延遲享樂:投資與人生的核心智慧

▲「棉花糖實驗」結果顯示,那些願意等待的孩子,長大後無論在學業、職涯、財務乃至婚姻方面,普遍展現出更優異的表現。Adobe Stock
第269期
林茂昌
作者為台灣知名的翻譯家,翻譯過多本重量級財經著作,如:葛林斯潘的回憶錄《我們的新世界》、暢銷書《黑天鵝效應》、《師父》、《馬丁沃夫教你看懂全球金融》、《大債時代》等。曾任台証期貨總經理、期貨商公會理事。自2004年即財務獨立從事價值投資。2011年出版第一本著作《我的職業是股東》,廣受好評。

近期聽到一則Podcast訪談,福吉谷資本管理(Valley Forge Capital Management)的合夥人戴夫‧坎特薩里亞(Dev Kantesaria)提出一個觀點,令我產生極大共鳴:他認為,「延遲享樂」(Delayed Gratification)是成功投資者不可或缺的重要特質。確實,一位卓越的投資者,不一定需要亮眼的學歷、過人的智商、雄厚的家族背景或廣闊的人脈,但他絕對必須具備一份甘於延遲享樂的心性。

那顆棉花糖,你能不能先不碰?

「延遲享樂」這四個字,說來輕巧,實踐起來卻極為考驗人性。心理學界最著名的「棉花糖實驗」為此提供了絕佳例證:研究人員邀請一群兒童進入房間,告知他們若能忍住15分鐘不吃掉眼前的棉花糖,便可額外獲得第二顆。結果顯示,那些願意等待的孩子,長大後無論在學業、職涯、財務乃至婚姻方面,普遍展現出更優異的表現。

坎特薩里亞在訪談中精闢地指出:「請將測試小朋友的15分鐘,延長為五年、十年甚至數十年,這便是投資成功的關鍵所在。」他強調:「願意等待漫長歲月,直至市場終於認識到你所投資公司的真正價值,才能獲得豐厚的回報。」

容我進一步推演:在市場熱點瘋狂炒作時,您能否忍住不追高那檔炙手可熱的標的?當身邊的朋友炫耀加密貨幣翻倍的「神蹟」時,您能否氣定神閒地繼續專注於那些您理解、穩健卻成長緩慢的優質企業?簡而言之,成功的投資,本質上就是一場永無止盡的棉花糖遊戲。其規則從未改變,也將永遠適用。

財富的祕密,不在於機遇,而在於「你能夠等待多久」

長期投資的朋友多多少少都有這種經驗:某幾檔持股,多年下來,竟然增值了數倍以上。那種莫名的喜悅,有時不容易說清楚。曾有友人好奇:「你是如何預知這檔股票會大漲?」老實說,我並不知道。我唯一能確定的,是這些公司足夠穩健、專注且務實,而我,願意與它們攜手走過漫長的歲月。事實上,你無須期望每一筆投資都一鳴驚人,只要有少數幾檔能充分發揮複利效果,便已綽綽有餘。

依照筆者有限的經驗,真正的成功投資,並非那些精準捕捉到暴漲股的「神操作」,而是一份忍受無聊、熬過孤寂的漫長過程。

讀者諸君,您可曾思考,為何眾多投資者在市場中難以成功?例如:這二、三十年來,多少投資人買進又賣出台積電,卻無法耐心長期持有?並非人們不夠聰明,而是多數人無法忍受「慢」的節奏。每個人都渴望今天買進,明天翻倍;然而,市場回報的真正源泉,往往來自於十年、甚至二十年的複利積累。

人生所有美好,皆需耐心等候

漸漸地,我對此產生一個雖不成熟卻意義深遠的體悟:複利,不僅僅是一個金融概念,它更是一條顛撲不破的人生法則。讓我們反向思考:如果我們拒絕延遲享樂,一旦飢餓便不顧一切地饕餮美食,那與池塘裡那條輕易被釣上鉤的魚有何分別?巴菲特的摯友、已故的查理‧蒙格(Charlie Munger)經常告誡:「要避免標準的愚蠢。」這正是他所指的要點。延遲享樂,凡事多一份耐心,儘管是老生常談,卻能在關鍵時刻挽救我們於水火之中。

你會發現,幾乎所有真正有價值的事物,都非唾手可得。它們往往需要時間的醞釀、意志的淬鍊、情緒的妥善管理,以及不動搖的堅定信念。例如:

1.專業的成就,從非一蹴可幾。

尤其是藝術家,那些能夠登上舞台,光芒萬丈的人,哪一個不是在經年累月的苦功中紮穩腳跟?他們曾熬過無人認可的時期、克服技術瓶頸、甚至面對失敗與嘲諷,但他們從未放棄。這些人並非比常人更聰明,而是他們更願意等待成果的顯現。

