子間的對話都是圍繞著表演怎麼演出會更好的問題。許懷文正在把學校學到的知識與父親許振榮一起激盪出更好的陣頭演出。

電影中的阿泰 靈魂人物林茂賢 將傳統變成舞台表演

除了真實的親子關係外,電影中的父子分別象徵傳統與創新的衝突。從象徵層面上看,台中教育大學台灣語文學系副教授林茂賢在「九天」的轉型過程中所扮演的角色,就是那個將傳統創新、讓「九天」變成舞台表演團體的重要幕後推手,也就是電影中主角阿泰的角色。

早在2002年,「九天」第一次到加拿大演出時,由於沒有正式的表演經驗,當時的領隊林茂賢看到後,就形容他們:「有熱情,有活力,但藝術性太低!」當場在許振榮面前指出這不行那不行、甚麼樣才是表演團體該有的樣子等等。林茂賢說:「後來我就建議他們,像是服裝儀容要整齊、劇場演出時不能背向觀眾、拍照時要擺姿勢,我也建議他們畫臉譜好和其他陣頭團體做區隔,包括怎麼出場與退場、換場限定要在幾秒中之內……這些在早期,他們都不太知道。」

這要改、那要改,許振榮當時聽了心裡很不是滋味,「很想鎚他!」他形容當時的心情。

不過,即便心裡不高興,許振榮還是虛心學習,不斷從林茂賢那兒吸收專業的建議。之後,林茂賢和許振榮成了好朋友,時常半夜泡茶、聊天交心。林茂賢建議許振榮把自己定為表演藝術團體,這些孩子是藝術家,所以必須去學國際基本功和舞蹈,燈光、音效要跟上,並且要研發新的鼓。

林茂賢還從市場角度建議他們去學多樣的民俗技藝,拓展「九天」的市場性,同時幫他們上課,讓團員們知道陣頭、家將的歷史文化背景,增加團員的知識性,也提出很多行銷的點子,如環島到各縣市表演、登玉山等。

林茂賢語重心長地說:「若要永遠留在廟口,就不用做藝術性上的加強,只要熱鬧就好了;真想出人頭地,把『九天』推向國際,那你就要提升自己的素質,不然別人永遠看不起你。」

你可能會有興趣的文章

職涯規劃六步驟(之四):自我評估(中)
在上一期專欄當中,我們開始介紹加拿大滑鐵盧(Waterloo)大學職涯規劃手冊中提供的自我評估方法,其中的第一個重要步驟就是寫下「…
老爸傳絕藝 兒子承衣缽
清晨4點鐘不到,邱益華就與兒子邱國彰一起巡視魚塭、整理漁獲出貨。邱益華很高興兒子邱國彰可以繼承衣缽:「我們父子像兄弟,第二代有決心要接班,…
中國首艘航母「瓦良格」悄然試航
8月10日凌晨,中國第一艘航空母艦「瓦良格」號(Varyag)在夜幕和濃霧掩護下,由拖船悄悄拖出大連港灣,再自行首航。由於有濃霧,…
ISIS囊中羞澀 籌資手法讓人瞠目
由於美國所領導的聯軍接連不斷的空襲,伊斯蘭國(ISIS)正面臨著前所未有的資金緊張。ISIS控制的石油精煉廠、油輪、…
台灣未來四年的重點是內政而非外敵
台灣大選仍然是維持現狀,這從美國代表團赴台,重申美國堅守本身基於《台灣關係法》(三項聯合公報、六項保證)的「一個中國政策」,…
泰國素輦象節 看大象顯絕活
泰國曼谷東北部的素輦(Surin)古以「大象之城」聞名,許多人家都養象。每年11月的第3個週末是當地的素輦象節,…
荷蘭村生態園區 盡攬北歐浪漫景緻
荷蘭村生態休閒園區以荷蘭風車為地標,在台南柳營德元埤的荒蕪之地,精心打造梵谷吊橋、渡船碼頭、建物等設施,並架起白色圍籬圈養乳牛,…
攻入精品咖啡市場 「咖啡杯杯」打造綠能商用餐車
咖啡,是人文的表徵,也是溫馨的意象。台灣近二十年來的咖啡市場,從平價咖啡戰到精品咖啡,經營模式從店面拓展到行動咖啡館,「雨後春筍」…