透視中國

澳媒揭露中国太子党王侯生活

澳媒揭露中国太子党王侯生活
中共前国家副主席曾庆红曾是中国最具权势的「太子党」之一。Getty Images
第114期
林雅丽

洲《雪梨先驱晨报》最近刊载一篇对于「中国太子党」观察深入的作家约翰‧高纳(John Garnaut)的文章。该文披露中国的商业运作与「太子党们」有着千丝万缕的联系,连共产党也无力阻止他们。

高纳以中共前国家副主席曾庆红为例,1999年当其在中国政坛握有大权时考察澳洲,外交人员首先在布里斯本的Breakfast Creek大酒店给他送上了几壶啤酒及大号的菲力牛排。曾庆红在下一站雪梨则参观了传媒大亨梅铎的福克斯(Fox)新闻工作室。一位消息人士说,「他笑得合不拢嘴。」

当时,媒体大亨梅铎(Rupert Murdoch)的华裔妻子邓文迪为曾庆红作向导和翻译,她的表现率先说服了曾庆红为甚么星空卫视新闻集团(News Corporation's Star TV)应该进入中国。雪梨一家最好的餐厅也对外歇业一天,以便让大厨们能为曾庆红准备海鲜大餐──品尝巨大的绿唇鲍鱼,边吃边欣赏日落时雪梨歌剧院和海港大桥的美景。

曾庆红儿子的澳洲豪宅引人侧目

2008年,就在曾庆红刚达成交易让习近平出任下一任国家主席及中共总书记后不久,他的儿子曾伟就支付3,200万美元在雪梨购置了一栋备有九辆车库的百年豪宅。

这笔交易一直没有引起外界注意,直到2010年,当时曾伟想要申请批准拆掉该豪宅重建。曾伟最终赢得了这场争议的胜利,拆建工人不久进场。但曾伟鲜少在这里居住,因为在中国他还有太多的钱要赚。

随着市场的诱惑变得越来越大,共产党拒绝让其巨大的行政权力或其本身受到任何法律的约束。雄心勃勃的官员和企业家们发现,如果不迎合太子党或与党国有密切关系的人的口味,将很难积累财富,也不可能守住这些财富。他们只好讨好这些太子党,如曾庆红及其子曾伟,他们知道这样能为自己打开大门,那些官员或竞争对手就不敢染指其利益。

在曾伟购得澳洲豪宅四年后,中国的领导人们再次面临困境。约翰‧高纳认为现在局势正在转变,「王立军事件」后,外媒记者都在披露被整肃的中央政治局委员薄熙来家族的金融交易。

薄熙来虽然试图在恢复「毛主义」,其官方的薪水大约是每个月1,600美元(约1万元人民币),但他的儿子薄瓜瓜在牛津大学时租住的是总统套房,在美国开的是保时捷跑车。据彭博社的调查发现,薄熙来妻子谷开来的两个姐姐手中控制着价值1.26亿美元(约8亿元人民币)的商业利益。谷开来目前正被指控在出现金钱纠纷后,谋杀了薄家的英国友人尼尔‧海伍德。

曾庆红和薄熙来都是生于中国的「红色贵族」家庭,他们对积累个人权力、捍卫共产党政权的兴趣,远远大于不断获取个人财富。在当今的中国,即使是过着简单生活、属于理想型的领导人,他们发现也很难让自己的家属不涉及特权和「自然」流向他们的慷慨「进贡」。

在中共中央政治局九位常委中,多人的子女已从家族地位中获取了丰厚的利益。自1989年的天安门惨剧后,中共领导人们未能找到办法来限制彼此家族的特权。而这个政权正变得越来越脆弱。

「太子党」历史悠久

自1986年以来,共产党就没有认真解决过其太子党子女的腐败问题。属改革派的中共总书记胡耀邦,他曾为限制领导人子女的特权而战,他甚至赋予安全机构权力,逮捕了涉及贪污及传播色情录像的政治局委员胡乔木的儿子。很多党内的老人们对胡耀邦的大胆行动感到不安,因为他们也有子女在淌这些混水生意。胡耀邦的一名子女说,胡耀邦试图限制太子党的腐败成为他1987年被罢黜的因素之一。

