「愛」是答案 《富都青年》無國籍邊緣人綿延的悲歌

▲吳慷仁、陳澤耀所飾演的兄弟重情重義,在困境下互相扶持。甲上娛樂提供
第253期
楊秉芳

《富都青年》,2023年末台灣電影大黑馬。由馬來西亞籍、電影監製出身的王禮霖首次導演、編劇,李心潔監製,吳慷仁、陳澤耀領銜主演。2023年11月27日台灣首映,三週後票房突破7,200萬,全球票房破億,現正熱映中。

這是一部怎樣的電影,能夠跨越種族、語言、文化、階級的藩籬,一路席捲國際影展9項大獎,以及入圍第60屆金馬獎最佳新導演、男主角、男配角、新演員、攝影等7項大獎?硬底子演員吳慷仁更因此片榮獲「金馬影帝」,影片賣座長紅,勢如破竹,感動無數人。

 

吳慷仁因《富都青年》一片榮獲第60屆金馬獎最佳男主角。Getty Images

▲吳慷仁因《富都青年》一片榮獲第60屆金馬獎最佳男主角。Getty Images

 

在社會邊緣掙扎求生 無國籍兄弟相依為命

故事發生在馬來西亞吉隆坡市中心東南部,一個稱為半山芭(又名「富都」)的地區。電影採用「富都」,而非當地華人慣用的「半山芭」,深具反諷意味。

電影劇情寫實又感性,發人深省。海報上印著小小的一行字:「在這殘酷的世界,至少我還有你。」一對生活在馬來西亞底層,沒有身分證、不能工作、不能投票、無法考駕照、不能到銀行開戶、在社會邊緣掙扎求生的無國籍兄弟,相依為命。

哥哥阿邦(吳慷仁飾)天生聾啞。忍受歧視、欺凌、剝削,任勞任怨,辛勤工作以求溫飽,不時得躲避警察的臨檢,心驚膽跳過日子;弟弟阿迪(陳澤耀飾)血氣方剛,不甘於被命運擺布,違法販賣假證件,一心想賺到錢就帶著哥哥離開此地。他們生於斯、長於斯,卻喪失了正常生活的權利,而且沒有未來。

青春洋溢的李佳恩(林宣妤飾)熱心善良,不顧家人反對投身社工,想方設法協助兩兄弟辦理身分證。豈料一場意外降臨,無法挽回的悲劇讓兩兄弟如履薄冰的世界瞬間崩塌!

金馬獎頒獎典禮上,《富都青年》無聲的15秒入圍影片在網路上瘋傳,掀起熱議。獄中雙手被銬的吳慷仁面對開示的法師,沒有台詞,僅以眼神、表情和手語絕望吶喊:「你叫我不要放棄,繼續生活下去,但我不行。你知道我活得很辛苦嗎?」跨越語言,純粹以畫面向全世界控訴的4分半手語一鏡到底,震撼人心。

這是一場無國籍邊緣人的悲歌,綿延不絕。此刻,壓抑、沉重、無奈、悲戚充斥著,這結局可有解?如何解?不得不佩服編劇最終給予的出口,雲淡風輕。在無邊苦痛中翻騰的生命,終究和自己和解,放下、昇華,而「愛」是答案。

導演寫入真實的故事 他們逃不開悲哀宿命

《富都青年》值得細細品味。劇情簡潔流暢,扣人心弦,帶領觀眾深入「富都」街頭,不但不富,還充滿貧窮、垃圾、凌亂、髒汙、混合各種氣味,合法的、非法的,有身分證的、沒身分證的,勞工、移工、跨性別者雜處的底層社會。

不少由高處往下拍攝的視角,既美麗又哀愁。在迴旋的建築、老舊的街道構圖中,彷彿我們也在俯視那一群逃不開悲哀宿命。因為「什麼都沒有」,所以敢於拼命,或鋌而走險,或縱身一躍的外籍移工。

導演說:「這是真的。真的有這樣一對兄弟。」弟弟說:「我活到20歲。我最難過的是我的皮包裡面,永遠沒有一張卡片是有我照片的。」劇中三個無依無靠的難民小女孩的故事也是真的。她們的原生家庭從印度到馬來西亞北部,再南下吉隆坡,因為被苛刻剝削,打算全家跳樓去死。

