信筆寫真

「**不離十」,中國網路創作前景無光

「**不離十」,中國網路創作前景無光
中國是自家民眾都直言不諱的盜版大國。Getty Images
第98期
石修

中國有位網路小說作者筆名叫「匪我思存」,寫的是言情小說。因為作品頗受讀者青睞,由出版商發行了紙本小說,銷量不錯。近來電子書打開通路,中國有許多讀者已經養成以手機或ipad等工具訂閱連載小說的習慣,讀者以手機付點數閱讀小說,而小說作家則與小說網站簽約,以點閱量來拆帳,收取一點稿費。「匪我思存」正是其中之一。

「匪我思存」為何發飆?

由於中共廣興文字獄,動輒以「煽動顛覆國家政權罪」將博客版主、網路作家下獄。許多作者便不碰時事評論只寫小說,沒想到一樣還是高風險行業。網路上有許多寫到一半的小說經常無疾而終,因為小說題材踩到地雷,想要「影射當局」的作者坐牢去了!可是無情的讀者一點也不以為怪,一派見多了的稀鬆平常,管他作者生死未卜,只管自己追文追到了萬年大坑,可惜不知小說的結局心裡有點懸念。

久而久之,學會教訓的網路作者,例如「匪我思存」這樣的,要不就寫古代宮廷鬥爭文章,歪歪一些愛情故事;如果寫現代版的故事就絕對避開政治地雷區。目的無他,首先是想遠離牢獄之災,其二是想從創作的過程裡得到一點成就感,其三就是賺點生活費或者養小孩的奶粉錢。

可是禍不單行、福無雙至啊,在盜版橫行加上文字獄威脅的中國,發行紙本書不易,想賺電子書的稿酬光是當個順民還是辦不到。以小說網站為例,盜版的小說網站多如牛毛,而正版的小說網站卻屈指可數。搞正版的人想盡辦法鎖文,甚至普遍採取PDF檔案(圖像檔)的方式發文,就是為了防止讀者(即使是付費的讀者)滑鼠一按就立刻複製轉載出去。但這樣的作法技術含量太低,擋不住「熱心人士」在作者發文之後立刻以手打的方式做成TXT檔外傳,如此一來付費訂閱的讀者就少,讓這些指望著稿費的網路作家恨得牙癢癢。

大部分的作家清楚中國的著作權環境,也屈服於這樣的盜版世界,不做無謂功夫去尋求法律途徑保護,反而在盜版網站發帖哀求盜版賊「手下留情」,請他們等個一天二天再轉載,或者等個三小時再轉發手打的TXT檔!姿態不可謂不低。但也有像「匪我思存」這位作者,在自己的官網上發飆,詛咒手打者「斷子絕孫,永失所愛」。如此刺激人眼球的字眼,立刻引發網友的論戰。有人支持也有人反對。但不管支持或反對,大家一致的結論就是:在當前的中國,盜版是擋不住的。

中國會借鏡美國的道路嗎?

當代最熱衷打擊盜版的國家,首推美國莫屬。但是很多人不知道,美國直到1988年才加入保護著作權的國際公約《伯恩公約》。而在18世紀與19世紀,美國可是抄襲與盜版歐洲書籍的大國。等到美國電影工業興起,電腦產業也成為世界領導者之後,因為深受盜版之害,才加入了《伯恩公約》,並向全球祭出「301條款」的大旗,同時軟硬兼施,讓許多國家依其版本重訂了國內的著作權法、商標法與專利法。所以智財權雖然有尊重原創者並鼓勵創作的硬道理,可是最硬的道理莫不過商業利益。如果沒有商業利益,美國可不會這麼積極熱衷保障智財權,不管創作者有多麼辛勞、多麼值得尊重。

回過頭來看看中國,這個盜版大國,而且是中國民眾都直言不諱的盜版大國,何時才會尊重著作權呢?美國的道路可以借鏡嗎?

