讓神話更接近真實的《死海古卷》

寫於2,000年前的《死海古卷》是20世紀最受矚目的一項考古發現。
Getty Images
第46期
楊嘉玲

生在21世紀的現代人對於《聖經》(包含《舊約》與《新約》)中關於末日預言與神跡的描述,甚至是耶穌基督的降世與諸多聖徒的傳奇,心裡可能曾經有過這樣的疑問──這究竟是神話還是真實?

《死海古卷》(Dead Sea Scrolls)或許不能回答這個問題,但卻讓「神話」更接近於真實,也讓現代人對神的認識補上一千年的空白。

寫於2,000年前的《死海古卷》是20世紀最受矚目的一項考古發現。將近4萬卷以羊皮卷或紙莎草紙記載的文書,從死海附近庫姆蘭地區的山洞中被陸續找出,這些古卷被統稱為《死海古卷》。

迷途羔羊的發現

《死海古卷》之所以被發現,是因為庫姆蘭一頭迷途的羊。在1947年,有一頭羊闖入了一個洞穴,牧羊人向洞中丟擲石塊想要把羊驅趕出來,結果打中了洞穴裡貯藏古經卷的瓦罐,也打破了封存了2,000年的時空膠囊,讓世人得以親見這些古經卷。

這些被放置在瓦罐中保存的古卷,大部分以希伯來文寫成,也有少數是希臘文、拉丁文或亞蘭文。因為死海附近的氣候乾燥,雖然這些古卷大部分已經難以辨識,但仍有一部分被保留下來並且有800多卷已經被成功復原。

根據考古研究,這批古卷是在西元前300年至西元後100年間成文。因為西元70年羅馬帝國占領耶路撒冷並且放火燒毀猶太人的聖殿,對猶太人的文化進行滅絕式的破壞。有一批猶太隱士為了保存這些珍貴的經文與文書,用瓦罐將其封存並藏於洞穴內等待後人的發現。

被復原的800餘卷《死海古卷》包羅萬象,依內容可以粗分為三大類:第一類是將近200卷的《舊約》經文;第二類是占極重比例的預言書,包括世界末日的預言以及神如何毀滅邪惡勢力、發生在九重天的天使戰爭、彌賽亞再來時的新天新地等等;第三類的題材則包括建築、音樂、書評、律法書、甚至藏寶圖古卷。

在《死海古卷》之前,人們所知最古老的《舊約》手抄本,是用希伯來文在西元10世紀左右寫成的馬所拉譯本(Masoretic)。因為欠缺原始版本,千百年來衍生出基督教各教派的分歧,都離不開對於《舊約》的真實性與可靠性的質疑。

《死海古卷》的出現補足了耶穌降生後到西元10世紀這一千年的空白,印證了《舊約》的內容(除了《以斯帖記》尚未被找到)包含天主教承認但被基督教新教認定為「外典」甚至是「偽經」的經卷。

被掩蓋半世紀的內容

《死海古卷》裡包含許多令人震驚但卻被掩蓋了2,000年之久的記載,例如「上帝早已棄絕耶路撒冷的祭司和聖殿職事」。如果2,000年上帝就不承認耶路撒冷與祭司所行的儀式,那麼上帝是否承認現今以祂為名的一切宗教,就成為重大問題。

《死海古卷》的發現正值第二次世界大戰結束後的嬰兒潮。掌控這批文書的極少數人基於未曾公布的理由,決定將這批文物交給一個由8位學者組成的研究小組,只有他們可以閱讀《死海古卷》並且決定哪一部分能被公諸於世。

這個狀態從1947年起持續了30年。《死海古卷》首先由東耶路撒冷(當時屬於約旦)巴勒斯坦考古博物館持有。惟有被指定的8位學者其中一人死亡,才能有另一位學者加入。即使在1967年「六日戰爭」之後,以色列奪得了東耶路撒冷也奪得了《死海古卷》的監管權,但是這種封閉式的研究方式並沒有被改變。