特殊的視角、催淚的劇情、感人的音樂、細膩的鏡頭語言和深具張力的畫面,以及觀眾最直觀的演員舉手投足,在在觸動人心。三位入圍金馬獎的演員表現精準到位,可圈可點。換句話說,如果《富都青年》當初不是找來這三位演員齊聚一堂,激盪出動人的火花,肯定不會這麼好看。

 

飾演弟弟阿迪的陳澤耀獲得第60屆金馬獎最佳男配角提名。甲上娛樂提供

▲飾演弟弟阿迪的陳澤耀獲得第60屆金馬獎最佳男配角提名。摩爾娛樂提供

 

融入角色用生命演戲 成功不是偶然或僥倖

吳慷仁超級敬業,眾所皆知。家境不好的他,國中開始打工,社會歷練豐富,思路清晰。19歲前就做過40個工作,接觸形形色色的人群,奠定他努力、負責、專業的工作態度和收放自如的演技基礎。他大膽挑戰各種角色,為了劇情所需多次減重、增胖,自我要求甚高。

吳慷仁總是全力以赴:「也許我們不是最有天分的,但是我們總是可以當最努力的那一個。」「你不一定要跟別人比,但不要輕易放過自己。」

這回,他提前到馬來西亞體驗當地生活。把自己瘋狂晒黑、減重8公斤、苦練馬來西亞手語,還到菜市場學剁雞肉、打雜,並與移工、聾啞人士互動,認真做了許多事前功課。因此,他不是在演阿邦,而是讓自己融入角色,真的變成哥哥阿邦。

拍攝25天,唯一一次手語戲NG,是吳慷仁說自己比錯了,重來。而監獄的那場關鍵手語戲,光是台詞就改了30次以上。換言之,他必須不斷砍掉重練。吳慷仁的成功,是一生懸命的態度。他用生命在演戲,不是偶然,沒有僥倖。

馬來西亞男團出身,飾演弟弟阿迪的陳澤耀,演技精湛,同樣是螢幕一大亮點。和吳慷仁相反,為了塑造與哥哥對比的體型,他被導演要求增胖7公斤,狂吃精緻澱粉以達標。

因為開拍前自告奮勇當翻譯、保鑣,與吳慷仁一起勤跑菜市場、做苦工、學習手語,融入當地生活。加上劇本又是順著拍,一路相依為命,培養出濃厚的兄弟情,演起來非常生動自然。劇中經典的兄弟用水煮蛋互相敲頭,Money姐生日宴會上和吳慷仁深情擁抱起舞……許多片段真的化身成弟弟了。

片尾兄弟告別戲,陳澤耀情緒大爆發,入戲哭到說不出話。最後竟然不知不覺打起手語來,連台詞都忘了說,反而意外營造出相當感人的高潮。「下次,我說下次,換我做哥哥,我保護你。」電影最後的畫面就停格在阿迪的新生。絕望中勇敢的邁出步伐,讓觀眾在唏噓中看見一縷陽光。

 

57歲的馬來西亞舞台劇兼職演員鄧金煌飾演的跨性別者Money姐,入圍金馬最佳新人獎,在入圍者中年紀最長。甲上娛樂提供

▲57歲的馬來西亞舞台劇兼職演員鄧金煌飾演的跨性別者Money姐,入圍金馬最佳新人獎,在入圍者中年紀最長。摩爾娛樂提供

 

電影中還有一個溫暖的關鍵角色,由馬來西亞舞台劇兼職演員鄧金煌飾演的跨性別者Money姐,同樣是生活在底層社會的苦命人,將心比心,照顧兩兄弟長大。二十多年來毫無血緣關係的三個人,卻如同家人一般親密互動。

為了揣摩在舞廳上班的角色,鄧金煌向劇組借高跟鞋回家當拖鞋穿;構思一個從劇本延伸出的「前傳」,幫助自己進入角色。最難忘的一場戲是導演臨時加的,Money姐和兩兄弟同桌吃飯、用水煮蛋互敲額頭,自由發揮,沒有劇本。曾當過廚師的他飾演在廚房七手八腳,邊煮飯邊嘮叨的模樣,毫不費力。

