認真臉譜

真快乐掌中剧团 将传统偶戏之美推向国际

「真快乐掌中剧团」家传三代,致力于古典布袋戏的发扬与保存。图右至左为第一代江赐美、第二代柯加财、第三代柯世华与柯世宏。
「真快乐掌中剧团」家传三代,致力于古典布袋戏的发扬与保存。图右至左为第一代江赐美、第二代柯加财、第三代柯世华与柯世宏。
张铭宏
第49期
王如誉

初秋的傍晚,凉风徐徐吹来,台中县立文化中心的户外广场上,架起了一座雕工精致、金光亮眼的彩楼。高亢热闹的北管乐夹杂着四句联、地方小曲的声音回荡在空气中。戏台上的艺师正抓紧时间做最后的排演。大、小朋友陆续就座,带着兴奋期待的心情等着好戏开锣。

76岁国宝级艺师亲自献艺

台湾布袋戏界的第一代女演师江赐美带领「真快乐掌中剧团」,当晚将演出《乾隆游西湖──孝子感动天》。戏一开演,76岁的国宝级艺师江赐美,在戏台上双手利落地操弄着戏偶,嘹喨的口白准确地传达着剧中人物的喜怒哀乐。她与后场乐师合作无间的默契,引领台下观众的情绪随着剧情发展,时喜时悲、上下起伏。 没有巨大夸张的戏偶,也没有炫目耀眼的灯光及道具布景,观众仍目不转睛、忘情地欣赏这场精致的古典布袋戏演出。 江赐美在十多年前就将剧团交由儿子柯加财及孙子柯世宏、柯世华管理,渐渐退出庙会的表演。目前只有在文化场,才能有机会看见她亲自上场主演。 与江赐美搭配的后场北管艺师,是她年轻时一起在台湾各地「南征北讨」的好伙伴,也有几位是国宝级的,目前也多是退休状态,在家含饴弄孙。在江赐美的号召下,基于多年情谊,他们再次情义相挺登台献艺。这场国内难得一见、充满古早味的传统掌中剧,其温馨讨喜、单纯率真的演出,带给观众一场不同的文化飨宴。

祖孙三代致力发扬古典布袋戏

出生于台湾南投的江赐美,是台湾布袋戏史第一代女头手(主演)。在五十多年的演艺生涯中,她由外台庙戏、内台戏园戏,到巡回夜市卖药及至后来定居有「北管布袋戏薮」美誉的台北新庄市,见证着台湾近代布袋戏的兴衰起伏。特别的是,从早期的「赐美楼」到今天的「真快乐」,家传三代,祖孙一心同为古典布袋戏的发扬与保存努力,尤其难能可贵。 目前已是阿嬷的江赐美,父亲江同生是知名的后场乐师。16岁时,她在父亲的坚持与鼓励下开始学戏。由于父亲与南投著名艺师「复兴社」张万得、「森林园」邹森林、「集义园」周坤荣、「内春」吴树全等,都有不错的交情,她观摹这些知名艺师的掌上功夫与剧情、口白,加上自己发奋苦练,功夫日日精进。

由红戏班至卖药走江湖

1950年,江赐美的父亲以「赐美楼」之名正式组成自己的戏班。打着女性头手演师的名号及扎实的掌上功夫,很快在南投戏剧界打出声名。尤其许多女性观众就如亲姊妹一般疼爱她,每次演出都热烈支持、鼓励,于是「赐美楼」名声逐渐扩大,连台北的戏园也注意到她这一号人物。 江赐美19岁那一年,台北著名的「聚乐园」戏院正式邀请「赐美楼」演出。「聚乐园」原只邀请「亦宛然」、「小西园」两支布袋戏班轮流演出,「赐美楼」演出便成为台北布袋戏界轰动的大事,观众听闻是女头手演出,纷纷争相看戏。此后,「赐美楼」便成为全台各戏院争相邀约的红戏班,经常在嘉义、台南、高雄、台东的戏园演出。 不过,随着台语片的兴起,许多内台的戏园,纷纷改为电影院,在1950年代后期,内台戏已渐渐凋落。这时,已结婚生子的江赐美,为了有稳定家庭收入,只好与药商合作,巡回台湾各乡镇演出,过着演布袋戏兼卖药的走江湖生活。

