溫古知新

跟古人学浪漫,送他一颗大西瓜!

跟古人学浪漫,送他一颗大西瓜!
西瓜的英文是watermelon,它的瓜语是「我的美人」。红西瓜代表你对她的思慕。Getting Images
第13期
温月
著名的师大「西瓜节」,男孩藉由送瓜对女孩表示自己的心意。
古代瓜果也是传情之物,只是与现代很不同的是,
古代瓜果是女生对男生的定情物,但为什么古代女子用这方式传情呢?

花有花语,你可知道瓜也有瓜语?例如:哈密瓜的瓜语就是「哈你哈死了」,木瓜代表「思慕的对象」,胡瓜是「胡里胡涂爱上你」,南瓜则表示「你很难追」……就连大茂黑瓜的广告也发展出「值得回味的情感」的瓜语。即便都是长得圆不咙咚的西瓜,不同西瓜的颜色还代表了不同意义,像是送红西瓜代表爱慕,黄西瓜代表友情,所以要用西瓜传情可别送错喽!
有一次听到朋友抱怨了一件事:他满心欢喜地抱了颗西瓜当众送给自己爱慕的女孩子,却换来对方的一个白眼。事隔多年,我依稀记得那位留着西瓜皮发型、戴着厚厚黑框眼镜的纯情男。当时我还以为他在开玩笑,心想:一个不解风情的呆头鹅,抱了一颗又重又大的廉价西瓜去表达爱意,人家娇滴滴的女孩怎么承受得起「重量级」的爱情表白?接或不接,这让窈窕淑女多为难,当众抱着一颗与浪漫距离遥远的大西瓜,多么叫人难为情!也难怪他会被瞪喽。
不过,后来我才知道这场景竟然是有三十多年历史的师大西瓜节,我不禁哑然失笑自己的孤陋寡闻、少见多怪!在6月的师大校庆时,平日含蓄的男生便会藉由送西瓜来表达心里对女孩子的感情。男女宿舍在这一天也会开放互相交流、百无禁忌。据说以前许多学生因为爱在心里口难开,于是在炎炎夏日的应时水果中,借用西瓜的英文watermelon,音译「我的美人」的意义,因此男生会藉由送西瓜向女生表达情意。
瓜果传情自古有之
虽然西瓜节由来已不可考,不过抱个瓜果,投向心仪的对象表达爱慕之情,其实古代就有了,但是跟现在不同的是,古代可是女生送瓜果给男生。
《诗经‧卫风‧木瓜》篇:「投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也。」古时候的未婚女子,也是这么投掷木瓜、桃子、李子这些瓜果给喜欢的男子吸引他的注意,被投瓜果的男子,如果也中意人家,便要解下腰间的佩玉(琼琚)来回赠女子以定情,表示愿意与她永结连理,白头偕老。
南朝宋何承天〈木瓜赋〉:「愿佳人之予投,想同归以托好。顾卫风之攸珍,虽琼瑶而匪报。」更以木瓜为定情诗,所以文人们在诗作中也常用「投瓜」、「木瓜」表示女子的爱情,可见瓜果对爱情的重要性。
另外,古时女子每到七夕夜晚便守在瓜果架下,拜织女以求得智慧和巧艺,更求赐美满的姻缘,孟元老诗曰:「至初六日七日晚,贵家多结彩楼于庭,谓之乞巧楼。铺陈磨喝乐、花、瓜、酒、炙、笔、砚、针、线、或儿童裁诗,女郎呈巧,焚香列拜,谓之乞巧。」诗人的诗也记载了风俗与市民生活文化习俗的有趣连结。
帅哥潘安驾车出门「A」水果?
话说魏晋时期盛产美男子,其中最有名的师哥就是西晋的潘岳(即潘安),《晋书‧潘岳传》上记载潘岳帅到令妇人为之疯狂:「岳美姿仪,妇人遇之者皆连手萦绕,投之以果。」说是潘岳长得极为俊美,少年时期住在都城洛阳的他,每次坐车出游的时候,总是有一些已婚或未婚的女子一见潘帅哥的车,就会手牵着手绕着他的车打转,还争相向车里丢水果,每每让潘安满载瓜果而归。
现在的人不太投水果表情达意,倒是会丢鸡蛋、砸西红柿抗议吧?而潘岳可有吃不完的瓜果,简直可以开一家水果店了。可是为甚么古代女孩子要用投掷瓜果来表示爱慕之意?难道不怕砸伤了帅哥吗?
这其实跟古时候的生活条件、背景有关。由于男人养家以狩猎为主,而女人则负责采集根茎果实的植物,花果就成为女性最容易取得的东西,因此当女生想对男生示好时,女子往往就用赠送果实、花草作为定情物。男士如果也中意对方,就可以回赠随身佩玉,接下来就等着大婚了。当然古人没有「交朋友」、「谈恋爱」这一套,所以送瓜果给男生,似乎就像是女生向男生求婚呢!古人生活注重礼仪规范,但却又不像我们想象的刻板、拘谨。
想想当今师奶杀手裴勇俊所到处都包围着无数的女粉丝,就不难想象在物资较少的古代,妇女们忘我的献出手边容易取得的瓜果当成礼物,于是人们「掷果潘郎」、「掷果潘安」、「掷果盈车」用来称赞潘岳,后来也成为「美男子」的代名词。说来掷果当定情礼还挺环保、实用的呵!只是怕车会不会因为超重而开不回来啊?
男人版也有「东施」效颦
因为太羡慕帅哥潘岳光靠一张漂亮脸蛋成了万人迷,当时的张孟阳和左思也想学潘岳坐车出游吸引粉丝,没想到却因得长得太丑引来反效果。张孟阳被小孩儿扔石头乱砸,左思则更惨,被妇女们一齐吐口水。
《世说新语》注引用裴启《语林》:「安仁(潘岳)至美,每行,老妪以果掷之满车,张孟阳至丑,每行,小儿以瓦石投之,亦满车。」人家潘安出门满载瓜果而回,张孟阳学人家出门游街,回家却载回瓦石,也满车。
另一人左思更惨,张孟阳载了一车瓦石,至少也算是「满载而归」,而他因太丑让一群「欧巴桑」嫌弃吐口水,本来意气昂扬出门,却「头累累」的回家。「潘岳妙有姿容,好神情。少时挟弹出洛阳道,妇人遇者,莫不连手共萦之。左太冲(左思)绝丑,亦复效岳遨游,于是群妪齐共乱唾之,委顿而返。」所以,长得不帅也要有自己的特色,别成了男人版的「东施效颦」。
不管是「掷果」或「投瓜」,虽然投掷的物品不同,都是当时的一种传情方式。后来还衍生出抛莲子、抛荷包等多种不同的形式。所以,女子掷瓜果以传达爱慕之情的风俗,在我国源远流长已留传几千年的历史了。哪天,如果你也爱在心里口难开,就让可爱的瓜果为你说出代表瓜语,大家不妨也送给自己意中人一个难忘的定情礼吧!

