漢字不僅是世界三大古老文字之一，更是唯一現代人仍在使用的象形、形聲、會意字體。

攝影: 

Getty Images

前任行政院長劉兆玄先前在大學任教之際，有一次到大陸的某個博物館參觀時，把古文物上鐫刻的漢字一字一句都唸出來，使得旁邊的西方遊客大吃一驚：「老天！那不是兩、三千年前的文字嗎？怎麼現在還有人認得？」劉兆玄說：「這就是台灣長期堅持正體字的重要性了，因為這樣的文化底蘊使得台灣社會保存了幾千年前的活化石。」

漢字不僅是世界三大古老文字之一，更是唯一現代人仍在使用的象形、形聲、會意字體。學習漢文的台灣人會正體字，沒甚麼值得大驚小怪的，但是對於一般用字母和拼音書寫的人來說，能書寫千年前的漢語卻是件神奇的事！  

不只是符號，漢字具深刻內涵

漢字之美，讓書畫家們忍不住將漢字的內涵融入藝術，成就了漢字獨有的書法藝術，連大陸的書法家也捨棄斷手缺腳的簡體字，熱愛傳統漢字，使得正體字在大陸有死灰復燃之勢；日本更是把書法視為修身的課程，尊稱為「書道」。

其實，漢字不只是圖像符號，更具有深刻內涵。以「義」字為例，上面是個羊，羊溫馴又善良，可用來祭祀天地神明當供品。義下是「我」，「我」字是手持一種帶有鋸齒的兵器，後來假借為自我的我。「義」字上下合起來，是說為了美好的事物，把自己像祭品一樣無私地奉獻給神明。

「義」不是口號，幾千年來，它就圍繞在我們身邊，例如鄉下人家的二扇大門，一邊是「居仁」，另一邊則是「由義」。正體字已經把義的內涵，灌注在義字的筆劃當中，經過千百年的潛移默化，成為生命中深沉的一部分，在必要的時候，自然展現慷慨赴義的風範。因此，中國人重義，交朋友重義氣、談生意講信義、做官的維護正義，成為一種不言而喻的標準。

刪減筆劃，換來大麻煩

可惜中共統治中國後，以書寫有效率、易學易記為由，進行漢字簡化而產生諸多問題。簡化漢字主要有幾種形式，一種是省略，將字體省略一些筆劃或字形；另一是改形，將原來的字形改動成比較簡易的形式；再則是用代替法，用同音字完全取代了這個字。

筆劃簡單容易學習是簡體字的重要訴求，然而，事實上大腦學字認字時，是把一個字當作一個整體去學去認的，多幾筆、少幾筆並沒有甚麼影響。所以省略了的文字破壞了六書原則，如以「习」代「習」、以「飞」代「飛」等，文字的結構難以解釋，學習上反倒更加困難。

以飛為例，這是圖象一隻鳥高舉雙翅而飛，省略成「飞」，就光剩下一隻翅膀。完整的漢字講究形、音、義的結合，這有助於我們學習、辨認和記憶，但簡體字卻常常把這些造字的原理都簡化掉了，反而增加學習、辨認和記憶的難度。

又如「鳳」改為「凤」，無法從字中找到鳳屬鳥的線索；改「樹」為「树」，沒有土供樹生長，使得原字的結構遭到破壞，失去了原有的形體，造成識字的困難。