1977年,英國學者把對於《死海古卷》的封閉式研究,稱為「20世紀學術界的最大醜聞」。關於「天主教會故意隱瞞真相」,「不願古卷中的記載公諸於世」等傳聞得到了滋養的土壤。

直到1980年代,參與《死海古卷》研究的學者人數才增至20個人;到1990年之後才增編到50多位學者。

真正的突破要到1991年《未發表的死海古卷初版》一書出版,以及美國加州「杭廷頓圖書館」宣布願意向任何學者提供該館館藏的整套古卷圖片之後,圖文並呈的《死海古卷摹本》面世,全面的分析於焉開始。

回顧這段歷史,《死海古卷》內容的公布過程本身就是一段傳奇。先是被封存了2,000年,重見天日後又花了半個世紀的時間才真正公諸於世。冥冥之中似乎有一股力量一直在阻攔這批古卷內容的面世。

目前,被復原的主要古卷都存放在以色列博物館;其餘的則保存放在耶路撒冷的洛克斐勒博物館。

《舊約》不是神話

《死海古卷》的發現,讓《舊約》的準確性被肯定。與今日我們可見的《舊約》版本對照(皆以希伯來文本為準),職司經文保存責任的猶太隱士們以神聖嚴謹的態度抄寫保留下來的《舊約》與今日的版本幾無差異。

據統計,《死海古卷》中最完整的《以賽亞書》與現有的希伯來文《聖經》,有95%以上相同的準確性。有出入的部分主要是因為字母或拼寫的演變造成的。

在眼見為憑的證據前面,《死海古卷》還幫助世人解開許多《新約》經文上的爭議。同時在非《聖經》經文的文書中,關於末日預言與天使戰爭(《死海古卷》之〈光之子與暗之子之戰〉)把那些在《舊約》與《新約》中都被淡化處理的天使具體描繪。原來在天使戰爭之後從天上墜入人間的天使,數量如此驚人,而且個個都有名字與其執掌的聖職。

《死海古卷》能夠被保存2,000年之久,既可以被視為考古的奇蹟、歷史的偶然,也可以被視為是神的安排。60年前那頭羔羊的迷途,讓神跡物證從西元10世紀再往前推進一千年,也讓人們以為的神話向真實再推進一大步。

墜入人間的天使今何在?或許就在你我身邊。

你可能會有興趣的文章

千里吹蘭杜
在微妙的辦公室政治裡,職場同事能成為知心好友的例子鳳毛麟角。在十幾年起起伏伏的工作生涯之後,我很幸運竟然還會有如此的殊遇。…
故宮「芳茗遠播」 窺見神州茶文化
飲茶文化從中國發源到亞洲,歷經千年而不衰,中國、日本、台灣皆各有千秋,故宮南院有「芳茗遠播—亞洲茶文化展」常設展,北院也有「品茶之道:…
澳洲版「三峽工程」的命運
以前只知,中國有個「舉世聞名」的三峽工程,這個當今世界上規模最大的「首長工程」、「政績工程」,曾遭到很多專家,…
星巴克咖啡喝不出民主
人類進入21世紀,民主浪潮更勢不可擋。夏威夷大學拉梅爾教授(Joseph Rummel)曾用時鐘標示世界民主:1900年時,…
中國各地物價「發高燒」 通膨壓力顯現
最近,中國各地柴米油鹽等必需品齊漲價,「發燒」的物價成了老百姓最關心的話題。中國國家統計局5月11日公布的數據顯示,4月份通貨膨脹率上升,…
毒奶餵煮下的香港
1997年中國收回香港,香港支聯會主席司徒華就比喻中共會用「溫火煮青蛙」的方式,將香港「同化」,等到香港市民發現要從鍋裡跳出來時,…
專精AI語音辨識 許永昌找到有趣題目創業
以AI(Artificial Intelligence,人工智慧)協助英語學習者突破口語能力為主要服務項目的EZ Talking,…
「地宮戰士」曝光 北京市民先睹煙火
奧運開幕式7月15日和16日在北京國家體育場「鳥巢」舉行了全裝彩排。北京奧組委為防止節目內容外洩,「鳥巢」外圍戒備森嚴,啟用三層隔離護欄,…