你可能會有興趣的文章

咖啡從地球那一端走來
「喜歡喝咖啡?為甚麼?」「好喝。」「只是好喝?您喝了幾十年了。」他端起咖啡,鼻子看著咖啡,眼睛看著我:「心能靜下來。」 董事長辦公室裡,…
職涯規劃六步驟(之三):自我評估(上)
在上一期的專欄中,我們初步介紹了加拿大滑鐵盧(Waterloo)大學所提供的職涯規劃模型,其中將完整的職涯規劃流程區分成六個步驟,分別是:…
香港回憶錄之「任職港大」
(續前期)1980年代初期,香港大學經濟金融系主任張五常在《信報》的「論衡」專欄,以他的經濟學理論縱談中國、香港與世界的經濟問題,…
拉勞蘭部落的海祭
拉勞蘭部落是台東縣太麻里鄉一個靠山又靠海的部落,也是台灣唯一舉行「海祭」的排灣族部落。據說很久以前,部落頭目出海不幸遭遇船難,…
結合高薪與夢想 空服員正夯
2008年金融海嘯後,隨著全球景氣的逐步回升,航空業陸續加開航線與班次,產生不少人力缺口。各大航空公司近幾年皆大量招考空服員,…
2019中國經濟危機
2019年到來,對中共來說是流年不利,不僅其政治專制受到更多中國人挑戰,自身經濟也明顯惡化,體現在幾個方面:   第一,經濟「…
中國大陸「假外資」知多少?
中國政府闡述自身那萬邦來朝的「魅力」時,最常用的證據之一是中國在引進外資方面位居世界第二,在發展中國家當中穩居第一。這套說辭在台灣非常吃香…
宛如天籟 原聲童聲合唱團唱出布農族的未來
齊柏林的紀錄片《看見台灣》片尾,一群原住民小朋友披著紅、黑相間的斗篷,站在玉山山頂唱出嘹亮的歌聲。壯闊的山河承載著古老的旋律,清亮的〈…