心靈觀點

歌開始的地方

fotolia
第137期
曾允盈

第一次聽見泰武國小古謠傳唱隊,是在2012年聖誕節。泰武國小校舍裡露天的「咖啡星光音樂會」,迴盪著悠遠的古調,那一夜的星空燦爛遼闊。

這支2005年成立的傳唱隊,去年獲得金曲獎,今年受邀前往美國表演。吟唱著排灣族的傳統古調,他們說那裡是歌開始的地方。

屏東縣的泰武國小,地處海拔750公尺山上,緊鄰北大武山及瓦魯斯溪。因為地形偏遠阻隔,學生幾乎都是來自排灣族的泰武部落(kulajuc)與佳興部落(puljeti)。

走進泰武國小,每個角落都有排灣痕跡,誕生的故事就繪在校園牆上,廣場設計成陶壺的形狀,被百步蛇的腹紋團團圍繞,講的就是百步蛇守護生命的起源傳說。頭目的家徽飾帶,則在校園裡隨風搖曳。這座新生的校園,在莫拉克風災之後幾經遷徙,不斷改變預定地,終於在北大武山下的吾拉魯茲永久屋聚落重生。看似毀滅的生活,他們卻在傳統裡找到意義與力量。

「咖啡星光音樂會」小小的舞台其實只是一階之高,舞台和草地上的觀眾沒有距離。穿上傳統服飾,簡單的吉他和非洲鼓伴奏,孩子們用清亮童稚的嗓音,唱出沉厚悠遠的古調。喝著咖啡、席地而坐的是小鎮的原民,是遠道而來的朋友,是走向音樂與歡鬧的人。

泰武國小古謠傳唱隊的推動者查馬克‧法拉屋樂(camake valaule),一個「連簡譜都看不太懂」的人曾這樣說:「我從小在部落聽著VuVu(祖父母)的歌聲長大。長大後到外地求學,才發現那些歌曲一直埋藏在心底,成為一股安定的力量。無論我距離部落有多遠,只要想起那些古謠,就知道自己始終沒有離開。」為了保留排灣歷史,他跟著部落裡的耆老,逐字逐句模仿聲調,理解內涵,練習自己的歌。種種政策的失敗,種種無情的摧毀,是未曾間斷的警醒,他用古調抵抗文化的失落。

原住民的歌謠之所以重要,在於他們沒有文字可以記錄,語言成為傳遞文化和歷史最重要的方式。每一首歌都與部落、家族或階級息息相關。如果不唱歌不說故事,怎麼會知道自己是哪一家的孩子?

你可能會有興趣的文章

亞馬遜揮別紐約:勞資雙輸後面的社會主義魅影
最近,電商巨頭亞馬遜(Amazon)在幾經權衡之後,終於決定向紐約揮手作別。惋惜者有之,慶幸者有之,各種評論如潮,但基本未涉及這一「…
紀錄片導演湯湘竹 相信有更大的力量存在
和湯湘竹說話,很快能感覺到他的敏銳。丹尼爾攝影 「我相信有更大的力量存在!」湯湘竹從青藏高原回到台灣,和瑞士籍的攝影師才初見面,…
大陸網民新流行語 奧運開幕式「很張藝謀」
奧運開幕式後,中國百姓滿不滿意?在網路「強國論壇」上,雖然官方聘用的輿論引導員(俗稱「五毛黨」)加緊防守補貼,…
難忘香格里拉-我的西藏之旅
2004年的夏天,經過一年的計畫,我終於如願以償地前往西藏,到一個在我想像中離「天界」最近的佛國。 一下飛機,那新鮮的空氣、…
忙碌的父母怎麼做到「諄諄教誨」?
抗日名將佟麟閣上將在平津保衛戰中犧牲,其子佟兵老先生在回憶中,透露了這位名將在極有限時間的情況下,如何給子女們教育。他這樣說:「…
經營之聖稻盛和夫 以大義演繹商道
時序是春天,在日本京都某間飯店內,一群西裝筆挺、看似來頭不小的企業人士正專注聆聽台上講者的發言,眼神中充滿渴望、崇拜、敬佩,…
央視熱炒郭美美 遮一醜露百醜
中國官方7月29日通報了中紀委對前中央政治局常委周永康立案審查,引起海內外媒體和坊間就此案展開的「爆料賽跑」。8月2日,…
日本核食爭議延燒 台灣學到甚麼?
俗話說:「民以食為天。」食品安全風暴總是最引人注目、最難平息。近日「開放日本核災後食品輸台」的爭議,不僅引發國人廣泛注意,…