打造40年外贸美妆品牌 「牧人」成功转战台湾市场

牧人于2016年入选经济部外贸协会成立的「台湾美妆品牌营销联盟」,成为台湾美妆品牌的「国家代表队」。牧人企业提供
第194期
杨戎真
「双重MIT」的台湾之光 -- 一对「MIT」(Malaysian in Taiwan,在台马来西亚人)夫妻,成功将「MIT」(Made In Taiwan,台湾制造)美妆产品销售全球30余国。2011年在三千多个国际品牌中脱颖而出,于中国美容博览会上得到「创新美容院产品金奖」,成为台湾之光……


台湾美妆市场众家品牌各领风骚,韩系、日系、欧美系等舶来品在开放专柜上一争长短。近年来却有一支地道的MIT品牌「PSK深海美肌专家」,在缤纷的市场上低调成长。

 

台湾品牌走红国外》
MIT + MIT 马来华侨的台湾缘

PSK是牧人企业有限公司旗下的产品。牧人企业成立于1973年,创办人是一对来自马来西亚砂劳越的华侨夫妻郑新华和陈锡瑜。早年,夫妻二人就读台湾师范大学,因为爱上台湾的风土民情,毕业后选择留在台湾中学任教。这样平淡充实的日子过没多久,远在马来西亚经商的亲戚提议不妨利用在台湾的便利条件,协寻适合的商品在马来西亚销售,夫妻二人由此开展了贸易之路。

在牧人企业多样化的贸易产品中,美妆产品「珍珠膏」意外畅销。第二代经营者、现任副总经理郑桂明回忆道:「珍珠膏在当时是颇具代表性的台湾产品。父亲当时邀请一位化工出身的朋友合伙,开发出不含汞的珍珠膏,并取名贝霓(BEANNE),马来文意为『妻子、珍爱的人』。」

▲贝霓(BEANNE)珍珠膏迄今热卖。牧人企业提供

 

「贝霓」这一品牌名称让马来西亚人十分喜爱,迅速席卷市场。当时市面上有不少珍珠膏产品,贝霓不仅售价偏高,效果也不特别迅速,因何能受到消费者青睐?郑桂明表示,当时珍珠膏普遍含汞,才能又便宜又快见效,两、三天即可看到皮肤变白。而他的父亲开发产品时就坚持「不能添加有害成分」,虽然贝霓珍珠膏不见特效,但师自日本并且加以改良的独到研磨技术,使得产品更细致、更好吸收、更透气,两、三周即可感到肤质的根本改变,因此成为牧人企业一枝独秀的产品,一直热卖至今。

就这样,这对「MIT」(Malaysian in Taiwan,在台马来西亚人)夫妻,成功将「MIT」(Made In Taiwan,台湾制造)产品销售到全球遍及欧美、亚洲、澳洲、中东地区等三十多个国家。

 


▲BEANNE为地道的MIT品牌,40多年来热销中东、美国、欧洲、澳洲、东南亚及中国。牧人企业提供


信仰的力量》
神的牧养企业屹立四十余年

贝霓珍珠膏一卖四十多年,充满70年代风情的包装,现今看起来彷佛是一种复古。受代理商的要求,这款产品的包装不曾改过,因为消费者已经认定这个品牌以及它所形塑的一切。贝霓包装盒上的「号角」象征着「广而告知」:这个好东西来了,请大家都来使用!

