放眼大陸

「财源」或「裁员」?吉祥话成了禁语

经济不景气,今年与「财源(裁员)」有关的新年吉祥话都成了禁语。
经济不景气,今年与「财源(裁员)」有关的新年吉祥话都成了禁语。
Getty Images
第30期
张晓净

新年伊始,人们都会互相说吉祥话来讨好彩头,甚么恭喜发财、财源滚滚、心想事成等等,大家无不希望来年能如愿发大财,要甚么有甚么。但是今年在金融海啸的影响下,经济出现不景气,不少公司行号不是裁员就是减薪,造成人心惶惶。

在经济环境不好的背景下,上班族最怕的就是被裁员或减薪,所以一些吉祥祝福语的谐音被中国的上班族认为是禁忌语言,大家在网络或简讯广为流传今年的「拜年禁语」。

和裁员谐音的「财源」成为中国人今年拜年的第一大禁忌语言。比如「财源滚滚」谐音为「裁员滚滚」,意即裁员的浪潮一浪接一浪;「财源茂盛」谐音为「裁员茂盛」,意即裁员的单位已到处都是;「财源广进」谐音为「裁员广进」,意即裁员的趋势不断的扩大;「招财进宝」谐音为「遭裁禁饱」,意即遭裁员后只能节衣缩食。

除了裁员,和降薪有关的话语也成为禁忌。「心想事成」谐音为「薪饷四成」,意即人们的薪水只能拿四成。

另外,随着牛市的远去,追忆炒股的伤心经历的谐音祝福语也成为今年的禁忌。如「万事如意」音同「万市如忆」,很容易勾起炒股者的伤心往事;还有「宏图大展」谐音「红屠大斩」,让人联想到股票被腰斩的惨痛经历。

这样的新年「拜年禁语」短信不仅在上班族的移动电话上广为流传,而且在大型门户网站都有转载,不少网友都转载提醒自己的朋友注意。「这些熟悉的语言都不能用,得费心思想点新词。」

一家外资企业的员工刘行表示,本来根本不忌讳这些,但是今年公司确实裁了不少人,要是一不小心给别人发了「裁员滚滚」的短信,人家把祝福误会成嘲讽,还真要注意点。

祝福躲着「裁员」和「降薪」是社会现象的反映,同时也折射出上班族在金融危机时期人人自危的心态。虽然中国共产党信奉无神论,但现实的经济萧条,加上天灾人祸不断,人们束手无策的情况下,向神明祈求保佑希望来年顺利,似乎是此时唯一的希望。

1月26日是中国人的新年,许多民众到寺院烧香祈福,希望来年能够健康顺利。2008年对中国人来说是个多灾多难的一年。年初的大风雪,让民众感受到回家的路艰难;汶川地震10多万人丧生,很多幸存者至今没有自己的住处;受三鹿毒奶粉影响的千百万儿童与家长无处申冤;那些敢于为自己与家人受冤上访的民众可能还被拘押在收容所或者拘留所......

失业或唯恐被裁员的压力让许多大陆民众勒紧裤带过年。中国出口贸易大幅衰退,沿海数万家工厂出现倒闭,造成上千万劳工在过年前下岗失业,生活陷入困境,这些失业的人在全球经济危机下,就业机会更显得渺茫。

你可能會有興趣的文章

「整容共和國」 全民外貌至上危害韓國
韓國《中央日報》2月19日發表文章借用中國古代故事,批判韓國人以貌取人,整個社會沉迷美色。 這篇題為〈傾國之色〉的文章,…
太陽系開派對 又見「五星連珠」
據英國《每日郵報》報導,自2016年1月20日開始,太陽系裡的五顆主要行星將在天空中同時出現,且用肉眼即可看到,成為罕見的「五星連珠」…
朱發展 務實經營闖出搬家達人一片天
朱發展於台大MBA碩士畢業後,卻放下身段擔任搬家工,不僅快速累積資金創立搬家公司,也讓搬家行業優質化。丹尼爾攝影 一提到搬家工人…
亞港遊艇父子檔 談台灣遊艇王國特種部隊
2007年的一天,在美國馬里蘭州附近的一個小島上,美國的遊艇品牌Kadey Krogen正在舉行品牌30週年慶祝會。Kadey…
執政者怎樣才不會整碗捧走
總統當選人蔡英文曾說她當總統不會把整碗捧走,她又說內閣裡多數會是非民進黨的人。這做法應有助於降低台灣以往的政黨對立甚至惡鬥。但「…
聯合國的人權體制為何崩壞?
美國智庫「布魯金斯學會」(Brookings Institution)國際人權專家泰德‧皮克內(Ted Piccone)…
簡祺珅堅持在台灣挑戰木構造房
有能力、有執行力、甚至金主支持,夢想就會實踐了嗎?致力推廣木建築的建築師簡祺珅無法給出一個明確的答案。在去年拿下「台灣室內設計大獎(TID…
回憶林克孝
台新金控總經理林克孝,8月10日於探勘宜蘭南澳古道時墜崖,各界聞訊悲痛萬分。隨著遺體載送回台北,…