任人唯亲、贪污腐败,尤其是太子党子女们的暴富引发了中国民众的公愤,进而在胡耀邦逝世后,出现了1989年天安门广场上的抗议。胡耀邦的改革派继承者赵紫阳响应抗议者们的要求,提出让自己的家庭资产接受调查,但他后来也遭到罢黜并被软禁家中。

当江泽民接过赵紫阳的位置,他从上海飞进北京中央,把这个四分五裂的党又拼接起来。江泽民带来了曾庆红做大管家。

江泽民不再限制「太子党」分得大杯羹,而是去控制他们的自负、野心和嫉妒,以便从这个小圈子里获得最大的政治支持。曾庆红成为「大红人」,需要特权和官位,都得去找他。

曾庆红如何一手支天?

1993年,出任中共中央办公厅主任的曾庆红,曾要一位曾家的朋友安排他的儿子曾伟进入澳洲墨尔本大学读书,因为曾伟无法在中国竞争激烈的机制中占有一席之地。据一位消息人士称,身为父亲的曾庆红说:「让他到那里工作,到餐馆打工,别让他依靠其他人。」曾家的这位朋友在华人小区找到了一位金融赞助商,安排了曾伟的大学录取及住宿事宜。

但25岁的曾伟从未出现过。曾庆红又向这位朋友自豪地解释说,他儿子已经决定做一名普通的商人,他还给曾庆红运来了一卡车的西瓜以示证明。不论是当父亲的曾庆红还是这位朋友,他们都不知道曾伟没有出现在墨尔本的这一年中,如何从卖西瓜变为能出手数百万美元赞助活动。该名朋友回忆说,1994年在北京工人体育场观看北京队与AC米兰的足球表演赛时,他看到曾伟在一个企业的包厢内。他本想向一名朋友介绍曾伟,令他尴尬的是,该友人竟表示,「和曾伟很熟,这场球赛就是曾伟赞助的,就是他邀请AC米兰的。」

1999年,在曾庆红计划他的雪梨之行前,他的儿子已经成为了富豪。在中国上下,那些野心勃勃的商人们,包括许多太子党的孩子们,都在尽力巴结曾伟。

梅铎此前就在快速地抓住中国市场的潜力,他的财富依赖于这些政客。当他听说曾庆红要访问澳洲后,他的人就给澳洲外交官员们打电话,直到挖到曾庆红在雪梨的行程。

次年,曾庆红则在北京的中国歌剧院热情款待了梅铎和邓文迪夫妇。梅铎不遗余力地以自己的方式进入中国市场。他赞助了邓小平的女儿邓榕写一本关于邓小平的书。邓榕的丈夫是中国一家主要军火交易集团的首脑。以梅铎新闻集团为首的一个财团,还让投资银行高盛(Goldman Sachs)给江泽民儿子江绵恒的电信企业「中国网通」注资3.25亿美元(20.5亿元人民币)。梅铎这项投资获得了极度丰厚的回报。梅铎还与一名前解放军电台主持人一起创立了凤凰卫视。

2002年,曾庆红被提升为政治局常委,进而成了国家副主席,而他的保护人江泽民则退居二线。雄心勃勃的政客、官员和商人们继续竭尽所能地与曾庆红建立关系,并受到他的荫庇。曾庆红在香港的兄弟则大举在商界谋取机会,并帮助香港商人在大陆摆平关系、疏通关节。

而曾伟做的是更大的事。包括将账面净资产为740亿元(120亿美元)的山东鲁能电力公司92%的股份以37亿元转给了两家不知名的私人公司。

此外,曾伟与香港房地产开发商「人和商业」关系密切。「人和商业」通过搞定军方审批程序,在中国南方将地下防空洞改装成商场赚钱。该公司的总裁戴永革在澳洲和曾伟及曾伟的妻子蒋梅一起开了家公司。随后不久,曾伟买下了澳洲豪宅,「人和」在香港证券交易所上市。

「太子党」意味着甚么?

