心靈觀點

歌開始的地方

fotolia
第137期
曾允盈

第一次聽見泰武國小古謠傳唱隊,是在2012年聖誕節。泰武國小校舍裡露天的「咖啡星光音樂會」,迴盪著悠遠的古調,那一夜的星空燦爛遼闊。

這支2005年成立的傳唱隊,去年獲得金曲獎,今年受邀前往美國表演。吟唱著排灣族的傳統古調,他們說那裡是歌開始的地方。

屏東縣的泰武國小,地處海拔750公尺山上,緊鄰北大武山及瓦魯斯溪。因為地形偏遠阻隔,學生幾乎都是來自排灣族的泰武部落(kulajuc)與佳興部落(puljeti)。

走進泰武國小,每個角落都有排灣痕跡,誕生的故事就繪在校園牆上,廣場設計成陶壺的形狀,被百步蛇的腹紋團團圍繞,講的就是百步蛇守護生命的起源傳說。頭目的家徽飾帶,則在校園裡隨風搖曳。這座新生的校園,在莫拉克風災之後幾經遷徙,不斷改變預定地,終於在北大武山下的吾拉魯茲永久屋聚落重生。看似毀滅的生活,他們卻在傳統裡找到意義與力量。

「咖啡星光音樂會」小小的舞台其實只是一階之高,舞台和草地上的觀眾沒有距離。穿上傳統服飾,簡單的吉他和非洲鼓伴奏,孩子們用清亮童稚的嗓音,唱出沉厚悠遠的古調。喝著咖啡、席地而坐的是小鎮的原民,是遠道而來的朋友,是走向音樂與歡鬧的人。

泰武國小古謠傳唱隊的推動者查馬克‧法拉屋樂(camake valaule),一個「連簡譜都看不太懂」的人曾這樣說:「我從小在部落聽著VuVu(祖父母)的歌聲長大。長大後到外地求學,才發現那些歌曲一直埋藏在心底,成為一股安定的力量。無論我距離部落有多遠,只要想起那些古謠,就知道自己始終沒有離開。」為了保留排灣歷史,他跟著部落裡的耆老,逐字逐句模仿聲調,理解內涵,練習自己的歌。種種政策的失敗,種種無情的摧毀,是未曾間斷的警醒,他用古調抵抗文化的失落。

原住民的歌謠之所以重要,在於他們沒有文字可以記錄,語言成為傳遞文化和歷史最重要的方式。每一首歌都與部落、家族或階級息息相關。如果不唱歌不說故事,怎麼會知道自己是哪一家的孩子?

你可能會有興趣的文章

美國CEO 印度裔為何完勝華裔?
他們有搞笑的口音,在電影、電視劇裡常常被模仿;他們吃辛辣食物,不辣不爽;男人戴著大大的包頭,女人穿著鮮豔的紗麗。他們,…
南橫公路頂端的人間仙境
想體驗漫步在雲端,和雲霧攜手共譜森林舞曲的夢幻滋味,海拔2,320公尺的向陽國家森林遊樂區步道,應該是最佳的選擇了!…
江鳳英背後生生不息的愛
楓樹社區的靈魂人物江鳳英常說,自己只是一根繩子,把願意付出的人串在一起,就像樂曲演奏,只要起個音,把各種音符串起來,…
三國戰將趙子龍勇冠三軍的奧祕
古代的三國雖然是動亂的時代,但在這個時代中出現了許多動人的故事,感動了後世許多人。尤其是現代的商人更看出其中的商機,推出了許多電玩遊戲,…
補助托育政策是不是政策買票?
二十多年來我國出生率逐年下降,少子化問題嚴重,但政府一直拿不出有效的對策,近年來甚至連百萬徵求一句口號這種方法都弄過而沒有甚麼效果。…
外界對中國的三大誤判
過往國內外對中國的觀察經常是「中共團結穩固、中國經濟崛起、中國社會穩定」等樂觀說法,可是事實上,早已有所轉變。…
透視四大奧運女將關鍵成功特質
運動員在競技場上激烈地競賽,體能與技巧表現得好或壞,完全反應出競技場外辛勤付出的多寡。所謂「台上一分鐘,台下十年功」,運動員的汗水背後,…
暌違兩年 中美重啟人權對話
中斷了兩年多的中美人權對話於5月13日和14日在美國首都華盛頓舉行。這是歐巴馬當選美國總統以來,中美雙方首次舉行人權對話。…