而牧人之所以能屹立四十多年,郑桂明归功于神助:「因为信仰的缘故,我们宁愿慢慢来,也不愿意贪快去走旁门左道,或是做夸大不实的事情。也因为我们心存善念,所以受到神的照顾和祝福。」

牧人历经多次全球景气波动,都能适时开发出新客户、新市场,度过危机并维持成长,例如:80年代开发美国与澳洲市场、90年代进入中东、2000年进军中国、2012年开展台湾市场与东南亚市场。

除了全球景气变迁外,另一重大危机「仿冒品涌现」也未曾重创牧人。贝霓珍珠膏热销约莫十年后,市面上开始出现大量仿冒品,但牧人很快就找到因应之道。由于不含汞是贝霓的一大特色,于是牧人寻求台大化工系教授的协助,开发出「汞测试剂」。牧人把测试剂提供给代理商,对消费者进行再教育,除了辨别仿冒品,也同时认识产品价差的意义与价值。这一次危机,牧人成功化危机为转机。

 


▲2018年马来西亚原住民选美活动,牧人是独家美妆赞助商,大会并提供Miss PSK奖项作为答谢,这可以说是在地化深耕的成果。牧人企业提供

 

▲BEANNE与PSK深受东南亚、中东市场的喜爱。图为参加马来西亚美妆联盟展览。牧人企业提供


外销策略》
销售对象广、国际化、在地化、接地气

对于能够稳站国外市场,郑桂明归因于多项切合时宜的外贸策略。首先是「好产品会说话」。经营品牌之初,牧人即定下「the right cosmetics for every lady」(给每位女士的妆品)以及「concentrate on your beauty」(专注您的美丽)的路线。
此外,国际化是另一主要策略,销售对象不单以华人为主,而是各族裔人士。因此,牧人所有的产品均符合多国检验标准且贴近消费者需求,例如东南亚有不少伊斯兰教徒,产品就必须避免猪油与酒精成分;产品包装则仅使用英文标签,外加所在国语言的说明,让消费者认知这是国际性品牌。

为了深耕市场,牧人也采取「在地化、接地气」的做法。郑桂明分析,台湾政府近几年推新南向政策,东南亚成为大家关注的市场;但事实上东南亚不是一个市场,而是10个市场,「这10个国家的历史背景、文化、宗教信仰、经济能力都不一样,要一一去经营、生根。」

为了在地化,郑桂明经常拜访代理商进行密切合作;在宣传上,除了华语粉丝页,也推出当地国语言的粉丝页,聘雇当地模特儿拍宣传照,让消费者产生品牌连结;台湾的办公室也聘雇有外贸国的员工,包括马来西亚人以及越南人,以加强对当地市场的深耕与经营。近年来更开展产品客制化的服务,由代理商提供方向,精准开发热卖商品。

牧人还经常举办实体推广活动,例如在人潮多的地方举办试用会或专题讨论会,提供消费者保养知识,郑桂明说:「这些活动虽然花时间,但是很扎实。」

 


▲牧人非常看重代理商,「以人为本」是牧人一贯的精神。牧人企业提供

 

以人为本》
与代理商彼此扶持

值得称许的是,牧人非常看重代理商,「以人为本」是牧人一贯的精神。郑桂明强调,与国外代理商不只是生意的结合,更是长久扶持的伙伴关系,与牧人合作超过三十年的代理商比比皆是。

郑桂明以科威特代理商为例:1990年8月伊拉克军队入侵科威特,引发了波斯湾战争。当时一批三千打的贝霓珍珠膏已经抵达杜拜港口,代理商在战火中逃到伊朗,无法取得联系。「我们很担心他的安危。有一天总算接到他的来电,但电话那头传来枪林弹雨的声音,我们可以感受到他所处的环境是何等的危险。」等到该代理商辗转赶到杜拜的时候,那批货因为在港口太久,已经被销毁了。

不久,代理商回到科威特,为了帮助他重建事业,牧人吸收了所有损失,重新做了一批货送给他。郑桂明说:「这位代理商非常感激,一直到现在都还是我们的合作伙伴。每次前往科威特,他总是竭诚款待,已经成为非常要好的朋友。」

 


▲PSK以医美级成分、高贵的包装,平价高CP质的特色,在台湾市场逐年成长。牧人企业提供

 


创造产品外的价值》
为辅导代理商 以台湾市场「牧人」

外贸经营成功后,郑桂明2012年决定开始经营台湾市场。然而,父母并不全然赞成,因为经营台湾国内市场,将面对「帐期」与「库存」压力的问题。过去专做外销,只要接单生产,收帐后才出货,不需库存。

