韩国游子张莉莉 用心经营「妈妈的味道」

安妞店内空间宽敞舒适,并以韩国传统色彩做装饰。叶俊宏摄影
第182期
刘佩绒
诚意满分的韩式料理 -- 17岁就从韩国来台湾学中文的张莉莉,一待就是35年。她到处吃韩国料理缓解想家的心情,发现总是「少一味」,于是与同事郑明彦共同创业开餐厅。要求完美的两人,进口韩国白菜每天手工做泡菜、小菜,用最好的食材,与顾客分享地道的韩国味……

人气秘诀:

1. 创业前花两年时间研究市场。
2. 合伙人专业与个性互补,能发挥各自专长并更全面思考。
3. 每周一到高级韩式餐厅用餐,学习环境与服务。重视顾客评价,经营者每天早上开会检讨。

 


▲张莉莉(左)与同事郑明彦共同创立「红通通」与「安妞韩国烤肉食堂」。安妞提供


夹起油脂分布均匀的猪五花放在烤盘上,立刻滋滋作响,烤肉的香气让人垂涎三尺。满脸笑意的女老板张莉莉,从容地穿梭在客人之间,熟练地在桌边烤肉,同时轻声地跟顾客介绍:「我们的海鲜煎饼是全世界最好吃的,不对!我更正一下,应该是全宇宙最好吃的!」她喜欢开玩笑,经常逗得整桌客人哈哈大笑。

这家韩式餐厅,是位于新北市新店区大坪林捷运站旁小巷内的「安妞烤肉食堂」。

张莉莉中文流利,没有口音,但是从她的丹凤眼上,可以窥见韩国人的痕迹。1983年,17岁的张莉莉来台湾学中文。当时韩国民风保守,进入台大中文系就读后,她见到台湾女性能够自由表达意见,爱上这样自由的空气,加上当时的台湾遍地是机会,让她决定留下。

 

▲美味的韩国烤肉,两侧一边是煎蛋、另一边是浓郁的干酪沾酱。叶俊宏摄影

 

▲韩国人喜欢用生菜包上泡菜、大蒜、烤肉一起吃。叶俊宏摄影

 


创业公式1》

从思乡之情出发
科技公司同事变创业伙伴

毕业后,张莉莉曾先后任职于广告、科技公司。科技业薪水丰厚,但工时长、压力大。随着年纪增长,思乡之情也愈趋浓烈。但她已在台湾落地生根,只能四处吃韩国料理来抚慰想家的心情。只不过,尝遍各地韩式料理,总是觉得「少一味」。为了寻找记忆中的味道,她开始下厨,洗手做羹汤。

此后每次做韩国菜,做多了就拿到公司与同事分享。许多人对于她的手艺赞不绝口:「简直可以开餐厅了!」这让张莉莉逐渐兴起了开店的念头。恰巧遇到同样喜爱美食、爱做料理的同事郑明彦,两人决定放手一搏,实现梦想。

没想到,当兴趣变成事业时,完全是另一回事。两人虽然喜爱料理,但是开餐厅却是门外汉。当时两人都已经当上公司主管,年薪至少三百万起跳,改换跑道创业需要很大的决心。他们从自己擅长的市场分析开始,不断写企划书、做SWOT分析(即分析企业的优势(Strengths)、劣势(Weaknesses)、机会(Opportunities)、威胁(Threats)以制定企业的发展策略的市场营销分析方法),经一年多的评估后,两人在2009年提出辞呈。

一开始,他们将目标客群设在18到38岁、喜爱韩流的女性,地点则选在东区。期间花了8个月的时间筹备,四度去韩国考察餐厅、找韩国老师学料理,然后回台湾考证照、找店面、装潢。虽然每天马不停蹄地忙碌着,但因为心中充满热情,丝毫不觉得辛苦。

 


▲张莉莉(右)与郑明彦的专业与性格互补,能发挥更大力量。叶俊宏摄影

 

创业公式2》

搭上韩剧一炮而红
合伙磨合个性与专业互补 

精心筹划后的「红通通韩味锅物」终于在2010年开幕,决定以当时在台湾吃不到的「春川辣鸡」为招牌。由于事前做足准备,加上搭上韩剧风潮,生意出乎意料迅速火红,开店的第三个月就开始获利。最热门时,客人预约要排到半年以后,经常一开门,客人已大排长龙,这对餐饮业新手的他们来说,反而是极大的挑战,大量人潮考验的是「流程管理」能力,在限时90分钟的用餐时间内,如何让客人愉快地用餐,让他们倍感压力。

