透视1:侨委会力守侨教华语版图

侨委会副主委任弘表示,目前台湾在全世界大约有1,200多个侨校。
宋碧龙
第50期
郑少凡

在华语教学事务上,与之相关的台湾官方主要主管单位为「侨务委员会」与「教育部文教处」。

 

负责海外侨务工作的侨委会,其中一项重要任务就是华侨教育工作,主要透过各地华侨学校来完成,包括华语教学。一开始,华侨学校是对华裔子弟进行中文训练,近年来则不只是教华裔子弟华语,更要向外国人推广。 

 

台湾华侨学校 经营面临转变

 

侨委会副主委任弘表示,「华侨学校」是个广义的概念,目前台湾在全世界大约有1,200多个侨校。由于我国经营时间较久,侨校的联系比中国占优势。

 

由于地区性的差别很大,侨校形式上的差别也很大。东南亚、韩国的侨校大多是正规全日教学,欧美的侨校则大多是周末班,没有自己的校舍。近年来由于中文热,侨校的结构、习惯、传统都有很大的转变。

 

在结构上,由于新一代的华裔必须与当地的主流社会结合,所以侨校的高年级学生人数渐渐变少;但是又因为中文热的关系,有很多外国人希望子女从小就能接受中文教育,结果形成高年级华裔学生人数很少、低年级很多外国人来学的现象。

 

在习惯与传统上,上一代的华侨学中文大都抱着传承文化的使命感,再刻苦也得学习中文;但新一代因为与侨居当地主流文化接近,学中文大多是父母所逼,意愿与以往有很大的差别。

 

然而,中文热的出现使「外国人」开始产生学华语的需求,加上新一代的华裔与当地的主流文化渐渐能结合,不像以往局限在华人小区,慢慢地侨校也必须开授面对外国人的中文班,教学方式、教材也随之调整,不能继续采取老式教法,教材也必须符合当地情境。面对这样的转变,甫就任一年的任弘表示,侨委会采取「保持中文母语优势、融入主流教育文化」的新策略以为因应。

 

中共侨办开始涉足对外华语教学

 

近年来,中共开始积极在海外运用国家资源抢进华语市场,在侨界中动作频频。任弘副主委表示,中国国务院有三个很厉害的工作小组:台办(国务院台湾事务办公室)、侨办(国务院侨务办公室)以及汉办(国家汉语国际推广领导小组办公室)。其中的台办、侨办主为针对中国国内,从省到地方都设有办公室,政策上执行得很快。就海外服务来说,台湾侨委会主要负责海外华侨的事务,侨教也只是针对华裔子弟,不像中国汉办的任务,针对的是对外汉语的教学,脚步明显差很多。

 

任弘副主委特别谈到中国最近推动华语教学的最新动态。以往,中国「侨办」不参与对外华语教学,但今年10月19日到23日,侨办于成都召开了第一届「华文世界大会」,会中宣布侨办未来也会推行华语教育,将以全世界重要的侨校作为示范校,派驻教师、分发教材,进行教学上的训练。

 

海外数字教学中心扮演「海外7-11

 

在一片华语热中,侨委会将扮演何种角色?任弘表示,侨委会是一个「通路」,是「海外的7-11」,政府想要建立华语海外发展据点,侨委会都可找到合适的人士、场地、基础来协助据点的发展。目前的重点发展是建立「海外数字教学中心」,预计明年在全世界建立50个据点。

 

任弘表示,每个数字教学中心都是靠着不到一万美金的金额建立起来的,不像中国汉办一出手就是几十万美元。由于我国华语学习资源没像中国那么雄厚,所以侨委会采取把华语教学资源数字化来获取优势,开设了「全球华文网」,采web 2.0与moodle互动平台,把华语教学所需之课程、教材、教学资料全集中在此网上。任弘说:「在网络世界保持优势必须不断地创新,要很吸引人。目前经营的效果还不错,我们配合函授学校进行远距教学,教材、课程全部都配合,目前这是比中国做得较好的地方。」在先进国家中,这个数字化的网络中心,将使侨委会服务的对象超出华侨人士,扩大到当地的主流社会。

 

另外,任弘提到海外侨委会管辖的「华侨文教中心」也都将转型成为数字教学中心,里面有30到50个座位,每个座位有个计算机,配有畅通的网络设备,可主动邀请附近设有华语教学课程的学校班级,进入数字学习中心做户外教学活动。

你可能會有興趣的文章

台中市的「再生之美」
東西舊了,你會怎麼處理?夏日午後,離開美術館駭人的抽象畫作與令人搖頭嘆息的喧鬧展場後,信步走了一段。在轉角,沒有遇到愛,…
盡享夏日風情 暢遊花東金針花海
值此盛夏,說到台灣代表夏天的花,除了枝頭火紅的鳳凰花、池中亭亭的荷花,還有一種花東獨有的金黃奇蹟——那就是美麗又可食用的「金針花…
北京反腐魚翅不上桌 鯊魚哥獲利
去年(2012)11月,習近平在人民一片反貪腐聲中接掌中國國家主席後,當下便對全國黨政官員提出貪腐亡黨亡國的警告,…
最嚴肅的承諾 誓言遲早會兌現
國外流傳著這樣一個真實的故事:哈里斯與山盟海誓的女友凱倫在婚前體檢時被醫生告知患上了晚期癌症,凱倫經過撕心裂肺的痛哭後,還是離開了哈里斯…
習近平失信於川普的背後
美國總統川普8月1日突然宣布將給剩下的3,000億美元中國進口商品徵收10%的關稅,這一舉措將於9月1日實施。…
吉祥棉被行 堅持「一甲子手工的溫度」
繁華熱鬧的金山老街,曾經是金包里住民農產和漁獲集散地,早在清朝就是商業據點。開了超過一甲子的吉祥棉被行,就隱身在老街裡。…
出售港中資產 李嘉誠惹揣測
9月17日,原本是長江實業集團執行董事趙國雄邀約媒體午宴,午宴近結束時,李嘉誠突然現身,滿臉笑容向各人握手打招呼,並且表示「無事不可問、…
中大107電影院 挑戰全新電影教育哲學
相信許多人都有在校園內欣賞電影的經驗。無論是特別放映活動,還是在課堂上播放作為教材,在校園內觀賞電影時,其場地大致不出大禮堂、…