goods

伴手礼的由来

礼尚往来不只是华人的风俗习惯,更是渊远流长的传统。
第136期
李士霆
礼尚往来不只是华人的风俗习惯,更是渊远流长的传统,当中所代表的人情趣味与文化意义是很深远的。

逢年过节拜访亲戚朋友时,一般人都不会忘记带个小礼物送给对方以表心意。所谓礼轻情意重,礼尚往来不只是华人的风俗习惯,更是渊远流长的传统,当中所代表的人情趣味与文化意义是很深远的。

伴手礼古时叫「伴礼」、「伴手」、「等路」、「丹禄」。其由来主要有两种,一说是「丹禄」(台语音为ㄉㄢ ㄌㄡ),因为古早时人们生活虽困苦,逢年过节探望亲友时,还是会带些礼物过去。这礼物不是随手买的,而是平时省吃俭用存下来的钱用心准备的,就像炼丹般辛苦提炼出来的情意,所以伴手礼称为「丹禄」,比喻礼轻情意重。

其二是,依照传统,大年初二出嫁的女儿得回娘家省亲拜年,由于嫁出的女儿是「外人」,回娘家就称为「作客」,在「作客」时携带的贺节礼物,台语就称为「伴手」、「带手」或「等路」。「伴手」之称取名于「陪伴」女儿提在「手」上带回娘家;「等路」则是孩子们「等」待亲友自远「路」带回来的礼物,或是家人远行返家,带给等候家人的礼物,传达的也是一种情意。

了解了伴手礼的由来与其背后的意义,下次送伴手礼,除了聊表心意,更是件开心有趣的事呢。

你可能會有興趣的文章

魏寶生辦募款餐會 為推廣公益信託鳴槍
一個夏日的夜晚,台灣大學靠近基隆路旁的明達館LivingOne餐廳裡,一場別開生面的宴會正在進行著,商業界的名流匯聚。台上大、中、…
夏天的全方位防晒策略
夏日炎炎,陽光普照,外出防晒是不可忽視的健康課題。不僅皮膚防晒要做好,眼睛也需要防晒,因為紫外線太強烈容易傷害視網膜,加速眼睛老化,…
是誰傷了美國總統歐巴馬的心?
掌管全球最重要國家,甚至有能力撼動世界局勢的美國總統歐巴馬,週末放假時最想做的事是甚麼? 近日路透社報導,…
重新修正 拯救新年願望
很多人都有這樣的經驗,在新的一年開始之際,許下願望要改進現狀,期許自己多讀一點書、運動、學好英文或是戒菸等。然而,…
問世間,錢是何物?
「王夷甫雅尚玄遠,常嫉其婦貪濁,口未嘗言錢字。婦欲試之,另婢女以錢繞床,不得行。夷甫晨起,見錢閡行,呼婢曰:『舉卻阿堵物。』」──《…
占領中環爭普選 香港公投勇破70萬
臉書使用者,6月19日下午4點左右,都有感於約莫30分鐘的大當機,影響遍及全球12.8億使用者。當機之後,香港電台「D100」…
美國中產階級生活怎麼樣?
一棟位於郊外的獨立屋,車庫裡停著兩輛車,門前灑滿陽光的大草坪上兩三個孩子和一隻狗在嬉戲玩耍,這是美國中產階級的典型寫照。再細看,…
習近平的新瓶與胡錦濤的陳酒
習近平在十年一次換屆的兩會上接手胡錦濤成為中國國家主席後,就開始進行了作為國家元首的第一次出訪。…