寂寞的先知辜鸿铭

今年是五四运动一百年。当年讲科学与民主,几乎把传统文化给丢了。Fotolia
第201期
艾艾子

今年是五四运动一百年。当年讲科学与民主,几乎把传统文化给丢了。由于连年被西方欺压,当时中国的部分人士甚至以为「国粹如脓疮」。传统仕绅不复存,作为「士」的节操荡然无存。这时出了一个中流砥柱的怪杰,大力向西方介绍古代的正统文化,阐明了士的立身处世与价值观。

向西人介绍中华文化

这个人学贯中西,特立独行。虽然他精通多国语言,却是不折不扣的保皇派。他尊儒道,讲忠君之道。他叫做辜鸿铭。

一般流传关于辜鸿铭的轶事多半着重于他的怪。其实,他学问功底深厚,与其说他怪,不如说他「不合时宜」。

譬如,当时中国开始所谓新文化运动,可是辜鸿铭坚持传统,不仅留个大辫子,而且带著书童。对于缠足、长袍、马褂、辫子、纳妾,辜鸿铭坚持终身。

光是怪不足以成气候,辜鸿铭最大的事功,我觉得是向西方人介绍中华文化。他精通外文,翻译了《论语》、《中庸》和《大学》。并且他以英文写了两部著作,第一本是《清流传》(又名《中国的牛津运动》),第二本是《春秋大义》(又名《中国人的精神》)。

由于他的缘故,西方人认识了东方的文化。清史稿说:「西人见之,始叹中国学理之精,争起传译。」

关于他个人,《清史稿》是这么说他的:「幼学于英国,为博士。遍游德、法、意、奥诸邦,通其政艺。年三十始返而求中国学术,穷四子、五经之奥,兼涉群籍。爽然曰:『道在是矣!』。」

当时,清朝正逢庚子拳变,八国联军进逼直隶。辜鸿铭用英文写尊王篇,申大义。这让列强知道中华是以礼教立国,不是蛮族,终不可侮,所以和议乃就。可以说,当时中国没有像非洲或中南美洲一样,被列强瓜分,辜鸿铭算是有点功劳!

硕果仅存的保守派之一

辜鸿铭把中国人的优点概括为「温良」(英文:gentleness),并说道:「中华……民族精神不朽的秘密就是中国人心灵与理智的完美谐和。」

他眼中,最符合传统中国女子美德的化身,就是慈禧皇太后。他不仅忠于清朝皇室,也盛赞日本的皇室与武士。他是民主浪潮下,硕果仅存的几个真正的保守派之一。可是,对于称帝的袁世凯,他表示痛恨!袁世凯死后,全国举哀三天,辜鸿铭却特意请来一个戏班,在家大开堂会,热闹了三天。

他说:「今日的日本人是真正的中国人。」这话惹来不少争论。其实,从时代背景来看,当时清朝灭亡了,国家陷于分裂与动荡。可是,日本明治维新,尊王攘夷,卓有成效。相较于民国初年的革命党与军阀,他应该是非常羡慕日本还保有皇室。所以,晚年的他,赴日本讲学时作如是表示,应该在情理之中!

关于忠君,他的日本太太贞子也不遑多让。贞子是他从青楼给赎的身。当时,辜的正室淑姑是他理想中的妻子:小足、柳腰、细眉,温柔、贤淑。两人感情甚笃。淑姑替辜鸿铭讨妾,这个妾就是吉田蓉子(一说吉田贞子)。辜鸿铭坐享齐人之福,如他自己所言,一个太太是「眼靠」、一个太太是「手靠」,齐家之道亦如是也!

蓉子善于持家,辛亥革命爆发之际,时任上海南洋公学监督的辜鸿铭刚一回家,蓉子便对辜正色言道:「清朝已经覆亡,您食清朝俸禄至今,现在应立刻上京与奸贼袁世凯相抗。」辜鸿铭问:「那妳和孩子怎么办?」

蓉子回答:「我有缘成为您的妻子,但我是日本妇女,日本妇女都有临危的准备,不必担心我们,您就速去吧。」有妻如此,辜老多幸运啊。

博学并接受英国文学训练

关于辜鸿铭的博学,网络上有篇流传已久的报导。辜鸿铭十岁时便随着英国义父布朗到苏格兰,受到严格的英国文学训练。布朗亲自教辜鸿铭德文。布朗要求辜鸿铭随他一起背诵歌德的长诗《浮士德》。辜鸿铭很想知道《浮士德》书里的意思,但布朗坚持不肯讲解,他说:「只求你记得熟,并不求你听得懂。听懂再背,心就乱了,反倒背不熟了。等你把《浮士德》倒背如流之时我再讲给你听吧!」半年多的工夫,辜鸿铭便把一部《浮士德》大致背了下来。