「匪我思存」的怒吼很孤單,因為讀者們壓根不相信「匪我思存」沒用盜版軟體寫文章,手上沒有盜版的電影光碟。還有讀者心細抓包,某港片不曾在中國發片,但「匪我思存」卻曾看過該片並在文章裡引用。讀者便質疑作者如果沒看過盜版,難道專程飛到香港去看電影?所以中國讀者的一個歪理就是:「如果你是無罪的,我就願意上刑台。」潛台詞就是:「如果你也有罪,那就閉上尊嘴,聽憑大家正大光明地盜版!」

光是從中國讀者普遍的水平來看,匪我思存的創作「錢途」就極其不樂觀。但真正讓這些辛苦爬文的作者「錢途無亮」的責任人還是中共。因為美國政府樂見自己成為文化的輸出大國,可以容忍各種各樣的出版品,並且僱用公務員全世界趴趴走保障美國人的創作。但中共卻在中國人的文字創作上極沒安全感,尤其是網路文章。以這些網路小說為例,全部都被同一套文字過濾器給掃蕩過,所有的敏感詞都被「*」號取代,所有讀者都要練就一身「克漏字」的功力。比如「**不離十」,讀者就要自己懂得填入「八九」;又或者「一個十**歲的姑娘」,讀者也要很聰明地自己填入「八九」而不是其他的一二三四五六七。這一類的敏感詞有成千上百,熟手的作者自然會閃過去,如果恰巧沒閃過去,那敏感詞就會被一堆「*」號取代,讀者也只能玩你猜我猜的克漏字遊戲了。

其實盜版網站非常好抓,前提是如果中共真的想抓。可是中共的網軍與網監卻不管這個,全力撲到創造克漏字的遊戲上,或者打擊像艾未未這樣的網路作者上。監獄成了文字獄,早就爆滿。至於盜版,抓了又沒獎金也不能升官,抓來了又沒地方關去,所以與我何干?

有了這樣的政府,中國電子書產業也當然就「錢途無亮」了。沒了錢途,從事創作的人口也就難以成長。這還頗符合中共想要的結果。於是我們很難看到中國有成熟的文創產業,包括文字、音樂與影像的創作。因為沒有適合成長的土壤,再怎麼萌的創意,也萌不了芽。這個預言雖不中亦不遠矣,絕對是「**不離十」!

你可能會有興趣的文章

賴榮孝從數學名師到環保尖兵
「十幾年前,我沒有加入荒野保護協會的話,現在去大自然旅遊,也會跟很多人一樣,不是好好欣賞大自然,而是拿出麻將來打!」…
政府力挺hTC?您贊成嗎?
智慧手機熱戰方酣,與平板電腦並列為本年度熱賣商品之一。採取機海戰術,成功搶下廣大市場的宏達電,更是台灣人心中的驕傲。然而曾幾何時,…
曹婷婷與洪佩琦 這輩子就想做「金工」這件事
「爆炸毛頭與油炸朱利」店內布置得就像一個小型美術館。乍聽到「爆炸毛頭與油炸朱利」,一下子讓人搞不清這家店葫蘆裡賣的究竟是甚麼藥?…
紅線下的憤怒與覺醒
四川大地震中暴露出諸多「人禍」問題,在中共的封鎖下,大陸媒體已經全面噤聲。英國《衛報》指出,中國記者獲指示集中報導救災的好人好事,…
從律師轉戰立委 蔣萬安盼扮演傾聽者
自2014年3月的太陽花學運、11月的九合一選舉以降,年輕世代翻轉政治的浪潮風起雲湧,整個大環境對國民黨選情相當不利,…
小眾也能翻盤 網路時代的電影行銷
國際巨星湯姆.克魯斯6月下旬才剛結束好萊塢動作冒險奇幻片《神鬼傳奇》(The Mummy)的宣傳離開台灣,…
神九升天官媒慶祝 民眾感言民生維艱
「神舟九號」6月16日發射,引起國際關注,大陸媒體連日鉅細靡遺地報導,新浪微博也發起「給神九寫封信」,未料大陸網友並不領情,…
海端布農文物館 探訪傳統足跡
從台東往北出了關山鎮,右轉進入南橫公路的起點。不遠,一座印有布農族圖騰的加油站映入眼簾,再往前,橫跨馬路的天橋上,「歡迎蒞臨海端鄉」…