王羲之的东晋生活故事

晋王羲之〈平安何如奉橘三帖〉。图版⊙国立故宫博物院提供
第197期
谢安安

故宫这一、二年的数字化,增加了不少年轻族群,加上数十年前已将所有展品都数字存盘、制成动画,透过网络就能看到珍品。

透过极高倍数的摄影,观赏者比亲自去故宫看还清楚百倍,连印章、字句的一气呵成都看得清楚极了,不若以前还要自己扛着小凳子上山、拿出望远镜,努力地贴着玻璃窗,在黑暗中把眼睛瞇成小小的,追踪著名人下笔的气息。

王羲之〈平安何如奉橘三帖〉为纸本,十分脆弱,列为限制展览,已经七年未曾公开展出,在2018年10月才又重新展出,弥足珍贵。

故宫博物院所藏的是唐朝「双钩填墨」的摹写作品,「所以不是王羲之的真迹?」

答案是肯定的,但大家不要太失望,有兴趣的读者可上YouTube频道,故宫有支拍摄何谓双钩填墨的影片,个人非常推荐,从这支影片我们也可以看到当朝人如何重视王羲之的作品。

〈平安何如奉橘三帖〉尺寸约是A3大小,是王羲之跟朋友报平安、问候朋友、年节送礼的纸条等生活琐事而写下的内容,因此顶多只有数十字。

〈平安帖〉

释文:此粗平安。修载(王羲之堂兄弟)来十余╳。╳人近集存。想明日当复悉。╳╳由同增慨。

〈何如帖〉

释文:羲之白。不审尊体比复何如。迟复奉告。羲之中泠无赖。寻复白。羲之白。

大意:我是羲之,不知道你近日如何?抱歉这么晚才回信,最近羲之身体受寒,正在休养,甚么事都做不了,等我们有空再聊聊了。羲之。

〈奉橘帖〉

释文:奉橘三百枚,霜未降,未可多得。

大意:奉送三百颗橘子,这可是未降霜前摘的,再也没有了。

其中的〈平安帖〉多毁损,╳即是标示毁损的字。从其中也可以看出,东晋王氏是大家族,过年送礼一次就是三百颗橘子。王献之后来也有〈送梨帖〉,虽然都是三百颗,但从动词「奉」、「送」大概可猜出送礼对象不太一样。

而东晋除了王氏,还有谢氏、郗氏、桓氏等家族,史上许多耳熟能详的名人都出身世家。大家族对礼数十分重视,逢年过节迎来送往是常有的事情,因此王羲之送出三百枚橘子,应该不是送给朋友,而是送给某个有往来的家族。

读者可能想问,为甚么取名〈平安何如奉橘三帖〉?

这个名字当然不是王羲之本人取的,而是后人为了购买收藏或研究方便而为书帖作品取的名字。取名的原则一般都是取头二字作为帖名,或容易辨识的内容作为题名,因此〈何如帖〉也称为〈不审尊体帖〉。

当然也只有王羲之有这样的地位,我们一般人写个字条,朋友看过就扔纸桶里了,哪还会仔仔细细地斟酌着纸上的一笔一画呢?王羲之的书法生动灵巧,变化多端,堪称行书典范,因此连一张随手写的便条都弥足珍贵。

你可能會有興趣的文章

《聖經》預言中的以色列
《聖經》預言中說,以色列應上帝之許復國,之後不會再被消滅。自10月7日哈瑪斯對以色列發動恐怖襲擊以來,衝突不斷升級,…
糧食危機影響中國國力盛衰
中國經濟面臨外憂內患,除貿易戰、債務問題外,人口危機、糧食危機,更是從根本上決定中國國力的盛衰。今年中國糧食減產,各地糧倉卻頻發火災。「…
擦去邱吉爾頭上的鳥屎──讀保羅‧約翰遜的新書
邱吉爾被公認是二十世紀的最重要領袖之一,關於他的傳記很多,據一位英國歷史學家統計,目前已經有1,663本關於邱吉爾的書。…
久服通神明的生薑
生薑小傳 《東坡雜記》寫著:「予昔監都錢塘,遊淨慈寺,眾有僧號聰藥王,年八十餘,顔如渥丹,目光炯然。」其養生之道為:「服生薑四十年,…
第卅章 文化饗宴
歐洲貴族們的收藏,現在大多收納在國家級博物館中,除了大英博物館以外,羅浮宮是其中最豐富的一座。 竹君挑了一套造型極簡的婚紗。…
從「林下經濟」窺視創意自由的台灣山村生活
葡萄牙人在四百年前看到台灣時,喊出的「美麗之島」(Ilha Formosa)正是台灣給人的主要意象。…
中國股市「國家隊」 明目張膽坑散戶
在2015年發生股災後,中國政府下令以證金公司作為主力,組成了所謂的救市「國家隊」,其動向是中國A股這個非正常交易市場不可忽略的特殊力量。…
《非法入侵》 人與人的關係破而後立?
2006年由英國男演員裘德‧洛(Jude Law)、美國女演員羅蘋‧萊特(Robin Wright),以及法國女演員茱麗葉‧畢諾許(…