辜鸿铭开始学莎士比亚的戏剧。布朗为辜鸿铭定下了半月学一部戏剧的计划。不到一年,辜鸿铭竟把莎士比亚的三十七部戏剧都记熟了。

辜鸿铭在北京大学教英文诗,有学生请教他如何掌握西文的妙法,他答说:「先背熟一部名家著作作根基。」他曾说:「今人读英文十年,开目仅能阅报,伸纸仅能修函,皆由幼年读一猫一狗之式教科书,是以终其身只有小成。」他主张「中国私塾教授法,以开蒙未久,即读四书五经,尤须背诵如流水也。」他教人记忆的方法,初步为「感动」,第二步为「保留」,最终为「回忆」。当他花甲之年,有人亲耳听过他背诵弥尔顿六千一百多行的无韵长诗《失乐园》,居然一字没错。

 


▲辜鸿铭是先知。可惜,先知是寂寞的。Fotolia

 

认为中国礼教才能消弭灾祸

他的义父布朗告诉他:「我若有你的聪明,甘愿作一个学者,拯救人类;不作一个百万富翁,造福自己。让我告诉你,现在欧洲国家和美国都想侵略中国,但是欧洲各国和美国的学者却都想学习中国。我希望你能够学通中西,就是为了教你担起强化中国,教化欧美的重任,能够给人类指出一条光明的大道,让人能过上真正是人的生活!」

辜鸿铭的一生努力,确如他的义父说言。《清史稿》说:「汤生好辩,善骂世。国变后,悲愤尤甚。穷无所之,日人聘讲东方文化。」

晚年的他赴日本讲学三年,其间曾赴当时处于日本殖民统治下的台湾讲学,鹿港辜家的创始人辜显荣招待。据说,他到日本做的第一件事就是去大阪的心斋桥,即吉田蓉子长大的地方,凭吊亡妻。

《清史稿》说他:论学以正谊明道为归,尝谓:「欧、美主强权,务其外者也;中国主礼教,修其内者也。」又说:「近人欲以欧、美政学变中国,是乱中国也。异日世界之争必烈,微中国礼教不能弭此祸也。」

就是说,当时辜鸿铭反对中国去学欧美的政治,说这是乱中国。改天世界纷争一定更激烈。他说,只有中国的礼教才可以消弭这种灾祸。

如今看来,辜鸿铭简直是先知。可惜,先知是寂寞的。

你可能會有興趣的文章

體育 vs. 人權? NBA意外颳起中美輿論風暴
以小小的乒乓球為引子,1971年中美兩國重新結誼,恢復外交關係,史稱「乒乓外交」。48年後,原本牽起中美兩國友誼的「NBA籃球外交」,…
教你煮出香Q好吃的白米飯
您是否有過這樣的經驗:一包價格不菲的好米在手,卻煮不出又香又Q又美味的白米飯?這很可能是你的煮飯功力還不到位。素有「全台灣最會煮飯」的「…
虱目魚,真好魚
  一說到虱目魚,很多人直覺的反應是虱目魚很多刺,不容易吃,懶人一族更是早把虱目魚列為拒絕往來戶。確實如此,全身布滿細長軟刺的虱目魚,…
造福外食族 高雄市首推綠色友善餐廳
除了學習如何挑選正確的食物、自己種菜自己烹飪外,如果你是個沒時間好好研究食物、三餐老是在外的「外食族」,該怎麼辦呢?這的確是個大哉問。…
2-26. 欲言又止(上)
本期登場人物: l   周大衛(蟬翼多媒體業務部經理) 王子/公主型(EP) 認同歐美文化的留美高材生。 擅長業務資源分配。 l  …
單車五年實錄 從自我挑戰到結合公益
民國101年,懷德風箏緣地育幼院,一口氣喊出了單車環島五年計畫,要讓孩子們從102年起騎單車環島,希望藉此訓練堅忍的毅力、面對挫折的容忍力…
第33集:「腦」型人的特質 專注磨練,臻至完美
「林先生,我都不知道您的吉他彈得這麼好?」 「沒有,我覺得還不夠好。」 「您彈了幾年了?」 「我已經練20年了,只學會一種指法。」 「…
川普為何自曝中共陳兵百萬14分鐘滅港?
美國總統川普11月22日接受《福克斯新聞》(Fox News)採訪時,提到中共在香港邊境陳兵百萬,若不是他,中共14分鐘將可滅港。對此,…