但郑桂明一心期盼「我生活的城市,可以看到我们的产品」!他希望看到台湾的消费者使用并喜欢牧人的产品,进而给予良好的回馈。另一方面,也希望透过在台湾经营通路,将这些Know how提供给代理商。

牧人在台湾主打「PSK深海美肌专家」品牌,采用医美级成分、高贵的包装、平价高CP质的产品特性,在台湾市场逐年成长,目前有二百多个实体销售点,主要为宝雅以及一些地区性具备「专业人员解说」的连锁通路。郑桂明认为,「在国内知名度不高的时候,专业人员的解说对消费者认识品牌与产品很重要。」

除了在实体通路提供体验,PSK也透过知名电子商场进行销售,并设立官网、建立VIP会员制度,瞄准22到35岁,喜欢美妆、喜欢网购的女性。

在经营台湾市场四年后,牧人于2016年入选经济部外贸协会成立的「台湾美妆品牌营销联盟」,成为台湾美妆品牌的「国家代表队」,显示其产品与外贸实力均受到肯定。

走过四十多个年头,郑桂明谦虚地表示,经营台湾市场最大的收获,还是在于市场经营与营销实务经验的累积,「牧人」的同时,其实也就牧养了自己。

 

▲牧人企业第二代经营者、现任副总经理郑桂明。吴长益摄影

 

牧人企业小档案

成立日期:
1973年以外贸起家,起家产品为珍珠膏。

两大品牌:
贝霓BEANNE、PSK深海美肌专家。

主要市场:
中东、美国、欧洲、澳洲、东南亚、中国、台湾。

产品认证与奖项:
美国FDA、沙乌地SASO、中国「创新美容院产品金奖」、台湾「国家质量保证金像奖」与「金巨奖十大绩优商品」、2016年选入经济部外贸协会「台湾美妆品牌营销联盟」。

 

 

你可能會有興趣的文章

愛地球的房子 綠建築最美麗
綠建築,是指從建材、建築物規劃、設計、施工、使用、管理和拆除,一系列過程皆選擇消耗最少地球資源、使用最少能源以及製造最少廢棄物,並具有生態…
台灣傳統產業如何開創新局?
1990年代,香港這個彈丸之地,居民僅五百多萬,竟有六十多份報紙、六百多種雜誌。競爭激烈可想而知。當時,成衣大亨黎智英打算跨行自辦媒體,…
溫情滿人間
1.    美中學校長為制止霸凌 在學生面前剔光頭 11歲的傑克遜.約翰斯頓(Jackson Johnston)…
愛爾蘭婚姻制度 百年約定不離分
現代人的婚姻充滿不確定性,甚至還沒結婚就先擬好了離婚協議。但在愛爾蘭是不允許離婚的,兩個人一旦攜手就意味著結下一個百年約定,…
自民黨總裁選舉 日本政界大規模重組
日本首相福田康夫突然在9月1日宣布辭職,日本自民黨緊急決定在9月22日選舉新任總裁。分析家認為,麻生太郎勝出的可能性很大,…
台灣,你要做自由人──專訪《台灣大劫難》作者袁紅冰教授
《台灣大劫難》為目前旅居澳洲的中國流亡作家、著名自由主義法學家、詩人哲學家、政治活動者袁紅冰教授甫於11月在台出版的著作。 《台灣大劫難》…
簽訂《兩岸投資保障協議》 台商有保障?
1979年起,中國大陸實施改革開放政策,開始發展經濟;1989年天安門事件後,中國加速朝「政治保守、經濟開放」的道路邁進,…
鋼鐵人不是夢 美軍Talos或將上陣
電影《鋼鐵人》全球熱賣,很多影迷不禁夢想:片中的高科技的鋼鐵盔甲,在現實中能否成真? 以下消息可能頗為振奮人心:電影中的「鋼鐵人」,…