鄧金煌說自己家距離電影中的菜市場很近,以前也常去,但從不知道當地有這群邊緣人過著這樣的生活。57歲入圍金馬獎最佳新演員獎,有些記者問他:「準備這個角色遇到什麼難題?」他如實回答:「我想了好久,但真的沒有什麼難題,因為我已經用25年去準備了。」

 

《富都青年》感人肺腑。甲上娛樂提供

▲《富都青年》感人肺腑。甲上娛樂提供

 

法律無解的道德問題 就讓故事把它說出來

這是一部很揪心的電影。很多人都在問:「世上怎麼會有這麼悲慘的事?」

導演通過電影反映出馬來西亞真實存在的社會議題。連許多馬來西亞人都不曾想過:「為什麼明明生活在馬來西亞,這群人卻因拿不到身分證而不能擁有公民權?永遠不見天日,尋求身分認同而不可得?」

拍攝這樣一部揭露社會議題的電影,必須扛起許多風險,包括:資金、審查、票房等,不是光靠劇組的努力就可以成功。因此,原先預想票房收入若能打平就不錯了,沒想到奇蹟出現,觀眾熱烈捧場,迴響之大遠遠超出預期。讓此議題發酵,受到更多關注,這或許也是冥冥之中的天意吧!

更可喜的是,《富都青年》入選台灣「金馬X司法影展」。在北、中、南巡迴放映後辦理講座,由導演和法界人士、跨領域專家進行深度對談,從影片議題延伸探討多元司法議題,激發豐富的思考與討論。同時,在馬來西亞放映也引起當地政府和民間的廣泛關注。

電影本身只是真實呈現問題,沒有做批判。但讓無國籍移民的問題被大眾「看見」,就離解決問題更進一步。就如同一位法界人士所言:「法律無法解決的道德問題,就讓故事把它說出來。」

年輕時,導演王禮霖曾來台灣做工,體驗過人情冷暖。他說:「我在底層看見人性本善。」「人的愛往往可以拉著我們,讓我們更堅強去面對。在電影裡面這對兄弟沒有身分,遇到現實生活壓力,最後凝聚他們在一起的就是愛。」

「愛」是生命的救贖,是「希望」,是痛苦無望中支撐人們走下去的唯一力量。《富都青年》感人肺腑。您看了嗎?真心推薦。

你可能會有興趣的文章

強生為何被譽為「英國的川普」?
川普總統上台前,且不提全球左派,即使在美國保守派內部都引起前所未有的巨大爭議,有相當一批強勢、老牌的傳統共和黨人不支持川普。…
全球氣候會議 歐、美、中再次較勁
聯合國氣候會議於12月7日至18日在哥本哈根登場,主要任務是形成一項新的協定,取代將於2012年到期的〈京都議定書〉,…
清晨第一杯水 您喝對了嗎?
清晨起床後,空腹喝一杯水有益健康,因為人體在睡眠中會從呼吸、皮膚、尿液中消耗大量水分,第一杯水可以補充水分,並能洗滌清潔腸胃、幫助排毒、…
阿里巴巴赴美上市 從此芝麻開門?
美國紐約時間9月19日,中國網路公司阿里巴巴以光鮮的成績在紐約證交所結束了第一個交易日,收盤價為93.89美元,…
2014年8月──數字看中國
三聚氫氨再現廣東查獲25噸毒奶片   2008年8月駭人聽聞的三聚氫氨「毒奶粉」事件,全中國有29.6萬嬰兒被檢查出患有腎結石,…
台灣童謠之父-施福珍的傳奇故事
1964年的一天下午,施福珍正在睡午覺,忽然聽到窗外傳來學生因為玩瀝青被黏到腳的抱怨聲:「點仔膠黏到腳。」此時,他的創作靈感湧現,當下寫了…
《看》雜誌FB讚文分享
《看》雜誌的臉書(https://www.facebook.com/watchinese)提供網路讀者一方和紙本雜誌不一樣的閱讀空間。…
「通俄門」鬧劇暫歇 續集或更精采
美國特別檢察官穆勒(Robert Mueller)提交了關於川普競選團隊是否勾結俄羅斯,干預了2016年總統大選的最後調查報告。…