溫古知新

卓文君「数字诗」化解外遇危机

卓文君「数字诗」化解外遇危机/司马琴挑/红粉当炉沽酒/一朝春尽红颜老
图⊙柚子
第1期
淑萍
司马相如看到这首用数字连成的诗之后,越看越觉愧对妻子,于是赶回故乡,把卓文君接来长安一起生活。

卓文君,西汉临邛(今四川邛崃)人,为西汉四川巨贾卓王孙之女,貌美有才气,喜好音律且善鼓琴,是当代才女。十六岁时即嫁给父亲同业人之子董家,但婚后没几年即丧夫,只好回归母家。

司马琴挑

返回母家的卓文君,仍不断的有许多富商名流向她求婚,她都不中意。有一天,她无意中看到来家中作客的司马相如。当时,司马相如还只是一名小常侍,因得不到汉景帝的赏识,于是托病辞职,回四川成都闲居。这一天,司马相如应邀到富商卓王孙家赴宴,主人知司马相如不但诗文好、琴技更是绝佳,于是力邀司马相如演奏一曲。不知是缘分抑或是司马相如早已倾心卓家小姐,当天他弹唱了一首〈凤求凰〉,曲中直率、热情洋溢的措辞,措合了司马相如与卓文君的这段浪漫姻缘。

红粉当炉沽酒

原是富家千金,跟随穷书生司马相如回到成都之后,发现司马相如家里一无所有,只好变卖所有家当,开了一间小酒铺。卓文君亲自当掌柜卖酒,司马相如则兼打杂工作,生活相当清贫。后来还是卓文君的父亲知道爱女的情形后,接济了许多银两,并将卓文君的嫁妆补送过来,他们的生活才有所改善。

一朝春尽红颜老

后来,汉武帝即位,司马相如受皇帝赏识,拜官加爵,春风得意。由于汉武帝下诏将司马相如征调外地,所以必须与卓文君暂别,而这一别就是五年。这五年当中,司马相如飞黄腾达,却也渐沉迷逸乐,乃至有了要纳茂陵女子为妾的想法,因此对卓文君日益疏远冷淡。卓文君日夜盼着丈夫的家书,没料到盼来的家书却只写着十三个数字:

「一、二、三、四、五、六、七、八、九、十、百、千、万」。

卓文君一看便明白丈夫的意思:数字中缺「亿」,即表示丈夫对她已无情「意」。

卓文君毕竟不是一般女子,她对丈夫的无情无义虽然痛心,但也理智的表达了她的不认同、不接受,并表示将与另结新欢的丈夫诀别。她回了一封信给司马相如,这就是后世流传的这首楚调曲〈白头吟〉:

皑如山上雪,蛟若云间月。闻君有两意,故来相决绝。

今日斗酒会,明旦沟水头。躞蹀御沟上,沟水东西流。

凄凄复凄凄,嫁娶不须啼。愿得一心人,白头不相离。

竹竿何袅袅,鱼尾何徙徙。男儿重意气,何用钱刀为?

信末并附上〈诀别书〉:

「春华竞芳,五色凌素,琴尚在御,而新声代故!锦水有鸳,汉宫有水,彼物而新,嗟世之人兮,瞀于淫而不悟!朱弦断,明镜缺,朝露晞,芳时歇,白头吟,伤离别,努力加餐勿念妾,锦水汤汤,与君长诀!」

司马相如读了信之后,想起两人当初的夫妻恩情,便打消纳妾的念头。卓文君另有〈数字诗〉一首传世:

「一别之后,两地相思,说的是三四月,却谁知是五六年。七弦琴无心弹,八行书无可传,九连环从中折断。十里长亭望眼欲穿。百般怨,千般念,万般无奈把郎怨。万语千言道不尽,百无聊赖十凭栏。重九登高看孤雁,八月中秋月圆人不圆。七月半烧香秉烛问苍天,六月伏天人人摇扇我心寒,五月榴花如火偏遇阵阵冷雨浇花端,四月枇杷黄,我欲对镜心意乱,三月桃花随流水,二月风筝线儿断。噫!郎呀郎,巴不得下一世你为女来我为男。」

据说司马相如看到这首用数字连成的诗作之后,越读越觉愧对妻子,于是赶回故乡,把卓文君接来长安一起生活。

坚强而又聪慧的卓文君不哭不闹,以一首〈白头吟〉外加〈数字诗〉,就化解了一场婚姻危机。

你可能會有興趣的文章

Burberry 用鳥兒和蜜蜂塗鴉2015 春夏女裝
 Burberry 2015春夏女裝的發表會以歌頌大自然裡的「鳥兒和蜜蜂」為主題。英國詞曲創作歌手James…
香港「瘋」台灣 真瘋假瘋?
3月30日台灣反黑箱服貿遊行,五十萬民眾走上凱達格蘭大道。同一時間,香港上千名大學生從銅鑼灣遊行到中環,聲援台灣太陽花學運。…
雨傘革命中的中國陰影
因為暴力鎮壓「和平占中」而爆發的雨傘革命,面對的不僅是香港特區的梁振英政府,還有它背後的中國政府,所以在顯示自己的訴求時,還必須講求策略。…
戴勝益半部《論語》創王品
2月初打開外電商業新聞台,最熱門的議題就是全球最大社群網站「臉書」(Facebook)正在進行「首次公開募股」(IPO,Initial…
中國農民被中共「始亂終棄」
最近幾個月,頻繁見諸海外媒體與網路的消息,就是中國各地農民此起彼落的抗爭活動。抗爭的核心問題,…
吟唱阿美族母親的「鈴鐺」
阿美族歌手舒米恩(Suming),曾寫過一首母語歌曲〈鈴鐺〉,曲調輕快,清脆響亮的鈴鐺聲貫穿整首歌曲。   歌詞這樣簡單唱著:「…
華為取代小米稱王 軍方背景遭質疑
《華爾街日報》引述研究機構Canalys最新數據顯示,第三季度華為取代小米成為中國第一大智慧型手機生產商。截至9月30日,…
香港特區政府膽敢刁難保釣
中日船艦在釣魚台列嶼領海擦撞,掀起新一輪的釣魚台風波。雖然根據常識判斷,由於中船是頭部受損,而日艦是船身中間受創,應該是中船去撞日艦,…