1980年代的中国国家利益和私人利益模糊不清,与现在政商勾结相比真是微不足道。一些中国知识分子警告说,权贵们对财富最大化的要求正在绑架整个社会和经济。

这些警告在商界也在秘密流传着。虽然商人们被短期利润迷住了眼睛,但他们对自己的个人安全及财务安全感到越来越不安。

太子党们的私人财富通常隐蔽得很好,包括他们使用多个身分。但是,他们起到了政治和市场的桥梁作用。其中很多人加入或成立了投资公司,把自己作为代理人,夹在私营部门财富流动的大动脉里,或润滑、或阻塞资金的流动。当家族政治资本转换成金钱时,股票交易翻倍,然后,金钱还可以再转换成政治权力。国有企业可以把大量的合同给他们青睐的商人,而商人们与他们分享利润来换取法规上的庇护。

在投资银行和私人投资圈子里,最有名的太子党有主管宣传的头子李长春的女儿李彤、全国人大委员长吴邦国的女婿冯绍东等。据与之有接触的中国商界人士们表示,其他九常委的孩子都在积极的寻求(商业)机会。他们包括党的统战头子贾庆林的儿子贾建国,党的反贪头子、前组织部长贺国强的儿子贺锦涛,石油沙皇和安全头子周永康的儿子周斌等。

所有太子党的商业运作与他们父亲或岳父的职权范围息息相关。

当局的审查大军和宣传机构确保了太子党们的这些私下交易从来不会出现在中国的主流媒体上。不过,即使是中国的官方媒体也承认公众的不满日益增加,就像薄熙来被整肃后,新华社在4月14日的报导中说:「一些干部的配偶和子女利用手中的权力为自己谋取私利,无视法律,从而引起了公众哗然。」

党的领导人们利用着社会主义理想,作为自己独裁统的合法性的保护伞,让自己的子女们赚取巨额收入。这不仅仅让自己疏离了普通民众,也让太子党们自己从内部分裂。很多革命领导人的后代拒绝「太子党」这样的名称,因为它带有贵族的内涵,他们把自己与上述提到的那些「纯官僚」的孩子们区分开来。

政治分析家们认为,曾庆红家和他的保护人──前国家主席江泽民,开启了现代太子党大规模从商的先河。

这两个人也是梅铎花了最多力气的人,梅铎试图建立一个全球卫星电视帝国。梅铎巨大的游说努力最终还是失败了,他退出了(中国)市场。

曾伟希望他的两个孩子在澳洲接受教育,像他的父亲曾庆红希望的那样──远离中国政治和商业白热化的风险,到海外找到一个避难所以备不时之需。但中共在过去25年的所作所为已经证明,它还没有动那些太子党的胆量。

你可能會有興趣的文章

對中關係緊張 日企轉南向投資
日本貿易振興機構(JETRO)數據顯示,日本對東南亞國家的「對外直接投資」(Foreign direct investment,簡稱FDI…
中國民企 掙不掙錢都心慌
中國全國政協委員、全國工商聯專職副主席莊聰生3月10日透露,訪談了630多位中國民企老闆,不少人感覺「不掙錢心慌,掙錢也心慌」。民企老闆「…
彰化人愛鄉土 大家來寫村史
「愛台灣」方式很多,只是口號喊得響亮,不是政治語言多,就是不著邊際的多。在彰化縣,卻有一群人用「大家來寫村史」方式,表達對這片土地的情感。…
跡象表明中國高層動盪仍在持續
重慶黨魁薄熙來3月份倒台之後,諸多跡象表明中國領導階層的內部動盪仍在持續。 英國《金融時報》5月13日一篇文章引用一些匿名中共高官的話說,…
音樂是神賜予人間的最美禮物
音樂,相傳是上古時期神傳授給人類的。在人類文明史上,音樂占據了很重要的位置,它不僅可以陶冶情操、療癒疾病,還有很多玄妙之處。清音雅樂,…
寫部落格救丈夫 曾金燕 用愛撼動鐵幕
美國《時代周刊》評選出2007年度全球最有影響力的一百人,其中七位華人榜上有名,除了中共主席胡錦濤和「台灣之光」王建民之外,其他的幾位,…
2013年8月全球大事
廢共產主義 北韓改為世襲王朝 據南韓媒體8月12日報導,北韓在今年6月間對位階高於憲法和執政「勞動黨」黨章的《樹立黨的唯一思想體系十大原則…
人民幣大幅貶值 富豪轉移資金
近日,人民幣忽然出乎意料地連續大幅貶值,總貶值幅度超過4%,為二十年來最大的下降,路透社甚至爆料,大陸政策定調人民幣這波總貶值幅度將達10…