数字修复让经典电影活在现代

传影互动提供
第183期
整理☉曾允盈

杨德昌的台北故事──《一一》(A one and a Two)(新片)


导演:杨德昌
演员:吴念真、金燕玲、张洋洋、唐如韫、戴立忍
修复上映日期:2017年7月28日

已故导演杨德昌2000年推出《一一》时,因不满台湾电影发行被少数人把持,不想作品草草上映被牺牲,干脆不上院线,仅在影展播放。睽违17年之后,终于第一次在台播映。杨德昌因本片获得戛纳影展最佳导演,2016年《一一》获英国广播公司评选为「21世纪最伟大的100部电影」第8名。

影片结束在一个简朴的葬礼,呼应了一开始复杂的婚礼。杨德昌用贴近大众的滤镜,透过一个平凡家庭的冷暖,探讨每个人不同阶段会遭遇的困境,兼具宽厚温柔和尖锐犀利的风格。片中小学生洋洋喜欢把人们的后脑勺拍照下来,「我们看到的是不是都只是事情的一半?」这个问题,贯穿了整部电影。 

 


找到谎言中的真相──《罗生门》(らしょうもん)(旧片)

 

▲网络撷图

 

导演:黑泽明
演员:三船敏郎、森雅之、京町子
修复上映日期:2015年1月9日

日本导演黑泽明创造许多经典电影,近年透过数字修复技术,让许多斑驳模糊的老片得以重生。改编自芥川龙之介小说的《罗生门》是一部黑白电影,描述当时社会人与人的互不信任,表现出严肃又凄凉的氛围。芥川龙之介被派往中国工作的四个月,工作繁重且受到各种病痛折磨,回到日本后就创作了《竹林中》,也就是《罗生门》的故事脚本。

《罗生门》在1951年获得许多国际奖项,当时是二次大战结束后几年,日本还在战败国的阴霾中,人民生活苦不堪言,犯罪变得合理。获奖给日本人民带来鼓舞,黑泽明也有意无意把日本国情套入影片中,用较隐晦的方式,在结尾时朝阳升起,展现出人性「善」的一面。

 

侯孝贤的台北故事──《尼罗河女儿》(Daughter of the Nile)(旧片)

 

▲网络撷图

 

导演:侯孝贤
演员:杨林、阳帆、高捷、李天禄
修复上映日期:2016年9月23日

侯孝贤经典之作《尼罗河女儿》,2015年由国家电影中心以4K规格数字修复完成,29年后再次登上大银幕。新版海报与公众印象的「艺术电影」差不多,但是29年前在台湾上映时,却是标榜「今夏最新鲜、够劲的电影」,落差很大。

影片延续侯孝贤前期的写实风格,透过台北的边缘青少女林晓阳的生活,呈现1980年代中期台湾的城市样貌。摄影师陈怀恩透露,侯孝贤特别爱选太阳要下山转天黑的「魔幻时刻」,捕捉主角在台北街头流窜的场景。自言很少拍「当代」的侯孝贤,《尼罗河女儿》成了极少数的当代台北故事。其中吴念真饰演的夜校教师因不明原因被迫去职,点出侯孝贤在《悲情城市》等作品中,深入谈到的台湾政治问题。

你可能會有興趣的文章

減稅獎勵加薪 沒道理也沒效益
這幾年台灣實質薪資倒退至四十多年前的水準,民怨很深,成為政府無能的重要標記。江宜樺院長在薪資倒退多年之後,…
劍湖山 不停求新求變的老字號
劍湖山世界位於盛產咖啡的雲林縣古坑鄉,地勢高聳,遠遠一看即可望見著名的地標設施「摩天輪」高掛山頭,似乎正招呼著眼前的遊客,…
《看》雜誌FB讚文分享
《看》雜誌的臉書(https://www.facebook.com/watchinese)提供網路讀者一方和紙本雜誌不一樣的閱讀空間。…
全球經濟衰退 美國轉批德國有內情
美國財政部與國際貨幣基金組織(IMF)在日前先後對德國的經濟擴張做出強烈批判,認為德國強化出口卻不思提振內需與改變薪資結構,…
永續旅行小撇步
正如台灣永續協會理事長陳盈潔所言,「永續旅行,其實是一種態度。」並沒有要求一定要有甚麼特定的行為或標準,不論是短途或長途的旅遊、觀光,…
中國AI人工智慧超日趕美!?
中國近年憑藉著大量投資與巨大的數據庫等優勢,在人工智慧研究上,緊追位居第一的美國;在融資方面已經超越美、日,成為世界第一。但其崛起速度之快…
阿姆的染布店 點染生命之春
群山環抱的南投縣中寮鄉,原本是一個淳樸的鄉村,多數居民世代務農,過著與世無爭的生活。1999年9月21日凌晨,…
企業改造,關鍵原因何在?
經營企業,每天有大大小小的問題等著解決,尤其是還要進行改革的時候,更是令人身心俱疲。即時讀了再多變革的理論,在工作現場,卻又總是派不上用場…