在公司时,张莉莉负责营销公关,她热情的个性与圆融的公关能力,让顾客感到宾至如归;郑明彦则是在研发工程部门带过近百人团队,优秀的管理能力,让他训练员工能精准地掌控时间,在客人离开的一分钟内要摆好餐具,点菜后三分钟内上菜。顺畅的管理,让「红通通」服务了更多来客。

创业路上看来一帆风顺,其实两人也经过痛苦的磨合期。原本下班后吃饭聊天的同事,创业后才发现彼此观念性格差异极大。「我比较free style,他是处女座,讲逻辑、要求原则。」张莉莉形容郑明彦是「军事化」管理,包括水要加几分满、几点翻牌开始营业、几点开冷气、几点让客人进来等每项细节,他都紧盯着。

起初,每项决定都要争执半天,「光想名字我们就吵翻!」张莉莉原本想用韩文店名,但发现台湾人看不懂,只得放弃。最后店名与菜单都是由郑明彦站在台湾人喜好上所挑选的,料理则是由张莉莉负责调味。

张莉莉笑说:「互补性格交集少,到现在我们还是每天吵,但毕竟一加一大于二。」合作多年也建立起家人般的默契,能就事论事讨论问题,就算每天斗嘴、有争执,也不伤感情。

问到何时结束磨合期?张莉莉笑道:「应该是昨天吧!」郑明彦则回应:「应该后天吧!」

 


▲张莉莉(右)跟母亲感情很好,创业也是想分享妈妈的味道。张莉莉提供

 

▲店内唯一改良的料理就是海鲜煎饼,先煎后烤后,有外酥内软的口感。叶俊宏摄影

 

▲郑明彦负责选肉,他要求脂肪一定要占三成到四成,烤过才不会干。叶俊宏摄影

 

创业公式3》

坚持正宗韩国口味
不计成本提供美味

要求完美、不服输则是两人性格的共同之处。这也是七年来,「红通通」一直人气不坠的原因。

起初,张莉莉觉得台湾的韩国餐厅,总是差那么一味。于是想做地道的韩国料理跟顾客分享,承传妈妈的味道,所以除了选用去籽辣椒粉降低辣度外,调味则是完全遵照韩国比例。

难道不担心台湾人无法接受地道的韩国料理?郑明彦爽快地答道:「没担心过,东西就是要做对!」唯一最大的改良是海鲜煎饼,张莉莉说,韩国的海鲜煎饼都是软的,但是台湾人喜欢吃脆的,油就要用得多。为了降低油腻感,他们宁可多一道烘烤步骤。

「我们都当自己要吃的去做。」张莉莉认真地说,为了提供客人美味的料理,无论多麻烦,他们还是坚持做,例如韩国的「一只鸡」只有加水,但他们用的是熬两天的鸡汤,「部队锅」则是用熬煮三天的猪骨汤。这些成本客人都看不见。

对于食材,求好心切的张莉莉也很讲究。「泡菜是韩国人的灵魂。」张莉莉说,台湾白菜太嫩,做泡菜口感不足,所以从韩国进山东白菜,坚持每天手工做手续繁复的泡菜;免费提供的腌萝卜,则因为台湾萝卜太辣,只好选购日本萝卜,「我们只会想好不好吃,不会想要花多少钱。」

在服务上,餐厅也有严格要求,张莉莉经常提醒员工:「我们卖的是愉快的用餐经验,希望每个客人都能笑着离开!」所以在服务过程中,如果菜不小心洒了,她要求员工一定要在第一时间通知厨房,立即为客人补上。「我们不希望客人用餐经验有任何一点不完美。」

 

▲安妞的菜单完全针对台湾人饮食习惯设计,丰富且多样化。叶俊宏摄影

 

▲安妞店内用韩国贵族小孩穿的韩服做为特色装饰。叶俊宏摄影

 


创业公式4》

担忧盛名成为转型包袱 
开设「安妞」新品牌

「红通通」一炮而红,媒体纷纷报导,响亮的名声到后来对品牌转型反而是很大的包袱。顾客已经将「红通通」与「春川辣鸡」画上等号,随着竞争者一一出现,两人担心如果辣鸡不再有吸引力,品牌就会逐渐老化甚至衰亡。

因此,2015年他们开创了第二品牌「安妞韩国烤肉食堂」重新出发。从先前五年的餐饮经验中,两人已熟悉台湾喜欢多元、共享的饮食文化,并以此设计新菜单。张莉莉介绍,「你能想到的韩国料理,我们几乎都有。我们有辣、有不辣的,有老人、有小孩喜欢的,有大份、有小份的,完全为台湾人设计。」