2.深厚的情誼,需要時間去經營與培養。

那些擁有深厚客戶關係的業務高手,絕非憑藉一兩天的阿諛奉承所能建立。而那些從青絲走到白髮的伴侶,維繫他們關係的,從來不是熱戀期的激情,而是時間換來的信任與默契。

3.內在的修為,亦需緩慢養成。

真正令人敬重的,並非外在的炫技,而是歷經世事沉澱的智慧與厚度。這些,並非一本好書、一堂課程所能給予,而是日積月累的自我修煉。

總而言之,複利,不僅僅是金融概念,它更是深刻的人生法則。一段良好的人際關係、持續累積的專業能力、甚至你所培養的閱讀與運動習慣,只要能持之以恆,都是「人生資產」的累積。而每一次的投機取巧、情緒化決策,則恰恰相反。

從日常小事培養,逐步掌握人生主控權

其實,延遲享樂並非一味地壓抑欲望,而是選擇去等待更豐厚、更值得的回報。其培養並非仰賴意志力的硬撐,而是透過環境的設計與習慣的鍛鍊:先從小處著手,例如延後10分鐘喝咖啡,或將網購欲望推遲24小時,練習與欲望拉開距離。您會逐漸發現,「等待」不僅可行,甚至能從中尋得樂趣。

心理學研究指出,能夠延遲享樂的人,通常更能掌握長期目標,也更不容易被短暫情緒所牽引。換言之,延遲享樂不僅是一種道德選擇,更是一種能讓人活得更自由的能力。當你能夠為了未來的自己做出決定,而非屈服於眼前的誘惑,那一刻,你便開始真正擁有自己人生的主控權。

 

願意走慢一點的人,反而能夠走得更遠。因為市場終究會獎勵那些願意耐心等待,並採取正確行動的投資者。Adobe Stock

▲願意走慢一點的人,反而能夠走得更遠。因為市場終究會獎勵那些願意耐心等待,並採取正確行動的投資者。Adobe Stock

 

更深刻、更自由、更踏實

在這個所有人都急於「翻倍」、「財富自由」、「FIRE」的年代,那些願意走慢一點的人,反而能夠走得更遠。因為市場終究會獎勵那些願意耐心等待,並採取正確行動的投資者。

延遲享樂的真正價值,不僅止於未來能賺取多少財富,更在於我們開始掌握自己的節奏,不再被欲望所牽引。我們清楚什麼值得追求,什麼僅是短暫的幻影。

最終,當您回首這段旅程,您會發現:我們並非不享受人生,而是我們享受得更深刻、更自由、也更踏實。

你可能會有興趣的文章

從外匯存底看兩岸經濟危機
外匯存底是指中央銀行所保有的外匯數量。這個數字包括一個國家的進出口貿易順差的結餘、外國人投資、國際熱錢以及外匯存底的利息投資收益。…
影子遊戲
夏日 清晨 在沙灘上與自己玩起影子遊戲 高高 低低  忠實的陰影亦步亦趨 化身大麋鹿 小松鼠 與天空的白鷺 也翩翩起舞…
危害國安 華為併購美3Com流產
  在諸多疑慮之下,美國3Com和中國華為計劃進行的併購案在2月宣布撤回。本案近來受到美國國會成員的強烈關注,…
旱災肆虐全球 歐洲「饑餓之石」示不祥之兆
2022年全球持續嚴重乾旱,不僅從中國延伸到歐洲,美國加州農場也傳出重大災情,食物與能源價格走高,已經受到壓力的全球貿易系統不堪負荷,…
建國百年總統府領獎紀實
民國100年是中華民國具有歷史意義的一年,而民國100年的11月15日對我與父親而言,則是一生難以忘懷的日子。因為這一天,…
裙帶主義的好處與壞處
台灣國民似乎非常痛恨裙帶關係,尤其是官員晉用私人。但另一方面台灣人自己又熱愛關說、走後門,彷彿台灣全民運動。姑且不論台灣人是不是內建了「…
鹽地種出玫瑰番茄 浪子許清水重拾希望人生
嚴重的地層下陷、海水倒灌與土壤鹽度過高,讓雲林口湖鄉地區的養殖業與農作生產均面臨極大挑戰。沒想到曾經出外混江湖的浪子許清水,…
英脫歐陷膠著 國際大廠紛傳撤離
英國脫歐草案在議事程序上連續受挫,讓國際大廠對英國的投資行動卻步,戴森(Dyson)、日產(NISSAN)、本田(Honda)…