「演戏时快快乐乐」的剧团

「赐美楼」自成立那一年起,一家人便无法过正常的家庭生活,六名子女跟着父母四处流浪,有时候甚至一年要换好几个学校就读,夫妻俩很想要为子女寻求一个稳定的地方定居下来。江赐美35岁那一年,戏团来到台北各乡镇巡回演出,许多中南部来的乡亲对他们特别亲切,而台北人看戏比较文雅、炉主很有礼貌等,也让他们印象深刻,便决定在台北新庄落脚。 以江赐美十几年的戏剧经验,很快就在台北打出一片天地,有时一天可以做到三棚戏。有些人眼红,便向警察检举,认为「一支牌照最多可演一棚戏,江赐美一支牌怎么可以做到三棚戏」?为了应付警察机关的压力,江赐美另外申请了「真快乐」、「新快乐」二支牌照。 「演戏时快快乐乐,看戏的观众也高高兴兴」是江赐美取名「真快乐掌中剧团」时的希望。 台湾早期,女演师受限于婚姻、家庭,大多数人都无法以布袋戏做为终身的志业;在现代社会,传统布袋戏也似成黄昏戏种。60岁以后,赐美阿嬷逐渐退出舞台,将剧团交由儿子柯加财及孙子柯世宏、柯世华管理。她为人谦虚、做事认真,对后辈谆谆教诲:「做戏好坏很难讲,但是一旦我们受邀去演戏,不管台下观众有多少人,一定要按照规矩,将应有的布袋戏动作展现出来,我们一定要有敬业的精神。」 第二代的柯加财从小在戏团里长大,承袭母亲精湛的手艺、绝妙的口白与五音,从事布袋戏的编导及主演多年。戏团在他勤奋努力的经营下,建立了好口碑,仍能保持长期声名不坠,并曾获得台北市地方戏剧比赛评定优等奖及最佳主演,及多次获得台湾区「地方戏剧掌中剧」优等奖殊荣。 随着时代变迁,娱乐活动千奇百怪,传统布袋戏不再拥有大批的观众支持,剧团生存不易。尔后因民间信仰的需要,在庙口渐渐形成「卡车布袋戏」,两个演员搭配著录好的口白、音乐在车上搬演,民众来上香拜拜,等待时间偶尔会驻足观看。布袋戏几乎仅存敬神酬神的作用。 可喜的是,近年来兴起一股回归乡土的浪潮,民间团体及政府对传统文化逐渐重视。

「第三代」的使命感与豪情壮志

第三代「六年级」的柯世宏、柯世华出身布袋戏世家,从小耳濡目染,毅然投身家族事业。秉持着对布袋戏的热情与喜爱,对发扬光大古典布袋戏艺术,有着坚定的使命感与豪情壮志。 兄弟二人能演出、能演讲、能企划,有他们的投入,发扬布袋戏艺术,如虎添翼。 从2000年参加「匈牙利国际偶戏节」起,「真快乐掌中剧团」足迹遍布美国、日本、韩国、荷兰等地。《武松打虎》与《台湾布袋戏嘉年华》等剧目,精致典雅的戏偶以及高超的操偶技巧,看得老外啧啧称奇。2002年「保加利亚金海豚国际偶戏节」演出,柯世宏与柯世华获得艺术节最受欢迎男演员奖殊荣,成功地将传统偶戏之美推向国际。 面对渐渐失去的观众群,柯世宏与柯世华立下志向「要为布袋戏找回观众」。柯世宏自台艺大应用媒体研究所毕业后,继续赴美进修深造取得康乃狄克大学偶戏硕士。回国后,2005年他和「无独有偶剧团」合作《戏海女神龙》,戏中他操演自己拿手的布袋戏,将赐美阿嬷的故事搬上现代剧场。他希望能将自己所学的影像和西方偶戏技巧跟传统结合,透过不同的方式,让更多现代人了解布袋戏。

教学、公演,传承掌中文化

此外,「真快乐掌中剧团」也投入学校教学及文化场次的公演。到学校演出时,用国、台语童诗开场,有时甚至以英文「Long time long time ago」开场,剧情融入现代语言、生活。风趣幽默的演出,逗得小朋友哈哈大笑!剧团也针对小朋友设计了一套特有的课程,从认识布袋戏、制作布袋戏,到编剧演出,全部都让小朋友自己一手包办。 透过文化场的演出,江赐美经典的「传统古册戏」(章回小说),如《杨本县过台湾》、《台湾布袋戏奇谈》、《乾隆游西湖》系列等,一一呈现在观众眼前。藉由剧本展现出的亲情孝道、忠孝节义,在演出中潜移默化,达到掌中文化的传承与延续。 江赐美一家三代努力为经典布袋戏的传承与发扬寻找新契机,让人深深感动……

你可能會有興趣的文章

拒絕國際救援隊入川 另有蹊蹺?
5月12日14時28分四川地震引全球關注,傷亡人數不斷攀升,眾多災民仍在瓦礫深處,命懸一線。已經進入汶川震央的空降兵和武警部隊,…
2013年1月中國大事
中國公布近十年吉尼係數 中國政府1月首度公布過去10年來的吉尼係數,2003年至2012年10年間的吉尼係數依序為:0.479、0.…
第一堂音樂課
開學的第一個禮拜,有一天,一個戴著眼鏡、全身穿著淺紫色衣裙的老師走進我們教室。她看看我們每一個人桌上全新的課本,笑笑地跟我們說,…
中國「官方特色」英譯 超級爆笑
中共竊占中國大陸之後,有計畫地摧毀中國古老的傳統文化,尤其在「文化大革命」十年期間,全國所有的學校進入停課狀態,大學入學考試取消。…
讓顧客自製蛋糕 Funsiamo開創新型態社交經濟
Funsiamo體驗事蹟: 自助烘焙體驗。 提供活動策畫、包場服務、場地租借、輕食飲品。 提供異業合作。 提供外送體驗。因為時間、…
政府不該亂用央行盈餘
最近媒體報導,中央銀行14年來盈餘累計高達2.67兆元新台幣,近年央行盈餘繳庫超過政府歲入10%以上。央行的表現受到大家肯定,…
誰是當今「世界公敵」?
中國的經濟發展,對全球的影響日益增高,但中共繼續專制統治,並強化軍力,給世界的威脅感也與日俱增。很多國家的民調顯示,中共已被國際社會視為「…
北京奧運,求榮反辱
最近抵制北京奧運的活動,在世界各地此起彼伏。中國政府對本國人民的種種暴行,以及中國在蘇丹達富爾人權災難中應負的責任,…