心靈觀點

歌開始的地方

fotolia
第137期
曾允盈

第一次聽見泰武國小古謠傳唱隊,是在2012年聖誕節。泰武國小校舍裡露天的「咖啡星光音樂會」,迴盪著悠遠的古調,那一夜的星空燦爛遼闊。

這支2005年成立的傳唱隊,去年獲得金曲獎,今年受邀前往美國表演。吟唱著排灣族的傳統古調,他們說那裡是歌開始的地方。

屏東縣的泰武國小,地處海拔750公尺山上,緊鄰北大武山及瓦魯斯溪。因為地形偏遠阻隔,學生幾乎都是來自排灣族的泰武部落(kulajuc)與佳興部落(puljeti)。

走進泰武國小,每個角落都有排灣痕跡,誕生的故事就繪在校園牆上,廣場設計成陶壺的形狀,被百步蛇的腹紋團團圍繞,講的就是百步蛇守護生命的起源傳說。頭目的家徽飾帶,則在校園裡隨風搖曳。這座新生的校園,在莫拉克風災之後幾經遷徙,不斷改變預定地,終於在北大武山下的吾拉魯茲永久屋聚落重生。看似毀滅的生活,他們卻在傳統裡找到意義與力量。

「咖啡星光音樂會」小小的舞台其實只是一階之高,舞台和草地上的觀眾沒有距離。穿上傳統服飾,簡單的吉他和非洲鼓伴奏,孩子們用清亮童稚的嗓音,唱出沉厚悠遠的古調。喝著咖啡、席地而坐的是小鎮的原民,是遠道而來的朋友,是走向音樂與歡鬧的人。

泰武國小古謠傳唱隊的推動者查馬克‧法拉屋樂(camake valaule),一個「連簡譜都看不太懂」的人曾這樣說:「我從小在部落聽著VuVu(祖父母)的歌聲長大。長大後到外地求學,才發現那些歌曲一直埋藏在心底,成為一股安定的力量。無論我距離部落有多遠,只要想起那些古謠,就知道自己始終沒有離開。」為了保留排灣歷史,他跟著部落裡的耆老,逐字逐句模仿聲調,理解內涵,練習自己的歌。種種政策的失敗,種種無情的摧毀,是未曾間斷的警醒,他用古調抵抗文化的失落。

原住民的歌謠之所以重要,在於他們沒有文字可以記錄,語言成為傳遞文化和歷史最重要的方式。每一首歌都與部落、家族或階級息息相關。如果不唱歌不說故事,怎麼會知道自己是哪一家的孩子?

你可能會有興趣的文章

王勃年少才高 開創盛唐詩道先河
盛唐是中國詩歌的全盛時期。詩仙李白的詩歌雄奇飄逸、詩聖杜甫的詩歌沉鬱頓挫,是盛唐詩壇的高峰;高適、岑參以邊塞詩揚名;孟浩然、…
台北中華美食之旅
華人堪稱是「吃的民族」,所謂「山中走獸雲中燕,陸地牛羊海底鮮」,可見中華料理選材之豐富。除了選材,刀工、火候或調味,中華料理處處是學問。…
第卅七章 天地無聲
春花秋月冬冰雪,不聽陳言只聽天(宋.楊萬里) 沒想到馨云會喜歡上騎馬。後來的一個星期裡,都是承葉帶著馨云與問法去馬場。 「…
天明製藥 王伯綸 發願幫助千萬人
您或許沒聽過「天明製藥集團」,但是您一定聽過許榮助寶肝丸、阿桐伯膀胱丸、百仙蔘茸藥酒、忠山女寶湯、金門一條根系列產品等,…
牛羊辭山節 巴伐利亞的特殊節日
阿爾卑斯山區能吸引上萬名遊客與觀眾前來參與的活動,當屬巴伐利亞深具地方特色與牧民傳統的「牛羊辭山節」(Viehscheid)。…
LGBTQI文化讓美國近半人「無家可歸」
美國總統拜登6月15日在慶祝「LGBTQI驕傲月」(LGBTQI:指Lesbian女同性戀者、Gay男同性戀者、Bisexual雙性戀者、…
仙樂飄飄
對我而言,我想不出有甚麼方式比創作更具療癒的力量。 年輕時代心情不好時,多半冀望好朋友的安慰與陪伴。同是熱血青年,他們與我「同仇敵愾」,…
拿破崙兵敗滑鐵盧?腸道健康是關鍵
法國的拿破崙為何兵敗滑鐵盧?近來有一種理論,推測拿破崙可能是由於腸道出了問題。戰場上威武勇猛的拿破崙一直飽受消化不良的困擾,…