中國留學師生 難以融入歐美

中國留學生如何融入「美國主流圈」已引起不少人關注。
Thinkstock
第159期
余永

北美各大學快開學了,屆時會有數以萬計的中國學生湧入美國。中國學生不斷增加,北美大學校園亦日趨「中國化」,中餐廳、中國超市不斷開張。中國學生來到美國,交的是華人朋友,吃的是中餐。無法走出「中國圈」,是不少中國留學生的感慨。

底特律新聞(The Detroit News)報導說,全美大學中國留學生人數最多的學校,約有一半集中在美國中西部,伊利諾大學厄巴納-香檳分校(University of Illinois at Urbana-Champaign,簡稱UIUC)有4,900名中國留學生,他們是校園內火鍋餐廳的常客。伊大美國學生史凱莉(Cara Schornak)說她第一次到火鍋餐廳用餐時,「以為自己到了中國」。

史凱莉住在一棟三樓公寓宿舍,不少華生是她的鄰居。史凱莉說,他們似乎都很內向,只願意跟中國學生在一起。史凱莉很想與華生交朋友,但向華生鄰居問好時,卻沒有回應。

中國留學生如何融入「主流圈」已引起不少人關注。日前,UIUC華人學生學者聯誼會發表文章,向即將入校的新生介紹「為何要融入美國圈」。文章寫道,「希望協助新的學弟學妹,在留學時期,走出舒適圈,真正從異鄉求學過程獲益。」

另一方面,英國廣播公司(BBC)最近啟動「中國化的英國學校」研究,邀請5名陸師到英國一所頂級中學教書。師生互動過程被拍攝成記錄片。在紀錄片中,5名陸師需要教導「中國實驗班」裡50名年齡在13至14歲的英國學生,而其他學生則由校內英國老師教導。一個月後,分別進行數學、自然科學考試,看哪種教學方法更有效。

沒想到,為期一個月的「中國式教學」,大陸老師明顯「水土不服」,英國學生不少舉動令他們無所適從。大陸老師表示,「英國學生缺乏進取心,懶散無紀律」。而英國學生也無法適應「虎媽式」的填鴨教學,不少人被大陸老師訓哭。

大陸老師常對英國學生大喊:「聽我講」、「動一下你的腦筋」、「不要說話,不要提問」。英國學生難以理解。

英國校長形容陸師的教學「麻木和無趣」。校長強調:「如果老師在課堂上不尊重學生的話,那他肯定會遇到問題。」他表示,中式教育方法與英國的文化和價值觀存在衝突。

你可能會有興趣的文章

錐麓古道鳥瞰太魯閣峽谷之五
這是阿丹拍攝的太魯閣國家公園「錐麓古道」系列之五。 畫面中的老外,是阿丹的瑞士友人。阿丹與他一起攀爬錐麓古道,…
美國「擁抱熊貓派」嘗試回歸的背後
最近,自2018年《胡佛報告》之後沉默了一年多的「美國擁抱熊貓派」終於寫了一封公開信,標題為〈將中國定位為敵人適得其反〉。7月3日,《…
鉅資籌辦世博會 上海市民受衝擊
2010年5月上海將舉辦世界博覽會,中國政府準備出資73億美元舉辦長達6個月的活動,上百萬的上海市民因此被迫拆遷。…
奇人異事
花6年按下72萬次快門 只為這完美的一張據英國《每日郵報》報導,英國一名46歲男子艾倫‧麥克法迪(Alan McFadyen)…
中共或成反美言論最大輸家
美中貿易爭議仍然火熱,最近卻傳出中國媒體奉命冷處理這個議題(《自由時報》2018年7月16日引述《南華早報》報導)。…
中國面臨10大最嚴峻挑戰
美智庫布魯金斯學會(Brookings Institution)10月10日前發布了華盛頓大學教授沈大偉題為《中國處在十字路口:…
惠風文集 芝蘭之室
披褐懷珠玉 你我從各方天體翩然相聚 世務紛紜濁了你的心志 案牘勞形減了你的風姿 但是 我看得見 看得見你眼角的明慧 …
任職日本公司 外國人有疑惑
有工作的人多少會對上司、同事存在著某些疑問,這些疑問在語言和文化不同的外國人眼中更是如此。日本為此針對在日本公司上班的外國人做了調查,…