南韓青瓦台7月19日宣佈，總統文在寅不會在東京奧運期間前往日本，也不會出席東奧開幕式。這意味著協商已久的日韓高峰會宣告破局，日本跟南韓兩國間的關係修復計畫，最終無法取得正面進展。
南韓總統文在寅在今年六月受邀參加G7峰會時，首度表態願意在適當時機造訪日本，與日本首相菅義偉對話，解決兩國長期以來懸而未決的議題，例如慰安婦、二戰賠償、雙邊貿易關係等爭議。
日副大使失言風波 韓方強烈不滿
然而隨著東京疫情升溫，加上兩國民眾對彼此仍有心結，對於兩國領袖將會面感到不滿，雙方一直無法確認會面消息。在這關鍵時刻，又爆出日方官員失言的難堪場面。
根據韓媒報導，日本駐韓大使館副大使相馬弘尚在接受韓媒訪問時，嘲諷文在寅的外交有如「自慰」，引起韓方強烈不滿。即使日本內閣官房長官加藤勝信立即承認錯誤並道歉，仍挽回不了南韓的信任。雙方高級官員17日見面會談後，青瓦台19日就宣佈取消訪日計畫。文在寅辦公室表示，日韓兩國政府官員試圖就歷史上長期爭端和兩國關係的未來發展進行會談，但仍沒有找到足夠的共識來支持雙方領導人的峰會。
島權爭議燒進奧會場 喚醒南韓世仇回憶
日本海上日本稱之為「竹島」，南韓則稱之為「獨島」的礁岩島嶼群，多年來在領土上一直存在爭議。這次東京奧運期間，南韓網友發現日本奧運官網把「獨島」標示在領土地圖上，還有1936年首位奪得馬拉松金牌的亞洲人得主孫基禎，被南韓民間團體發現官網上未說明他是南韓人。雖然當時南韓屬於日本殖民統治，但民間團體認為日本奧會刻意不標註，有故意誤導大韓民國體育英雄是日本人之嫌。
如此種種，奧運期間本就容易高漲的民族情緒，在愛國團體的高聲抗議下，南韓民眾普遍對於文在寅赴日感到不滿。南韓明年三月將舉辦總統大選，雖然根據南韓憲法文在寅無法競選連任，但仍背負輔選的重責大任。而且意圖參選的各方候選人、議員，也不免藉此機會高調痛斥日本來吸引新聞版面。幕僚認為在這個敏感時刻去日本，政治上並非明智之舉，因此一直對日方表示希望可以直接與首相菅義偉舉行最高層級的高峰會，這樣文在寅的親自出席才有意義。
不過日本方面卻不這麼想。
郎有情妹無意 會面宣告破局
日方認為，當初導致兩國關係惡化的原因，主要在南韓愛國團體炒作二戰慰安婦和戰後相關賠償問題，責任不在日方，要求南韓政府想見面就必須提出具體解決方案，否則沒有意義。
雖然經過多方協調後，日本方面僅同意讓兩位領導者見面15分鐘，但韓方仍不滿意這種形式上的會面，雙方的交涉進入拉鋸。
就在這個時候，奧運會舉辦前一週，已抵達東京奧運選手村的南韓運動員在宿舍外面張貼「抗日英雄」李舜臣的名言，聲稱這是「給日本的一個特別訊息」。
挑釁的舉動讓日本民眾相當不高興，網友要求立即取消南韓運動員的參賽資格。日方也不遑多讓，隨即在奧運場館掛出象徵軍國主義的「旭日旗」，旭日旗是二戰時日本軍隊的旗幟，因此二戰時被侵略的南韓尤其牴觸這面旗幟。
雙方的「旗幟」大戰，最後出動國際奧委會協調，南韓在17日同意撤下標語和旗幟，條件是日本也不能在其他相關場地展示旭日旗的共識下，總算告一個段落。
其他還有南韓擔心選手吃到來自福島的輻射污染食物，特地派廚師、營養師帶著南韓食材在選手村附近開設「飲食支援中心」，避免接觸到福島食材。種種明顯不友善的反應和舉動，都讓日本相關人士相當不悅。
就在這個尷尬的時刻，日本駐韓大使館副大使相馬弘尚居然在接受韓國媒體中央東洋廣播公司（JTBC）訪問時，使用不雅字句形容文在寅，甚至說出「日本沒有那個時間來理睬日韓關係。」即使韓方連連提出抗議，但日方似乎沒有再對相馬弘尚做出進一步懲處的打算。
這最後一根稻草，最終壓垮了南韓多日來積極促成雙方峰會的磋商意願。在「郎有情，妹無意」的缺乏共識下，總統文在寅決定放棄追求任內修復與日關係的「歷史定位」，宣布取消出席。
美日韓合作戰略進程受打擊
日韓峰會的破局，失望的不僅是文在寅，期待日韓積極互動形成亞太戰略，以面對北韓核武威脅和中國侵略手段的拜登政府，也同樣感到沮喪。
首爾梨花女子大學的國際研究教授伊斯利（Leif-Eric Easley）說，韓國和日本已經在表達改善關係的意願方面錯失良機。「文在寅政府在解決外交上遇到的法律和歷史挑戰方面，沒有取得足夠的國內進展。同時，菅義偉政府管理不善，對韓國的要求重視程度不夠，甚至到了失禮的地步。」
伊斯利說：「拜登政府官員無疑是失望的，而北韓和中國的領導人則會對美國盟友的不團結感到高興。」
