在秋季时分牛羊被重新赶下山谷之中。
Getty Images
第75期
阿尔卑斯山区能吸引上万名游客与观众前来参与的活动，当属巴伐利亚深具地方特色与牧民传统的「牛羊辞山节」（Viehscheid）。这项充满古趣的活动，至今已有数百年的历史了。
巴伐利亚州与奥地利和瑞士接壤，是德国16个州中面积最大的州。19世纪之前是个独立王国，也是最富裕的高科技州之一。
夏季，奶牛和幼畜被牵至山区吃草，放牧百日。在阿尔卑斯山上吃足了新鲜牧草后，身强体壮的3万多头牛羊，结束了夏天放牧季节，在秋季时分被重新赶下山谷之中，回到各家各户的牲口棚。
领头母牛被装饰得特别艳丽多彩，赶牛羊的男「牛仔」身着巴伐利亚传统的绣花背带长裤或皮短裤，一双长袜紧裹小腿，头上戴着一顶斜插着美丽羽毛的毡帽。妇女则身着三件一套的传统「Dirndl」服饰，上身穿色彩鲜艳的紧身绣花衣，下身穿长到脚踝的蓬松裙子，裙边多用刺绣、挑花点缀，外加装饰围裙，显得特别好看。
牛羊的脖子上一律系着大小不一的铜铃，最大的有半个牛头大。数万个铃铛一起摇响，远远近近，清脆宏亮。放牧的终点是山脚下一大片宽阔草地，牠们的主人在莎伊德广场上（Scheidplatz）迎接肥壮牛羊的归来。牛羊回家了，人们在山谷下吹奏起喜庆的音乐，欢欣鼓舞地庆祝这一热闹的民间节日。