选在巷弄中,是因为原本预期来客量不多,希望能兼顾两个品牌。但没想到,「安妞」开幕后同样大受欢迎,人潮是他们预期的两、三倍。足足有半年时间,两人完全无法分身。张莉莉说,因为看不到,所以「红通通」生意好也担心、不好也担心,每天她都会上网查看客人的评价。

创业之初,两人都想过要开加盟店,如今反而裹足不前。张莉莉开店初衷是想延续妈妈的味道,她不想搞砸品牌,「我对金钱的欲望比较低,加盟店没办法事必躬亲,质量无法掌控,那我可能睡不着。」如果无法保证质量,她宁可自己做。
由于红通通今年租约到期,面临一例一休、人事成本上涨、员工不好找等问题,两人决定结束红通通,专心经营安妞。

直到现在,两人仍精益求精,每周一休假,张莉莉与郑明彦会去其他高级韩式餐厅用餐,学习服务与环境等各种细节,张莉莉说:「虽然我们收费没那么贵,但是我们会向高标准学习。我们都是要求完美的人,个性使然,一辈子不会放松。」

 

▲「安妞」的谐音,就是韩国话「您好」的意思。张莉莉(中)与郑明彦(右二)用心做料理,就希望与客人分享,大家开心地交朋友。安妞提供


创业公式总结》

在乎顾客评价不断检讨
用心做料理与人分享

谈到最艰难的时刻,张莉莉感慨地表示:「应该就是现在。」她发现人与人之间的信任感降低了,有时候她心血来潮做了新的小菜,分享给客人吃,客人马上问:「这可不可以续?」一旦听到不能无限提供,就不开心;有时她担心客人吃不饱,建议多点几道菜,却被客人认为她「一直推销」。这些反应都让她很伤心。

「安妞」的谐音,就是韩国话「您好」的意思。两人用心做料理,就希望与客人分享,大家开心地交朋友,所以很在乎顾客感受,如果看见客人写负评,他们会难过很久。张莉莉说:「我从小到大都考第一名,如果拿到九十九分,我会睡不着。」郑明彦则说:「我们每天早上都会开会检讨,有哪些地方没做好。」

张莉莉表示,其实有百分之九十以上的客人,都给他们很多鼓励与打气,她感性地说:「那是支持我们一直走下去的力量。」

一次美好的用餐经验,背后是经营者投入多年的用心与坚持,张莉莉与郑明彦追求完美的职人精神,令人感动。

相关文章:

外国人移居台湾 用美食掳获人心 
日籍导演北村丰晴 打造梦想的「小料理屋」
来自印度的傻瓜Andy 推广辛香料理「一切都好」

你可能會有興趣的文章

勇闖天涯──宜蘭紀行
▲枕山小憩。劉惠宜攝影   ▲宜蘭設治紀念館百年老樟樹。劉惠宜攝影 不知道各位讀者會Monday blue嗎?我幾乎未曾倖免。…
開場白:我的17年練功之路
17年前,因為自己悶騷的個性,而愛上網路這種可以盡情展現自己,卻又不需與人應酬交際的工具。當時,我是公司的新進員工,對電腦稍懂一些,…
從台東遠道而來的「幸福」
「幸福旅行.舍」源自於老闆娘兒時對於那家鄉小村落的憧憬幸福感,為了那份幸福的味道老闆娘親手規劃設計打造了她。而這次,…
科學家發現無家可歸的黑洞
最近研究人員利用哈伯望遠鏡(Hubble Space Telescope)和超大望遠鏡(Very Large Telescope,VLT)…
央行副總裁陳南光:發行央行數位通貨的戰略性考量(上)
2019年6月臉書宣布將發行稱為Libra(已更名Diem,以下仍稱Libra)的穩定幣,由於其跨境支付的潛力以及龐大的市場力量,…
川普驚世駭俗 美總統大選選情破表
美國第58屆總統大選將在2016年11月8日舉行。相較於民主黨一面倒的「單一」選舉氛圍,計有17人登記參選的共和黨可說是「嗨」翻天,…
農村歸曲
黃昏時分,太陽已下山,天色猶未暗。此時,雲林縣蔦松鄉一處農村聚落的庭院裡,正輕輕唱著歸曲──老爺爺緩緩走向屋內,後面跟著辛勞一天後,…
2015 年3 月台灣大事
中國強行通過M503航路 中共民航局1月12日未經中華民國同意,逕自透過國際民航組織單方面在台灣海峽中線西側劃設新航線,…