透視3:哪裡才有「正統」華語環境?

第50期
2009年11月19日
作者: 
鄭少凡
師大國語中心是台灣從事華語教學歷史最悠久的機構,目前也是規模最大者。
攝影: 
師大國語中心提供

外國人想學華語,除了在所在國家的中學或大學選修漢語外,另一個選擇當然是直接到華語國家──中國或台灣來學習。台灣在這方面的表現又是如何?相對於中國優勢又在哪裡?

師大國語中心 華語教學歷史最悠久

師 大國語中心從1956年成立至今,是全台灣從事華語教學歷史最悠久的機構,目前也是台灣華語中心中規模最大者。國語中心的華語課程分9個等級,每一期學生 人數近1,800人,學生來自世界60多個國家。國語中心主任周中天開玩笑說,師大國語中心大概是全台灣最「國際化」的地方。

是 否師大早在53年前就預見現今的華語熱,因此開辦國語中心教授華語呢?周中天笑談到,其實並不是誰有那樣的遠見,開辦華語中心純屬偶然。當時美國常春藤大 學有5位研究中國歷史、文化的學生,結伴飄洋來到台灣,四處詢問哪裡可以學中文,找到師大國文系。但當時台灣會講英文的人不多,於是輾轉到師大英語系,當 時的系主任梁實秋指派了一些年輕的老師,在課餘時間用家教的方式在教室裡上華語課,3個月後,效果不錯。這5個美國學生要求繼續學習下去,並且寫信回美國 推薦其他人來學,於是國語中心的前身就這樣建立起來了。

老一輩中文學習者七、八成出自師大

周 中天欣慰地說,美國老一輩學中文的人,百分之七、八十都是在台灣學的;而這些曾在台灣學中文的人,其中百分之七、八十會說是在師大國語中心學的。周中天表 示,據非正式統計,全世界在師大國語中心學過中文的人數約有5萬人,大部分都是四、五十歲以上,且具有中等以上的工作與學術成就。「所以我覺得國語中心對 國家大的貢獻是,在國際空間爭取到了好幾萬個對台灣友善的朋友,是柔性國力的展現,得到國際上對我們的認識,這貢獻不亞於外交部做的。華語教學光從這一點 來看就是很有意義的工作。」

周中天表示,早年並沒有「中文熱」這個名詞,較早前學中文的學生大多是嚮往中華文化、傳 統、中國歷史,就像對其他文化感興趣的人士一樣,人數少,不構成熱潮。後來中國開始改革開放後,許多人基於現實、功利的立場,欲到中國經商、旅遊、工作等 現實目的,這樣的人數較多,於是變成了一種熱潮,這是近十幾年來的事情。

台灣吸引外國人來學中文的原因

周 中天談到,中國普遍來講,學習中文的費用與生活花費較低,加上政府提供很多學中文的優惠,而「中國」這名詞在文化上、語言上的號召力太大,大家都想到「中 國」學中文,尤其很多中文學習者是出於較功利的因素,中國改革開放後的市場也是一個主要的吸引力。這些都是中國吸引外國人到中國的優勢,根據教育部去年做 出的統計,到中國學華語人數是台灣的20倍。

回應

觀注看雜誌,按讚抽電影票

看小說

尋夢園即日起不定期更新連載!

尋夢園 98. 棋局
作者: 弗羈

世人皆知雲門之主從不入世,雲門弟子也極少涉入皇家爭霸之事。但有心大位的皇族無不希望雲門弟子可以襄助自己。不過,這只是從皇族的立場來看事情...

看熱鬧專欄

三人行,兩人瘋減重!你的減肥經是什麼?(徵求回應至2月7日)

根據調查,全台有高達66%的人在減重,全球第一。你也愛減肥嗎?一起來分享你的減重經驗!

市場情報